Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
customs authority
údarás custaim
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
solidarity mechanism
meicníocht dlúthpháirtíochta
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
CAA; Civil Aviation Authority
an tÚdarás um Eitlíocht Shibhialta; CAA
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
amorphous silicon; a-Si
sileacan éagruthach
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
European Union Youth Orchestra; EUYO
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
HEA; Higher Education Authority
an tÚdarás um Ard-Oideachas
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
hESC; human embryonic stem cell
gaschill shuthach dhaonna
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
social and solidarity economy; SSE
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
labour-intensive
dlúthshaothair
smouth-hound
scoirneach
consolidation; documentary consolidation; informal consolidation
comhdhlúthú doiciméadach
embryo collection centre
lárionad bailithe suthanna
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
burden of proof; onus of proof; onus probandi
dualgas cruthúnais
close company
dlúthchuideachta
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
sub-consolidation
fo-chomhdhlúthú
market making; market-making activities
cruthú margaidh
authentic copy; authenticated copy
cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe
in any other language authorised
in aon teanga údaraithe eile
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
contracting authority
údarás conarthach
HA; health authorities
údarás sláinte
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
consolidation; joinder
comhdhlúthú; uamadh
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
youth employment
fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga
thick juice
sú dlúth
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
competent authority
údarás inniúil
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
AA; Appointing Authority
údarás ceapacháin
ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe
Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa
make a market
cruthaigh margadh
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
blackmouth catshark
catsúileach an bhéil dhuibh
European brook lamprey
loimpre shrutháin Eorpach
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout
breac srutháin
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
AO; authorising officer
oifigeach um údarú
to adjust the authorisation
coigeartaigh an t-údarú
to bind
comhdhlúthaigh
administrative authority
údarás riaracháin
authorised capital
caipiteal údaraithe
pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation
comhdhlúthú comhréireach
bell-shaped curve
cuar clogchruthach
competent authority
údarás inniúil
...shall furnish proof of their status
ní foláir do...a stádas a chruthú
local authority
údarás áitiúil
central flow-management unit; CFMU
láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta
ASEAN; Association of Southeast Asian Nations
ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
French Southern and Antarctic Lands; TAAF
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
consolidated act; consolidating act; consolidation act
acht comhdhlúthúcháin
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
solidarity
dlúthpháirtíocht
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
vermouths
fiónta mormónta
IDA; Industrial Development Authority
an tÚdarás Forbartha Tionscail
ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha
CD; compact disc
CD; dlúthdhiosca
authentic instrument; official deed
ionstraim bharántúil
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery; Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá
youth unemployment
dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige
authorise expenditure
údaraigh caiteachas
consolidation measure; fiscal consolidation measure
beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach
budgetary authority
údarás buiséadach; údarás buiséid
local authority; local government
rialtas áitiúil; údarás áitiúil
creativity
cruthaitheacht
floating debt
fiachas comhlúthach
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation
Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC
monetary authorities
údaráis airgeadaíochta
customs supervision; supervision by the customs authorities
maoirseacht chustaim
exercise of official authority
feidhmiú údaráis oifigiúil
to withdraw the authorisation
tarraing siar údarú
monetary/money creation (by the banks)
cruthú airgid
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
border crossing permit; document authorising border crossing
cead um thrasnú teorann
JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities
na Comhúdaráis Eitlíochta
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
YES; Youth Exchange Scheme
Scéim Malartaithe Ógra
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras
verification of the authenticity of the decision
fíorú ar bharántúlacht an chinnidh
exchange authorisation; exchange licence; exchange permit
údarú malairte
responsible authority
údarás freagrach
crude bismuth
biosmat amh
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
in close cooperation with ...
i ndlúthchomhar le ...
competent authority
údarás inniúil
to be inseparably linked with
bheith i ndlúthnasc doscartha le
lead-bismuth
luaidhe-bhiosmat
authors' royalties; creators' royalties; royalties
dleacht
the Council may revoke this authorisation
féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
for as long as that authorisation remains valid
fad is bailí don údarú sin
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
diplomatic or consular authorities
údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha
cigarettes of dark tobacco
toitíní dúthobac
to raise the matter with the High Authority
an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis
SACU; Southern African Customs Union
Aontas Custaim Dheisceart na hAfraice
creative capacities
cumas cruthaitheach
Central Authority
an tÚdarás Láir; údarás lárnach
formal procedure for certifying the authenticity of a signature
nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú
the relevant central authority
an t-údarás lárnach ábhartha
Standing Technological Conference of European Local Authorities; STCELA; STECLA
Buanchoiste Teicneolaíoch na nÚdarás Áitiúil san Eoraip
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
mainstreaming
príomhshruthú
AnCO; Industrial Training Authority
an Chomhairle Oiliúna; ANCO
FÁS; The Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation
comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach
drainage
draenáil; sruthchóras
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
authors' rights; copyright
cóipcheart
Common Market of the South; Mercosur; Southern Common Market; Southern Cone Common Market
an Cómhargadh Theas; Mercosur
Republic of Korea; South Korea
an Chóiré Theas; Poblacht na Cóiré
Republic of South Africa; South Africa
an Afraic Theas; Poblacht na hAfraice Theas
South Ossetia; Tskhinvali region
an Oiséit Theas
regional authority
údarás réigiúnach
raspberry
tor sútha craobh
waste flow; waste stream
sruth dramhaíola
SADC; Southern African Development Community
Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC
Convention creating the International Institute of Refrigeration
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta
CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity
Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
South American grey fox
sionnach liath Airgintíneach
southern sea otter or California sea otter
dobhrán mara deisceartach
Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee
bó mhara
Southern elephant seal
rón eilifintiúil deisceartach
South American tapir
taipir Bhrasaíleach
bald ibis; Southern bald ibis
íbis mhaol
beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu
cobra bréige
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
job creation for specific groups
cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha
countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region
tíortha na Meánmhara Theas
to vouch the truth of evidence
fírinne fianaise a dheimhniú
consolidation of peace; peacebuilding
comhdhlúthú na síochána
valid proof of origin
cruthúnas bailí tionscnaimh
South China Sea
Muir na Síne Theas
Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority
an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
national supervisory authority; national supervisory body
comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa
an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
solidarity clause
clásal dlúthpháirtíochta
authentication token; token
céadchomhartha fíordheimhniúcháin
PA; Palestinian Authority; Palestinian National Authority; PNA
Údarás Náisiúnta na Palaistíne
nagami kumquat; oval kumquat
crann cumcuataí ubhchruthacha
SECI; Southeast European Cooperative Initiative
SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
IGAD; Intergovernmental Authority on Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha
Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority
Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne
creator
cruthaitheoir
red snapper; southern red snapper
sclamhaire dearg deisceartach
mutual political solidarity
dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
in close contact
i ndlúth-thadhall le
authentication
fíordheimhniú; fíordheimhniúchán
Atlantic surf clam
dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
Declaration on the consolidation of the Treaties
Dearbhú maidir leis na Conarthaí a chomhdhlúthú
SEAFO; South-East Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
IANA; Internet Assigned Numbers Authority
an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA
Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP
Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP
Youth Working Party
an Mheitheal um an Óige
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
fiscal authority
údarás fioscach
e-authentication; electronic authentication; online authentication
fíordheimhniú
CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation
Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE
solidarity in burden-sharing
dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
Southern right whale
ceartmhíol mór an deiscirt
Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
SEECP; South-East European Cooperation Process
Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
CCSBT; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú; CCSBT
Internet telephony; IP telephony; voice over internet protocol; voice over IP; VoIP
Prótacal Idirlín Guthaithe
EFSA; European Food Safety Authority
an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; EFSA
joint supervisory authority; joint supervisory body
comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta
intergenerational solidarity; solidarity between generations
dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine
southern brown shrimp
séacla donn deisceartach
Ukrainian brook lamprey
loimpre shrutháin Úcránach
Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey
loimpre shrutháin Dhanóbach
southern African pilchard
pilséar Deas-Afracach
South American pilchard
pilséar Mheirceá Theas
Southern African anchovy
ainseabhaí Deas-Afracach
southern pink shrimp
séacla bándearg deisceartach
Education and Youth Affairs Council
an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC
Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas
SEAFDEC; Southeast Asian Fisheries Development Centre
Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas
media streaming; streaming
sruthú
South European roach
róiste Deas-Eorpach
smoothmouth sea catfish
cat mara an bhéil mhín
close link
dlúthnasc; nasc dlúth
bonnetmouths
boinéadéisc
bonnetmouth; Cape bonnetfish; red-bait
boinéadbhéal na Rinne
South American fur seal
rón fionnaidh Mheiriceá Theas
SEL; South American sea lion
mór-rón Mheiriceá Theas
PON; ponyfishes; slipmouths
béalsíntigh
KOB; Southern meagre
grágaire Deisceartach
black croaker; black-mouth croaker; CRL
grágaire béaldubh
southern kingcroaker
rí-ghrágaire deisceartach
CKM; white-mouth croaker
grágaire béalbhán
longtail southern cod
oigheariasc Ramsay
SOA; Southeast Atlantic soles
sóil Oirdheisceart an Atlantaigh
Southern king crab
ríphortán Sileach
Andaman lobster; NEA; Southern langoustine
gliomach andaman
PSU; South Atlantic scallop
muirín Theas-Atlantach
MSL; South American rock mussel
diúilicín carraige; MSL
South Georgia and the South Sandwich Islands
an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas
prosecuting authority; prosecutorial authority
údarás ionchúisimh
REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
SAA; Security Accreditation Authority
Údarás um Chreidiúnú Slándála
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
national security authority; NSA
Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN
gender mainstreaming
príomhshruthú inscne
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
creative industries; creative sector
earnáil na cruthaitheachta; tionscal cruthaitheach; tionscal na cruthaitheachta
European Youth Forum; EYF; YFJ
An Fóram Eorpach don Óige; Fóram Eorpach na nÓg
Pacific Islands Forum; PIF; South Pacific Forum; SPF
Fóram an Aigéin Chiúin Theas; Fóram Oileáin an Aigéin Chiúin
Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council
an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS
European Union Solidarity Fund; EUSF
CDAE; Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh
illegal resident; person residing without authorisation
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú
Antarctic Ocean; Austral Ocean; Southern Ocean
an tAigéan Antartach
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
Gaming Board for Sweden; National Gaming Board; Swedish Gambling Authority
Údarás Cearrbhachais na Sualainne
disaffected youth
aos óg míshásta
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
diligence; due diligence
dúthracht
Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD
GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
CPPS; Permanent Commission for the South Pacific
Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS
INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg
International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa; IRLCO-CSA
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice
IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA
Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr
embryonic stem cell; ESC
gaschill shuthach
floating rate loan
iasacht ráta chomhlúthaigh
reflux condenser
comhdhlúthadán aife
authorized mesh size
méid údaraithe an mhogaill
authorized vine variety; recommended vine variety
cineál údaraithe fíniúna
embryo transfer; ET
aistriú sutha
floater; floating rate bond; floating rate note; FRB; FRN
banna ráta chomhlúthaigh; FRB
condensation polymer; polycondensate
pola-chomhdhlúthán
allotted appropriation; authorised appropriation
leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe
authorizing officer
oifigeach údaráis; oifigeach um údarú
national authorities
údarás náisiúnta
arm of the budgetary authority
brainse den údarás buiséadach
consolidating entry
iontráil chomhdhlúthacháin
authorized posts
post údaraithe
holder of the authorization
sealbhóir an údaraithe
authorization to use the outward processing procedure
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
reverse the burden of proof; reverse the onus
dualgas cruthúnais a aistriú
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
condensate
comhdhlúthán
flush
sruthlaigh
coagulum; curd
gruth
export authorisation; export licence
ceadúnas onnmhairiúcháin; deimhniú onnmhairiúcháin
customs authorities
údaráis custaim
authorised consignee
coinsíní údaraithe
evidence of origin; proof of origin
cruthúnas tionscnaimh
control by the customs authorities; customs controls
custam; rialú custaim
to consolidate the short-term debt
an fiachas gearrthéarma a chomhdhlúthú
floating interest rate; floating rate; variable interest rate; variable rate
ráta comhlúthach
floating exchange rate
ráta malairte comhlúthach
ruthenium
ruitéiniam
bismuth
biosmat
capricious creation of embryos for illegal purposes
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
commercial use of dead embryos
úsáid thráchtálach de shuthanna marbha
trade of dead embryos
trádáil i suthanna marbha
trade in frozen embryos
trádáil i suthanna reoite
southern serow; Sumatran serow
seireo Sumatra
South American harpy eagle
iolar hairpí
bald ibis; southern bald ibis
íbis mhaol dheisceartach
black-throated finch; Parson finch; southern black-throated finch
glasán píbdhubh deisceartach
socio-educational instructor; youth leader; youth worker
cinnire ógra; oibrí don ógra
general authorisation; general credentials
údarú ginearálta
runoff
rith chun srutha
risk linked with the sources of their capital
riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil
trade creation
cruthú trádála
authenticity
barántúlacht
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
authenticated copy of the order
cóip fhíordheimhnithe den ordú
fact to be proved
fíoras atá le cruthú
authentic text
téacs barántúil
proof of certain facts by witnesses
ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú
pear shaped flask; pear-shaped flask
fleascán piorra-chruthach
beestings; colostrum
gruth buí
social policy, education, vocational training and youth
beartas sóisialta, oideachas, gairmoiliúint agus an óige
regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities
pobail réigiúnacha agus áitiúla
compact disc
CD; dlúthdhiosca
managing body of the port; port authority
comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt
solar azimuth; solar azimuth angle
asamat gréine
a-Si:H; hydrogenated amorphous silicon
sileacan éagruthach hidriginithe
free stream wind speed; free stream wind velocity
luas na gaoithe saorshrutha
wake; wake effect
éifeacht mharbhshrutha
EGR; exhaust gas recirculation; exhaust recycling
athshruthú an gháis sceite
platoon; wave
dlúthghrúpa feithiclí
calendar year of the authorized publication
bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe
subject to the control of the President; under the authority of the President
faoi réir rialú an Uachtaráin; faoi údarás an Uachtaráin
Allihn condenser
comhdhlúthadán Allihn; comhdhlúthadán bolgáin
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe
An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE
authorities'power of investigation
cumhacht imscrúdaithe na n-údarás
application for marketing authorization
iarratas ar údarú margaíochta
African carnation tortrix; South African carnation leaf-roller
leamhan lus na gile Deas-Afracach
swage
cruthmhúnlaigh
embryo splitting
scoilteadh sutha
dark tobacco
dúthobac
aphtha disease; aphthous fever; epizootic aphtha; FMD; foot and mouth disease; foot-and-mouth disease; malignant aphtha
galar crúb is béil; galar crúibe is béil; GCB
(European)Youth Card
an Cárta Óige Eorpach
authorized retail outlet
ionad díola údaraithe
(<I>RS</I>)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1<I>RS</I>,3<I>RS</I>;1<I>RS</I>,3<I>SR</I>)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin
ciafluaitrin
eddy current separator
deighilteoir srutha guairneáin
competition authority
údarás iomaíochta
the responsability of authorising officers and accounting officers
freagracht oifigeach údaráis agus oifigeach cuntais
have decided to create a European Economic Community
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
national authorities
údaráis náisiúnta
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
to niche
cruthaigh nideog
consolidation adjustment
coigeartú comhdhlúthacháin
consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
multi-stage consolidation; multi-tier consolidation
comhdhlúthú ilchéime; comhdhúthú ilsraithe
one-stage consolidation; single-tier consolidation
comhdhlúthú aonchéime; comhdhlúthú díreach
one-step consolidation
comhdhlúthú aonchéime
full consolidation
comhdhlúthú iomlán
proportional consolidation
comhdhlúthú comhréireach
consolidation methods
modh comhdhlúthúcháin
consolidation programme
clár comhdhlúthúcháin
pre-consolidation adjustment
coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe
fiscal authority; tax administration; tax authorities; tax authority
údarás fioscach
authorised capital; authorized capital; authorized capital stock; authorized stock; registered capital
caipiteal údaraithe
inspection of tax authorities
iniúchóireacht arna déanamh ag na húdaráis chánach
authority to sign
a bhfuil údarás aige síniú
consolidating work sheet; consolidation statement
ráiteas comhdhlúthúcháin
condensation; fogging
comhdhlúthú
black-eyed pea; crowder-pea; southern-pea
pis bhó
performance testing
tástáil cruthachtála
beefing performance testing; meat performance testing
tástáil ar chruthú feola
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
supervising authority
údarás maoirseachta
concentrates; feed concentrate
beatha thacúil; dlúthbhia
S; South
D; Deisceart
SE; Southeast
OD; thoir theas
South-Southwest; SSW
ó dheas siar ó dheas
Federal Motor Transport Authority
Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar
aerofoil shaped canopy
téastar i gcruth aereiteoige
altitude azimuth
asamat airde
aspect ratio
cóimheas crutha; cóimheas threoíocht na n-eiteog
astronomic azimuth
asamat réalteolaíoch
azimuthal chart
cairt asamatach
azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection
teilgean steiréagrafach
azimuth angle
asamat
azimuth bar
barra asamait; gléas tomhais asamait
azimuth error
earráid asamait
azimuth guidance
treoraíocht asamait
azimuth gyro
gíreascóp asamait
azimuth marker
rianaire asamait
azimuth stabilized PPI
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
azimuth tables
táblaí asamat
back azimuth
cúl-asamat
blade azimuth angle
uillinn asamait na lainne
bluff body
cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach
circular arc aerofoil
aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach
circulation controlled rotor
rótar faoi rialú aershruthaithe
condensation
comhdhlúthú
condensation resin
roisín comhdhlúthúcháin
condensation shock; condensation shock wave
tonn turrainge chomhdhlúthúcháin
coning angle
cónuillinn; uillinn chónach; uillinn chónchruthach
azimuthal control; cyclic pitch control
rialú asamatach
exhaust stream
sruth sceite
flight path angle
uillinn an ruthaig eitilte
flow control
rialú srutha aerthráchta
free flight trajectory
ruthag saoreitilte
Gosport tube
guthfheadán
gross flight path
ollruthag eitilte
jetstream
scairdsruth
launch azimuth
asamat lainseála
loop selvedge
dlúthchiumhais lúibe
minimal time flight path
ruthag eitilte íos-ama
recirculation
ath-imshruthú
eyed egg
ubh shuthaithe
carcass conformation; conformation
cruth conablaigh
goodwill on consolidation
cáilmheas maidir le comhdhlúthú
capital reserve arising on consolidation
culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin
authorised capital; authorized capital
caipiteal údaraithe
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
current density
dlús srutha; sruthdhlús
average current efficiency; CE; current efficiency
éifeachtúlacht srutha
conduction current density
dlús srutha seolta
AC; alternating current
SA; sruth ailtéarnach
DC; direct current; galvanic current
DC; sruth díreach
photocurrent; photoelectric current
fótashruth
current; current flow
sreabhadh srutha; sruth
secondary action; secondary strike; solidarity strike; sympathetic strike; sympathy action; sympathy strike
stailc chomhbhá; stailc dhlúthpháirtíochta
council housing; local authority housing
tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil
supervisory authority
údarás maoirseachta
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
unauthorised access
rochtain neamhúdaraithe
traffic flow; traffic stream
sruth tráchta
FGR; flue gas recirculation; flue-gas recirculation
athshruthú gáis múcháin
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
overland flow; surface runoff; surface run-off
rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún
administrative approval; administrative authorisation
údarú riaracháin; údarúchán riaracháin
watercourses
cúrsa uisce; sruthchúrsa
stream
sruthán
drifting gillnet; driftnet; gillnet (drift)
sruthlíon
concentrates
dlúthán; tiúchán
flocculation
flocasú; flocasúchán; gruthú
consignment of embryos
coinsíneacht suthanna
udder
úth
amorphous silica
silice éagruthach
market maker
cruthaitheoir margaidh; ocastóir
administrative authority
údarás riaracháin
authentication
fíordheimhniú
strong authentication
fíordheimhniú láidir
CA; certificating authority; certification authority
údarás deimhniúcháin
special transactions with Government,public authorities,international organisations
idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta
taxes based on payroll due to tax authorities
cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach
embryo
suth
cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock
suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe
colostrum
gruth buí
chromosome condensation
comhdhlúthú; comhdhlúthú crómasóm