▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Cricket
▼ Cruicéad
Competitions
Comórtais
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Governing Bodies
Eagraíochtaí Rialaithe
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
146
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(TAKE A TURN AT BAT)
#
a batsman makes good his ground from end to end
slánaíonn slacaí a rith ó cheann go céile
a batsman runs a short
déanann slacaí rith gairid
a batsman out of his ground
slacaí lasmuigh dá achar
a batsman running for the wicket
slacaí ag rith faoi dhéin a gheaitín
a batsman retires
éiríonn slacaí as an imirt
éiríonn slacaí as
#
the ball crosses the boundary
gabhann an liathróid thar teorainn
the ball hits the boundary
buaileann an liathróid an teorainn
the ball is carried over the boundary
tugtar an liathróid thar an teorainn
the ball reaches the boundary
sroicheann an liathróid an teorainn
#
(SCORE)
#
(REASON FOR DISMISSAL)
He was bowled off his pads.
Babhláladh dá pheadanna é.
bowled off the gloves
babhláilte de na lámhainní
#
declaration of the results of an election
fógairt torthaí toghcháin
declaration of a state of emergency
fógairt éigeandála
#
(OF FIELDING POSITION)
#
(TAKE A TURN AS THE FIELDING SIDE)
#
up and down the field
suas anuas feadh na páirce
#
(THE WICKET WITH THE BALL)
(an geaitín leis an liathróid)
hit opponent with ball
buail céile imeartha leis an liathróid
#
(reason for dismissal)
#
(TYPE OF DELIVERY)
#
(suíomh gabhála)
#
Hit the ball on the up.
Buail an liathróid ar a héirí.
#
(the cut strip in the centre of the field of play)
#
(FIELDING POSITION)