▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Various Games
▼ Cluichí Ilchineálacha
▼ General terms
▼ Téarmaí ginearálta
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Roghanna
Options
223
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
The referee played advantage
Cheadaigh an réiteoir an buntáiste
He got the benefit of the advantage rule
Fuair sé sochar an bhuntáiste
#
(selection for national team etc.)
He was capped for Ireland three times.
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
#
(automatic advancement to next round)
Kerry will have bye this weekend.
Ní bheidh aon chluiche le himirt ag Ciarraí ag an deireadh seachtaine.
He had bye in the first round.
Bhí cead ar aghaidh gan imirt aige ón gcéad bhabhta.
#
Business » Enterprise & Development Business rival, usually offering similar products or services.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Coimhlinteoir gnó, a thairgeann earraí nó seirbhísí cosúla de ghnáth.
list of competitors
liosta na n-iomaitheoirí
#
his team shall be liable to disqualification
féadfar a fhoireann a dícháiliú
disqualify a team
dícháiligh foireann
#
give the signal to start the play
tabhair an fógra le tús a chur leis an imirt
signal a goal
comharthaigh cúl
signal to stop the play
comharthaigh an imirt a stopadh
give the signal to start the play
tabhair an comhartha le tús a chur leis an imirt
signal a goal
comharthaigh cúl
signal to stop the play
comharthaigh an imirt a stopadh
#
team is pulled over its goal line
brúitear foireann thar a gcúl-líne féin
swim off the goal line
snámh ón gcúl-líne
complete crossing of the goal line
trasnú iomlán na cúl-líne
#
course inspection
iniúchadh cúrsa
scrúdú cúrsa
park inspection
iniúchadh páirce
scrúdú páirce
pitch inspection
scrúdú páirce
iniúchadh páirce
track inspection
iniúchadh raoin
scrúdú raoin
inspection of the horses
iniúchadh na gcapall
inspection of the saddling
iniúchadh na ndiallaití
#
he was leading with two laps to go
bhí sé chun tosaigh agus dhá chuairt fágtha
he was leading the race
bhí sé chun tosaigh sa rás