"bliain" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

179

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Reiligiún » An Giúdachas

Religion » Judaism

GAdeasghnáth fir3 na Bliana Nua▼

ai deasghnátha na Bliana Nua

ENNew Year observance s▼

Eolaíocht Shóisialta

Foilsitheoireacht

GAdébhliantúil a2▼

gach re bliain frása▼

(ócáidí, foilseacháin srl)

ENbiennial a▼

(events, publications, etc.)

GAdeich fir4 mbliana▼

(tréimhse ama)

(ten years)

le fiche nó tríocha bliain anuas

over the past number of decades

GADeich mBliana bain iol na gCuimhneachán▼

(na blianta 1912-1922)

ENDecade of Commemorations s▼

(of the years 1912-1922)

GAdeireadh fir1 bliana▼

gu deiridh bliana

ENyear end s▼

GAdeireadh fir1 bliana neamh-chomhtheorannach▼

iol deirí bliana neamh-chomhtheorainneacha

ENnon-coterminous year-end s▼

GADialann bain2 250 Bliain - Treoir Dhátaí▼

EN250 Year Diary s - Date Reference Guide▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAfaoi bhliain is fiche frása▼

faoi 21 frása▼

ENunder 21 phr.▼

under twenty one phr.▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAfaoi cheithre bliana déag frása▼

faoi 14 frása▼

ENunder 14 phr.▼

under fourteen phr.▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAfaoi dhá bhliain déag frása▼

faoi 12 frása▼

ENunder 12 phr.▼

under twelve phr.▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

GAfaoi dheich mbliana frása▼

faoi 10 frása▼

ENunder 10 phr.▼

under ten phr.▼

GAfaoi shé bliana déag frása▼

faoi 16 frása▼

ENunder 16 phr.▼

under sixteen phr.▼

GAfoireann bain2 na bliana▼

ENannual mint set s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAgnóthachain agus caillteanais aitheanta iomlána don bhliain frása▼

ENtotal recognised gains and losses for the year phr.▼

Eolaíocht Shóisialta

GAGradaim fir iol Rehab do Phearsana na Bliana▼

ENRehab People of the Year Awards s pl▼

GAGradam fir1 Imreoir na Bliana▼

ENPlayer of the Year Award s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAGradam fir1 Oibrí Deonach na Bliana▼

ENVolunteer s of the Year Award▼

Eolaíocht Shóisialta

GAGradam fir1 Rehab do Phearsa na Bliana▼

ENa Rehab People of the Year Award s▼

Rehab - Person of the Year Award s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAGradam fir1 Shaoráid Phobail na Bliana 2017▼

ENCommunity Facility of the Year 2017 Award s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAgrianbhliain bain3▼

gu grianbhliana, iol grianbhlianta

bliain bain3 na gréine▼

bliain bain3 thrópaiceach▼

ENsolar year s▼

tropical year s▼

GAGrúpa fir4 Comhairliúcháin Uile-Pháirtí an Oireachtais do na Cuimhneacháin Chéad Bliain▼

ENAll-Party Oireachtas Consultation Group s on Centenary Commemorations▼

GAiarmhéid fir4 cinn bliana▼

ENyear end balance s▼

pl year end balances

(of financial year)

GAiarmhéid fir4 dheireadh na bliana▼

ai iarmhéideanna dheireadh na bliana

ENyear end balance s▼

pl year end balances

(of calendar year)

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAimreoir fir3 na bliana▼

ENplayer s of the year▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAiníor fir1 deireadh bliana▼

ENback-end grazing s▼

GAIománaí fir4 na Bliana▼

ENHurler s of the Year▼

GAIománaí fir4 Óg na Bliana▼

ENYoung Hurler s of the Year▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

Gnó » Riarachán » Airgeadas

Business » Administration » Finance

GAioncam fir1 comhlán inchánach BGD▼

ioncam fir1 comhlán inchánach bliain go dáta▼

ollioncam fir1 incháinithe i mbliana go data▼ dímholta/superseded

ollioncam fir1 incháinithe BGD▼ dímholta/superseded

ENgross taxable year s to date▼

gross taxable YTD abbr▼

Airgeadas » Stocmhargadh

Finance » Stock Market

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAíosphointe fir4 na bliana▼

ENlow s for year▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAiubhaile bain4 cúig bliana fichead▼

ENsilver jubilee anniversary s▼

Reiligiún » Ioslamachas

Religion » Islam

GALá fir Bliana Nua na nIoslamach ▼

Lá fir Bliana Nua na nIoslámach▼ dímholta/superseded

ENIslamic New Year s▼

GALá fir na Bliana Nua▼

ENNew Year's Day s▼

(Jewish calendar)

GAleanaí fir iol faoi chúig bliana▼

ENunder fives s pl▼

Féilire » Imeacht Aimsire

Calendar » Passage of Time

GAleathchéad fir1 bliain▼

ENhalf-century s▼

GALiosta fir4 Gradam an Rí don Bhliain Nua▼

ENNew Year's Honours List s▼

(King's)

GALiosta fir4 Gradam na Banríona don Bhliain Nua▼

ENNew Year's Honours List s▼

(Queen's)

GAmac fir1 léinn céad bhliana▼

Féilire » Imeacht Aimsire

Calendar » Passage of Time

GAmíle fir4 bliain▼

ai mílte bliain

ENmillennium s▼

pl millennia

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAMíle fir4 Bliain Bhaile Átha Cliath▼

ENDublin Millennium s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAmilliún fir1 bliain▼

ENmillion years s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAmilliún fir1 bliain ó shin▼

a million s years ago▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmír bain2 na bliana a d'imigh▼

ai míreanna na bliana a d'imigh

ENprior year item s▼

pl prior year items

Medicine, Medical

GAmonatóireacht bain3 na bliana sin▼

ENin-year monitoring s▼

GAnós fir1 imeachta deireadh bliana▼

gnás fir1 deireadh bliana▼

ENyear-end procedure s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAoibríochtaí bain iol dea-chosúlachta dheireadh na bliana▼

ENend-year window-dressing operations s pl▼

Féilire » Imeacht Aimsire

Calendar » Passage of Time

GAOíche bain4 Chinn Bliana▼

ENNew Year's Eve s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAoiriúnach a1 don bhliain dhá mhíle▼

oiriúnach a1 don bhliain 2000 AD▼

ENY2K compliant s▼

Iompar » Iompar Poiblí

Transport » Public Transport

GApas fir1 bliana▼

ENannual pass s▼

Eolaíocht Shóisialta

GAPearsa fir4 Rehab na Bliana▼

ENRehab - Person of the Year s▼

Eolaíocht Shóisialta

GAPearsana fir iol Rehab na Bliana▼

ENRehab People s pl of the Year▼

GAPeileadóir fir3 na Bliana▼

ENFootballer s of the Year▼

GAPeileadóir fir3 Óg na Bliana▼

ENYoung Footballer s of the Year▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAplean fir4 cúig bliana▼

ENfive-year plan s▼

Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht

Industry » Stationery

GApleanálaí fir4 bliana▼

ENyear planner s▼

Leabharlannaíocht » Cartlannú

Librarianship » Archiving

GAriail bain5 20 bliain▼

EN20 year rule s▼

tréimhse dhúnta 20 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais

a closure period of 20 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context

Leabharlannaíocht » Cartlannú

Librarianship » Archiving

GAriail bain5 30 bliain▼

EN30 year rule s▼

tréimhse dhúnta 30 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais

a closure period of 30 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAsa bhliain frása▼

in aghaidh na bliana frása▼

ENper annum phr. LA▼

GASárimreoirí fir iol Peile na Bliana▼

Sárimreoirí fir iol Iománaíochta na Bliana▼

ENAll-Stars s pl▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GASé Seoirse s I▼

Acht fir3 an tSéú Bliain de Réimeas Sheoirse I▼

ENSixth of George s I▼

(act)

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing

GAsearrach fir1 bliana▼

ENyearling s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAsúil bain2 siar ar an mbliain▼

ENannual roundup s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAtarbh fir1 dhá bhliain▼

ENtwo-year-old bull s▼

GAteagascóir fir3 bliana▼

ENyear tutor s▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Bainistíochta do Mhaoirseoirí (Cúrsa Bliana)▼

ENOne Year Certificate s in Supervisory Management▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Dlí Gnó (Cúrsa Bliana) ▼

ENOne Year Certificate s in Business Law▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Náisiúnta Bitheolaíochta – Speisialtóireacht Nua i mBliain 2▼

ENNational Certificate s in Biology - New Specialisation in year 2▼

GATeastas fir1 Náisiúnta Eolaíochta - an Comhchúrsa sa Chéad Bhliain▼

ENNational Certificate s in Science Common First Year Course▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Riarachán Oifige (Cúrsa Bliana)▼

ENOne Year Certificate s in Office Administration▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 sa Chaidreamh idir Lucht Bainistíochta agus Fostaithe (Cúrsa Bliana)▼

ENOne Year Certificate s in Management and Employee Relations▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Staidéar Gnó sa Staidéar Ceardchumann (Cúrsa Bliana)▼

ENOne Year Certificate s in Business Studies in Trade Union Studies▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Staidéar Gnó san Fhaisnéisíocht Cúraim Sláinte (Cúrsa Bliana)▼

ENOne-year Certificate in Science in Healthcare Informatics s▼

Oideachas » Cáilíochtaí

Education » Qualifications

GATeastas fir1 Staidéar Sóisialta Feidhmeach sa Chomhairleoireacht (Cúrsa Bliana)▼

ENOne Year Certificate s in Applied Social Studies in Counselling▼

Iompar » Iompar Poiblí

Transport » Public Transport

GAticéad fir1 bliana▼

ENannual ticket s▼

GAtimthriall fir3 na bliana▼

ENyearly cycle s▼

GAtionscadal fir1 na bliana deireanaí▼

ai tionscadail na bliana deireanaí

ENfinal year project s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAtobhach fir1 na chéad bhliana▼

ENentry-year levy s▼

Gnó » Réadmhaoin

Business » Property

GAtobhach fir1 réadmhaoine na bliana iontrála▼

ENentry year property levy s▼

GAtréimhse bain4 rollach cúig bliana▼

gu tréimhse rollaí cúig bliana, ai tréimhsí rollacha cúig bliana

ENrolling five year period s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAuan fir1 bliana▼

ENyearling lamb s▼