téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA Sórtáil i nGaeilge Sort by Irish EN Sórtáil i mBéarla Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
Gach réimse All domains
▼ Nautical ▼ Muirí ► Sailing ► Seoltóireacht
Roghanna Options
3589
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6 7 · · · · 35 36
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
ENbridge eye s▼
GAsúil bain2 droichid▼
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
ENbridge piece s▼
GAdroichead fir1▼
gu droichid, ai droichid, gi droichead
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
ENbridle s▼
GAsrian fir1▼
gu sriain, iol srianta
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENbridle port s▼
GAsliospholl fir1 sriain▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála
ENbridle type four-arm mooring s▼
GAsrianmhúráil bain3 ceithre ghéag▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENbrig s▼
GAcarcair bain5▼
gu carcrach, iol carcracha
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENbrig s▼
GAbruig bain2▼
gu bruige, iol bruigeanna
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENbrigantine s▼
GAbruigintín fir4▼
gu bruigintín, iol bruigintíní
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENbrightwork s▼
GAobair bain2 ghléasta▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbring v up▼
raise v▼
GAardaigh br▼
láith ardaíonn, abr ardú, aidbhr ardaithe
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbroach v▼
GAardaigh br ar▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
ENbroad s▼
GAleathánach fir1▼
gu leathánaigh, ai leathánaigh, gi leathánach
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbroad reach s▼
GAseoladh fir fairsing ar a ceathrú▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENbroadside s▼
GAtaobh fir1▼
gu taoibh, iol taobhanna
cliathán fir1▼
gu cliatháin, ai cliatháin, gi cliathán
slios fir3▼
gu sleasa, iol sleasa
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbroadside v a ship▼
GAbuail br long sa chliathán▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbroadside a on▼
GAfairsing a1 le▼
cliathánach a1 le▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENbuckler s▼
GAstopaire fir4▼
gu stopaire, iol stopairí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENbulb keel s▼
GAcíle bain4 bholgach▼
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENbulge s▼
GAathbholg fir1 íochtair▼
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbulk freighter s▼
bulk carrier s▼
GAbulciompróir fir3▼
gu bulciompróra, iol bulciompróirí
builciompróir fir3▼ dímholta/superseded
gu builciompróra, iol builciompróirí
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbulk freighter s▼
bulk carrier s▼
GAbulciompróir fir3▼
gu bulciompróra, iol bulciompróirí
builciompróir fir3▼ dímholta/superseded
gu builciompróra, iol builciompróirí
Nautical » Sailing » Boat Parts
Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid
ENbulkhead s▼
GAbulcaid bain2▼
gu bulcaide, iol bulcaidí
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
ENbull rope s▼
GArópa fir4 bulla▼
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
ENbullet block s▼
GAbloc fir1 piléir▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENbull's-eye s▼
bull's eye s▼
GAsúil bain2 sprice▼
súil bain2 ghloine▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí
ENbullwanger s▼
GAfonsa fir4 slaite▼
Nautical » Sailing » Hull » Superstructure
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Forstruchtúr
ENbulwark s▼
GAbábhún fir1▼
gu bábhúin, ai bábhúin, gi bábhún
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENbum-boat s▼
GAbád fir1 siopa▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí
ENbumpkin s▼
boomkin s▼
outlicker s▼
GAcleith bain2 scóide▼
Nautical » Sailing » Equipment » Bailer
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Taoscaire
ENbung s▼
GAspíle fir4▼
gu spíle, iol spílí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbunk s▼
GAbunc fir4▼
gu bunc, iol buncanna
Military
Míleata
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
History
Stair
ENbunker s▼
GAbuncar fir1▼
gu buncair, ai buncair, gi buncar
Nautical » Sailing » Boat Parts
Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid
ENbunker fuel tank s▼
GAdabhach bain2 breosla buncair▼
discharge of dirty ballast or cleaning water from bunker fuel tanks
ballasta salach nó uisce glantacháin a scaoileadh amach as dabhcha breosla buncair
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
ENbunt s▼
GAbolg fir1▼
gu boilg, ai boilg, gi bolg
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
ENbuntline s▼
pl buntlines
GAtéadán fir1 coirneoige▼
ai téadáin choirneoige
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
ENbuntline band s▼
buntline cloth s▼
GAbanda fir4 coirneoige▼
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
ENbuntline hitch s▼
GAcor fir1 coirneoige▼
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
Sports
Spóirt
ENbuoy s▼
GAbaoi fir4▼
gu baoi, iol baoithe
bulla fir4▼
gu bulla, iol bullaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Parts
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Mhúráil
ENbuoy pendant s▼
GAslabhra fir4 bulla▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Parts
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Mhúráil
ENbuoy shackle s▼
GAseaicil bain2 bhulla▼
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
ENbuoyage system s▼
GAcóras fir1 baoitheála▼
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
ENbuoyancy s▼
GAbuacacht bain3▼
gu buacachta
snámhacht bain3▼
gu snámhachta
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil » Áiseanna&Trealamh
ENbuoyancy aid s▼
GAáis bain2 snámhachta▼
áis bain2 bhuacachta▼
ai áiseanna buacachta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil » Áiseanna&Trealamh
ENbuoyancy bag s▼
pl buoyancy bags
GAmála fir4 buacachta▼
ai málaí buacachta
mála fir4 snámha▼
ai málaí snámha
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbuoyancy tank s▼
GAumar fir1 buacachta▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbuoyancy tank s▼
GAumar fir1 buacachta▼
Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála
ENbuoyancy vest s▼
GAveist bain2 bhuacachta▼
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
ENbuoyed channel s▼
GAcainéal fir1 baoitheáilte▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENburgee s▼
GAbratóg bain2▼
gu bratóige, ai bratóga, gi bratóg
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
ENburton s▼
GAburton s▼
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
ENbush s▼
pl bushes
GAbosc fir1▼
gu boisc, ai boisc, gi bosc
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENbutt s▼
GAbuta fir4▼
gu buta, iol butaí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENbutt v▼
GAbutáil br▼
abr butáil, aidbhr butáilte
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENbuttock s▼
GAgeidirne fir4▼
gu geidirne, iol geidirní
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENbuttock lines s pl▼
GAdeilbh bain2 gheidirne▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENcabin s▼
GAcábán fir1▼
gu cábáin, ai cábáin, gi cábán
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENcabin cruiser s▼
GAcúrsóir fir3 cábáin▼
Nautical » Sailing » Boat Parts
Muirí » Seoltóireacht » Codanna an Bháid
ENcabin sole s▼
GAurlár fir1 cábáin▼
Nautical » Sailing » Navigation
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht
ENcable s▼
(unit of measure)
GAcábla fir4▼
gu cábla, iol cáblaí
(aonad tomhais)
Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais
ENcable holder s▼
GAfostán fir1 cábla▼
Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord
ENcable locker s▼
GAlocar fir1 cábla▼
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
ENcable shackle s▼
GAseaicil bain2 chábla▼
Nautical » Sailing » Equipment » Stoppers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Stopadóirí
ENcable stopper s▼
GAstopadóir fir3 cábla▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcable-laid rope s▼
GAtéad bain2 chábla▼
rópa fir4 cábla▼
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENcableship s▼
GAlong bain2 chábla▼
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcaisson s▼
GAcasún fir1▼
gu casúin, ai casúin, gi casún
Nautical » Sailing » Navigation » Sea Conditions, Physical Objects
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla
ENcall sign s▼
GAcomhartha fir4 aitheantais▼
Nautical » Sailing » Equipment » Cleats
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
ENcam s▼
GAceam fir3▼
gu ceama, iol ceamanna
Nautical » Sailing » Equipment » Cleats
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Cléataí
ENcam cleat s▼
GAceamchléata fir4▼
gu ceamchléata, iol ceamchléataí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
ENcamber s▼
GAfánán fir1 triomaithe▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
ENcamber s▼
GAdronn bain2▼
gu droinne, ai dronna, gi dronn
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Nautical » Sailing » Buoys » Colours, Lights and other Characteristics
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile
Culinary
Cócaireacht
ENcan s▼
GAcanna fir4▼
gu canna, iol cannaí
stán fir1▼
gu stáin
Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh
ENcan buoy s▼
GAcannabhaoi fir4▼
gu cannabhaoi, iol cannabhaoithe
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENcanal barge s▼
GAbáirse fir4 canála▼
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Librarianship
Leabharlannaíocht
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
ENcancellation s▼
GAcealú fir▼
gu cealaithe, iol cealuithe
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENcancellation signal s▼
GAcomhartha fir4 cealúcháin▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » General
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » Ginearálta
ENcancelled race s▼
GArás fir3 cealaithe▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENcanoe stern s▼
GAdeireadh fir1 canúch▼
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
ENcanoe-ended a▼
GAcanúch a1▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcant v▼
GAiompaigh br▼
abr iompú, aidbhr iompaithe
to cant a boat for repairs
bád a iompú lena deisiú
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENcant frames s▼
cant piece s▼
GAgéarmhaide fir4▼
gu géarmhaide, iol géarmhaidí
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENcant ribbon s▼
GAribín fir4 fíoraíochta▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí
ENcant spar s▼
GAadhmad fir1 spártha▼
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Art » Painting » Painting Tools & Equipment
Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta
ENcanvas s▼
GAcanbhás fir1▼
gu canbháis
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
ENcapping s▼
GAgarda fir4 rámha▼
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Mast Parts and Fixtures
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Crainn
ENcapshore s▼
GAteanntóir fir3▼
gu teanntóra, iol teanntóirí
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcapsize s▼
GAiompú fir▼
gu iompaithe
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht
ENcapsize v▼
overturn v▼
GAiompaigh br béal faoi▼
abr iompú béal faoi, aidbhr iompaithe béal faoi
iompaigh br▼
abr iompú, aidbhr iompaithe
...so it (the boat) capsized
... gur iompaigh sí béal fúithi
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcapstan s▼
(WINDLASS, ROTATING SHAFT)
GAtochard fir1▼
gu tochaird, ai tochaird, gi tochard
capstan fir1▼
gu capstain, ai capstain, gi capstan
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Military » Rank Titles
Míleata » Teidil Chéimeanna
ENcaptain s▼
GAcaptaen fir1▼
gu captaein, ai captaein, gi captaen
caiptín fir4▼ gnáthúsáid/common usage
gu caiptín, iol caiptíní
caiftín fir4▼ in úsáid/in use
gu caiftín, iol caiftíní
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcaptain's entry s▼
GAiontráil bain3 an chaptaein▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcaptain's log s▼
GAleabhar fir1 loinge an chaptaein▼
Nautical » Sailing » Equipment » Shackles
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí
ENcaptive pin-bar shackle s▼
GAseaicil bain2 phionnabharra ghlasála▼
Nautical » Sailing » Types of Boat
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
ENcar ferry s▼
(boat)
GAbád fir1 fartha gluaisteán▼
bád fir1 farantóireachta▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
History
Stair
ENcaravel s▼
GAcarbhal fir1▼
gu carbhail, ai carbhail, gi carbhal
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcardinal a▼
GApríomh- réimír▼
Nautical » Sailing » Buoys » General
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta
ENcardinal buoyage system s▼
GAbaoitheáil bain3 phríomhairde▼
Nautical » Sailing » Buoys » Types, Function and Form
Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Saghsanna, Feidhm agus Déanamh
ENcardinal mark s▼
GAmarc fir1 príomhairde▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcardinal marker buoy s▼
GAbaoi fir4 marcála príomhairde▼
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENcardinal point s▼
(of compass)
GApríomhaird bain2▼
gu príomhairde, iol príomhairde
« » 1 2 3 4 5 6 7 · · · · 35 36