téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
111
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
(conditions of event)
de bharr cúinsí maolaitheacha
due to extenuating circumstances
sna himthosca sin
agus an scéal amhlaidh
in the circumstances
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
imthoisc bain2
gu imthoisce, iol imthosca
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
the problems of areas seriously affected by political circumstances
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
riocht fir3
gu reachta, iol riochtaí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
cuma bain4
gu cuma, iol cumaí
(situation, circumstances)
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
dochair do dhálaí trádála go feadh méid a bheadh contrártha leis an leas coiteann
adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Tá mé ag baint úsáide as an téarma seo d’aon toisc.
I use this term advisedly.
GAsamhail bain3 na dtosca
gu shamhail na dtosca, ai samhlacha na dtosca
Airgeadas Samhail ina ngineann tosca comhchoiteanna toradh gach stoic.
Finance Model in which each stock's return is generated by common factors.
GAtoisc bain2
gu toisce, iol tosca
(condition, circumstance, etc.)
Déanfar an toisc sin a ríomh do gach bliain bhuiséadach ar bhonn na sonraí staitistiúla is déanaí.
This factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtoisc bain2 a chinneann cén úsáid a bhaintear as
ai tosca a chinneann cén úsáid a bhaintear as
ENfactor s determining the use of
pl factors determining the use of
A factor that leaves one with no choice but to leave one's current home (especially parental home), country, region, organization, or religion.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtoisc bain2 thearcúsáidte
ai tosca tearcúsáide
toisc bain2 thearcúsáide dímholta/superseded
ai tosca tearcúsáide
ENunderutilized factor s
pl underutilized factors
» 1 2