téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
4800
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6 7 · · · · 47 48
ENbody s
(material thing)
GAcorp fir1
gu coirp, ai coirp, gi corp
réad fir3
gu réada, ai réada, gi réad
ábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(rud ábhartha)
Danger - Falling Objects
Dainséar - Ábhair ag Titim
GAfóirchoinníoll fir1
gu fóirchoinníll, iol fóirchoinníollacha
Computers, Computer Science If the solution to a differential equation or difference equation contains r arbitrary constants, these constants may be eliminated to give a unique solution to a problem if there are r given conditions it must satisfy. Some of these may be boundary or initial conditions. Boundary conditions which may be for the function and/or its derivatives at certain boundary points, may be used to obtain a solution which is valid over the region specified by the conditions. For systems evolving with time, initial conditions are those that must be satisfied by the solution function and its derivatives at the start.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Má tá líon r de thairisigh threallacha sa réiteach ar chothromóid dhifreálach nó ar chothromóid difríochta, is féidir na tairisigh seo a dhíothú le réiteach uathúil a thabhairt ar fhadhb má tá líon r de choinníollacha tugtha ar gá iad a shásamh. D'fhéadfadh gur fóirchoinníollacha nó coinníollacha tosaigh cuid díobh seo. Féadfar fóirchoinníollacha don fheidhm agus/nó a dhíorthaigh ag fóirphointí ar leith a úsáid le teacht ar réiteach atá bailí sa réigiún sonraithe ag na coinníollacha. Do chórais a fhabhraíonn le himeacht ama, coinníollacha tosaigh is ea iad siúd ar gá iad a shásamh trí fheidhm agus trí dhíorthaigh an réitigh ó thús.
Numerical computational method of solving linear partial differential equations which have been formulated as integral equations (i.e. in boundary integral form).
Modh áirimh uimhriúil chun cothromóidí páirtdhifreálacha líneacha a réiteach a foirmlíodh mar chothromóidí suimeálacha.
GAbrainse fir4
gu brainse, iol brainsí
Computers, Computer Science The selection of one or more paths in the flow of data or signals through a system or stage. Selection of a path is based upon some criterion that allows a decision to be reached. The instructions used to mechandize the selection are sometimes called branch instructions.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Rogha de chosán amháin nó breis, sa sreabhadh sonraí nó comharthaí, trí chóras nó trí chéim. Braitheann roghnú cosáin ar chritéar éigin ar ar féidir cinneadh a bhunú. Tugtar treoracha brainseála uaireanta ar na treoracha a úsáidtear chun an roghnú a chur sa tsiúl.
GAríomh br
abr ríomh, aidbhr ríofa
This factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data.
Déanfar an toisc sin a ríomh do gach bliain bhuiséadach ar bhonn na sonraí staitistiúla is déanaí.
Calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance.
Ríomh an chomhpháirt athraitheach i gcoibhneas le glanmheáchan an táirge arna thíolacadh le haghaidh imréitigh.
ENcapacity s
pl capacities
(size, etc.)
GAtoilleadh fir
gu toillte
cainníocht bain3
gu cainníochta, iol cainníochtaí
(coimeádán)
measure the capacity of x
tomhas toilleadh x
Bottle of stout of a capacity of a pint
Buidéal leanna dhuibh de thoilleadh pionta
"measuring container bottle" means a container described in Article 1 of Council Directive No. 75/107/EEC which complies with the requirements of Annex 1 of that Directive and which is not marked with a statement of quantity different from the nominal capacity indicated on the container in accordance with those requirements
ciallaíonn "coimeádánbhuidéal tomhais" coimeádán a thuairiscítear in Airteagal 1 de Threoir Uimh. 75/l07/CEE ón gComhairle a chomhlíonann ceanglais Iarscríbhinn I den Treoir sin agus nach mbeidh marcáilte le ráiteas cainníochta atá difriúil ón gcainníocht ainmniúil a léirítear ar an gcoimeádán de réir na gceanglas sin
ENcash s
(note & coin)
GAairgead fir1 tirim
gu airgid thirim
Finance The most liquid of assets, consisting of coin and banknotes. Government banks also regard deposits at the central bank as cash.
Airgeadas An tsócmhainn is leachtaí, comhdhéanta de mhona agus de nótaí bainc. Glacann bainc rialtais le hairgead a chuirtear i dtaisce sa bhanc ceannais mar airgead tirim.
ENcause s
(reason for)
GAúdar fir1
gu údair, ai údair, gi údar
ábhar fir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
fáth fir3
gu fátha, iol fáthanna
bunúdar fir1
gu bunúdair, ai bunúdair, gi bunúdar
cás fir1
gu cáis, iol cásanna
cúis bain2
gu cúise, iol cúiseanna
ENcell s
GAcill bain2
gu cille, ai cealla, gi ceall
Computers, Computer Science The basic unit in a spreadsheet where a row and column intersect.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An bunaonad i scarbhileog, áit a dtrasnaíonn ró agus colún a chéile.
« » 1 2 3 4 5 6 7 · · · · 47 48