Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
super
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Literature
▼
Litríocht
▼
Drama
▼
Drámaíocht
Techniques & Processes
Teicnící & Próisis
Roghanna
Options
134
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
«
1
2
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
c
e
n
o
g
r
a
p
h
y
s
▼
GA
r
a
d
h
a
r
c
a
g
r
a
f
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
radharcagrafaíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
c
r
i
p
t
v
▼
GA
s
c
r
i
p
t
i
g
h
br
▼
script a
s
c
r
í
o
b
h
abr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
c
r
i
p
t
e
d
a
▼
GA
r
é
a
m
h
s
c
r
i
p
t
i
t
h
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art
Ealaín
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
e
l
f
-
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s
▼
GA
f
é
i
n
l
é
i
r
i
ú
fir
▼
gu
féinléirithe
f
é
i
n
-
c
h
u
r
fir1
in iúl
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
k
i
l
l
s
▼
GA
s
c
i
l
bain2
▼
gu
scile
,
iol
scileanna
c
u
m
a
s
fir1
▼
gu
cumais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
sound
e
f
f
e
c
t
s
▼
pl
sound effects
F
X
abbr
▼
GA
m
a
i
s
í
o
c
h
t
bain3
fuaime
▼
gu
maisíochta fuaime
,
ai
maisíochtaí fuaime
F
X
gior
▼
é
i
f
e
a
c
h
t
bain3
fuaime
▼
dímholta/superseded
ai
éifeachtaí fuaime
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
p
o
n
t
a
n
e
i
t
y
s
▼
GA
s
p
o
n
t
á
i
n
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
spontáineachta
a
i
s
t
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
ala na huaire
▼
a
i
s
t
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
ar ala na huaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
p
o
t
l
i
g
h
t
v
▼
GA
spotsolas a
c
h
u
r
abr
ar
▼
ga solais a
d
h
í
r
i
ú
abr
ar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
stage
d
i
r
e
c
t
i
o
n
s
▼
pl
stage directions
GA
t
r
e
o
i
r
bain5
stáitse
▼
ai
treoracha stáitse
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Dancing » Stage Work
Damhsa » Obair Stáitse
EN
s
t
a
g
e
l
e
f
t
adv.phr.
▼
GA
a
r
c
h
l
é
frása
▼
taobh clé an
s
t
á
i
t
s
e
frása
▼
exits stage left
téann amach ar chlé
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
stage
n
a
m
e
s
▼
GA
a
i
n
m
fir4
stáitse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Dancing » Stage Work
Damhsa » Obair Stáitse
EN
s
t
a
g
e
r
i
g
h
t
adv.phr.
▼
GA
a
r
d
h
e
i
s
frása
▼
taobh deas an
s
t
á
i
t
s
e
frása
▼
enters stage right
tagann isteach ar dheis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
t
a
g
e
-
b
u
s
i
n
e
s
s
s
▼
GA
g
e
á
i
t
s
e
fir
stáitse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
t
a
g
e
-
m
a
n
a
g
e
v
▼
GA
an stáitse a
b
h
a
i
n
i
s
t
i
ú
abr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
t
i
c
h
o
m
y
t
h
i
a
s
▼
GA
r
o
s
c
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
gach re líne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
s
u
s
p
e
n
s
e
s
▼
GA
b
í
s
i
m
í
n
í
fir iol
▼
to be in suspense
bheith ar bísimíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
t
a
b
l
e
a
u
s
FR
▼
GA
t
a
b
l
e
a
u
s
FR
▼
s
t
a
d
á
n
fir1
▼
gu
stadáin
,
ai
stadáin
,
gi
stadán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
t
a
b
l
e
a
u
v
i
v
a
n
t
s
FR
▼
GA
t
a
b
l
e
a
u
v
i
v
a
n
t
s
FR
▼
s
t
a
d
á
n
fir1
beo
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
technical
r
e
h
e
a
r
s
a
l
s
▼
GA
c
l
e
a
c
h
t
a
d
h
fir
teicniúil
▼
ai
cleachtaí teicniúla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
t
h
o
u
g
h
t
-
t
r
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
l
é
i
r
i
ú
fir
pearsan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
u
n
s
c
r
i
p
t
e
d
a
▼
GA
n
e
a
m
h
s
c
r
i
p
t
i
t
h
e
a3
▼
gan
s
c
r
i
p
t
bain2
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
u
p
s
t
a
g
e
v
▼
GA
t
a
r
r
a
i
n
g
br
aird
▼
t
a
r
r
a
i
n
g
br
aird ar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
u
p
s
t
a
g
e
adv
▼
GA
a
r
c
h
ú
l
frása
▼
s
i
a
r
s
t
á
i
t
s
e
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
siarstáitse
c
ú
l
s
t
á
i
t
s
e
fir4
▼
dímholta/superseded
(ionad)
gu
cúlstáitse
siar go
c
ú
l
s
t
á
i
t
s
e
frása
▼
dímholta/superseded
(gluaiseacht)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
upstage
c
e
n
t
r
e
adv.phr.
▼
GA
a
r
c
h
ú
l
s
a
l
á
r
fr.dob.
▼
c
ú
l
s
t
á
i
t
s
e
fir4
láir
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
u
p
s
t
a
g
e
l
e
f
t
adv.phr.
▼
GA
a
r
c
h
ú
l
a
r
c
h
l
é
fr.dob.
▼
c
ú
l
s
t
á
i
t
s
e
fir4
ar chlé
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
variorum
e
d
i
t
i
o
n
s
▼
GA
i
l
e
a
g
r
á
n
fir1
▼
gu
ileagráin
,
ai
ileagráin
,
gi
ileagrán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona
EN
v
i
d
e
o
v
▼
v
i
d
e
o
-
r
e
c
o
r
d
v
▼
GA
f
í
s
i
g
h
br
▼
abr
físiú
,
aidbhr
físithe
f
í
s
t
a
i
f
e
a
d
br
▼
abr
fístaifeadadh
,
aidbhr
fístaifeadta
d
é
a
n
br
físeán
▼
d
é
a
n
br
físeán de
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
voice
p
r
o
j
e
c
t
i
o
n
s
▼
GA
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
gutha
▼
gu
teilgin gutha
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
an ghutha
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
v
o
i
c
e
-
o
v
e
r
s
▼
V
/
O
abbr
▼
v
o
abbr
▼
GA
V
/
O
gior
▼
g
u
t
h
ú
fir
▼
gu
guthaithe
G
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
w
a
l
k
-
o
n
s
▼
GA
g
e
á
b
h
fir3
stáitse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
w
a
l
k
-
t
h
r
o
u
g
h
s
▼
(rough rehearsal)
GA
g
e
á
b
h
c
h
l
e
a
c
h
t
a
d
h
fir1
gluaiseachtaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
w
a
l
k
-
t
h
r
o
u
g
h
v
▼
(acted role / part)
GA
d
é
a
n
br
geábhchleachtadh gluaiseachtaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
EN
w
o
r
d
p
l
a
y
s
▼
p
u
n
s
▼
GA
i
m
e
a
r
t
a
s
fir1
focal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Techniques & Processes
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Art » Street Art » Graffiti » Graphics
Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí » Grafaicí
EN
w
r
i
t
i
n
g
s
▼
(penmanship; literary profession)
GA
s
c
r
í
b
h
n
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
scríbhneoireachta
(peannaireacht; gairm litríochta)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
«
1
2