▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Various Games
▼ Cluichí Ilchineálacha
▼ General terms
▼ Téarmaí ginearálta
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
International Competitions
Comórtais Idirnáisiúnta
National Competitions
Comórtais Náisiúnta
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Techniques & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
390
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
The referee played advantage
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
He got the benefit of the advantage rule
Fuair sé sochar an bhuntáiste
#
attempt a goal
bain triail as cúl a scóráil
attempt it!
déan iarracht!
he attempted to run in
d’fhéach sé le rith isteach
they attempted a blanket defence
rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint
#
(selection for national team etc.)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
#
(garment worn on the upper body for identification)
(ball éadaigh don cholainn uachtair chun imreoir a shainaithint)
#
(automatic advancement to next round)
Kerry will have bye this weekend.
Ní bheidh aon chluiche le himirt ag Ciarraí ag an deireadh seachtaine.
He had bye in the first round.
Bhí cead ar aghaidh gan imirt aige ón gcéad bhabhta.
#
Business » Enterprise & Development Business rival, usually offering similar products or services.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Coimhlinteoir gnó, a thairgeann earraí nó seirbhísí cosúla de ghnáth.
list of competitors
liosta na n-iomaitheoirí
#
(area of play)
(láthair imeartha)
left half of the court
leath chlé den chúirt
right half of the court
leath dheas den chúirt
#
(tactics and actions)
(an imirt)
3-2-1 defence
cosaint 3-2-1
3-3 defence
cosaint 3-3
4-2 defence
cosaint 4-2
5-1 defence
cosaint 5-1
6-0 defence
cosaint 6-0
#
his team shall be liable to disqualification
féadfar a fhoireann a dícháiliú
disqualify a team
dícháiligh foireann