"Éilí"

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

claims incurred

éilimh thabhaithe

alloying element

eilimint chóimhiotalaithe

initial ceiling

uasteorainn tosaigh

fiscal element

eilimint fhioscach

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

reception chain for satellite television programmes

slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte

pan-European television station

stáisiún teilifíse pan-Eorpach

the end of the current calendar year

deireadh na bliana féilire reatha

television camera tubes

feadán ceamara teilifíse

Belize

an Bheilís

faicéilia lása

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies

San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha

Asian elephant; Indian elephant

eilifint Áiseach; eilifint Indiach

African elephant

eilifint na hAfraice

Southern elephant seal

rón eilifintiúil deisceartach

elephant's foot

lus cos eilifinte

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

freedom of thought, conscience and religion

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin

garden orache; mountain spinach

spionáiste eilifleoige

Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP

Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

pelagic percomorphs n.e.i.

peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

religious associations or communities

comhlachais nó pobail reiligiúnacha

pelagic thresher

siorc súisteála peiligeach

linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting

craoltóireacht teilifíse

pelagic stingray

roc peiligeach an gha nimhe

Cape elephantfish

iasc eilifintiúil na Rinne

Protocol amending the European Convention on transfrontier television

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

painting the tape

bréagmhaisiú na teilitéipe

constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime

eilimint de ghníomh coiriúil

IBTO; International Broadcasting and Television Organisation; International Radio and Television Organisation; OIRT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís

catching of pelagic species

speiceas peiligeach a ghabháil

pelagic species; pelagics

speiceas peiligeach

ceiling of irrigated area

uasteorainn limistéir uiscithe

pelagic fish

iasc peiligeach

double helix

héilics dúbailte

ceiling; upper limit

uasteorainn

telomerase

teiliméaráis

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

telemetry beacon

rabhchán teiliméadrachta

demand deposit; sight deposit

taisce phrapéilimh

helium

héiliam

berkelium

beircéiliam

gelatine capsule

capsúl geilitín

borrowing limit; debt ceiling

teorainn fiachais

credit limit; lending ceiling

teorainn chreidmheasa

cash and bank sight accounts

cuntas airgid agus bainc ar amharc; cuntas prapéilimh airgid agus bainc

jumping gene; transposable element; transposon

eilimint inaistrithe

estate without a claimant; vacant estate; vacant succession

eastát gan éilitheoir

determine the points which call for measures of inquiry

cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin

omit to give a decision on a specific head of claim

gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh

teleshopping

teilishiopadóireacht

pyrheliometer

pirihéiliméadar

calendar year of the authorized publication

bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe

telomerisation

teiliméiriú

aid ceiling; maximum aid intensity

uasteorainn cabhrach; uasteorainn na cabhrach

tariff ceiling

uasteorainn taraife

telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system

córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC

emission cap; emission ceiling

uasteorainn astaíochta

televised advertising targeting children

fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí

load rate tariff

taraif ráta ró-éilimh

mushroom spawn; mycelium

mícéiliam

telomer

teilimír

television set

teilifíseán

digital terrestrial television; DTT; DTTV

DTT; teilifís dhigiteach trastíre

dispute whether the amount could be claimed

díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh

Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis

martalóis

extinctive prescription; negative prescription; prescription of a claim

rúradh éilimh

barn owl

scréachóg reilige

glass ceiling

síleáil ghloine

picture elements; pixels

picteilín

elemental analysis

anailís eiliminteach

PALOP; Portuguese-speaking African countries

Tíortha Afracha ina labhraítear an Phortaingéilis

absolute ceiling

dearbh-uasteorainn

ceiling projector; cloud searchlight

néalteilgeoir

dry type filter element

scageilimint thirim

helical winding

tochrán héiliciúil

hovering ceiling

uas-airde foluana

reciprocity

deilíneacht

bonus; no-claim bonus; no-claim discount

bónas cheal éilimh

elliptical orbit

fithis éilipseach

anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave

tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach

image monitor; picture monitor; television monitor; viewing monitor

monatóir teilifíse

circuit element

eilimint ciorcaid

meal allowance

liúntas béilí

wage ceiling

uasteorainn pá

income ceiling

uasteorainn ioncaim

floating trawl; midwater trawl; pelagic trawl

trál peiligeach

PEL; picture element; pixel

picteilín

television advertising

fógraíocht teilifíse

malignant mesothelioma; mesothelioma; mesothelioma cancer

méisitéilióma urchóideach

styling elements

eilimintí stíleála

assignment of a claim

sannadh éilimh

epithelial lining; epithelium

eipitéiliam; líneáil eipitéiliach

melanoblast

meilineablast

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

breast-seeking reflex; rooting reflex

frithluail chíoch-éilitheach; frithluail chuardaigh; frithluail fhréamhaitheach

endothelium

intéiliam

epithelial cell

cill eipitéiliach

elephantiasis

eilifintiáis

ciliated columnar epithelium; ciliated epithelium

eipitéiliam fabhránach

CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue

galar céiliach

closed circuit television

teilifís chiorcaid iata

passenger demand processing

próiseáil d'éilimh paisinéirí

ceiling of income; upper limit of income

uasteorainn ioncaim

law of supply and demand

dlí an tsoláthair agus an éilimh

calendar year; civil year

bliain féilire

reciprocal product

táirge deilíneach

continuous ceiling

líneáil leanúnach

space telemetering; space telemetry

spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis

HEO; highly elliptical orbit

fithis an-éilipseach

orbital element

eilimint fithise

gelatine

geilitín

claimant

éilitheoir

epithelial layer; epithelium

eipitéiliam

helical gear

giar héiliciúil

calendar poster

féilire i bhfoirm póstaeir

best seller

leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola

warranty against claims

baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh

elephantiasis; lymphatic filariasis

eilifintiáis

tying; tying-up

ceangal treilísí

helium ionisation detector

brathadóir ianúcháin héiliam

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

radio,television and video equipment

trealamh raidió, teilifíse agus físeáin

Radio and Television Advertising Association

Cumann Fógraíochta um Raidió agus um Theilifís

pattern of demand

patrún an éilimh

merits of a claim

tuillteanas éilimh

television selling

díol teilifíse

television; TV

teilifís

Cape elephantfish

iasc eilifintiúil na rinne

demand chain integration

comhtháthú de réir an tslabhra éilimh

BEM; boundary element method

modh na bhfóireilimintí

New Delhi

Deilí Nua

religious community

pobal reiligiúnach

elliptic curve cryptography

cripteagrafaíocht de réir cuar éilipseach

elliptic curve

cuar éilipseach

gross claims incurred

olléilimh thabhaithe

claims outstanding; outstanding claims

éilimh gan íoc

regional ceiling

uasteorainn réigiúnach

national ceiling

uasteorainn náisiúnta

European Small Claims Procedure

an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga

small pelagic species; small pelagic stocks; small pelagics

speiceas peiligeach beag

senior to other claims

éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile

Heiligendamm Process

Próiseas Heiligendamm

minimum claims paying ability rating

rátáil íoschumais éilimh a íoc

apocalyptic terrorism; holy terror; messianic terror; religious terrorism

sceimhlitheoireacht reiligiúnach

mobile television; mobile TV

teilifís fóin póca; teilifís mhóibíleach

make payments in respect of the claim

íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh

incitement to religious hatred

gríosú chun fuatha reiligiúnaigh

hadalpelagic zone

crios hadailpeiligeach

metadata element

eilimint mheiteashonraí

National Emission Ceilings Directive; NEC Directive; NECD

an Treoir um Uasteorainneacha Astaíochtaí Náisiúnta

active pixel

picteilín gníomhach

epithelial sample

sampla eipitéiliach

epithelial tissue

fíochán eipitéiliach

clarified epithelial suspension

fuaidreán eipitéiliach gléghlanta

demand signal

comhartha éilimh

digital demand value

luach digiteach an éilimh

religious rite

deasghnáth reiligiúnach

bróiméiligh; Bromeliaceae

aló Héiline

pairméiligh

bróiméiligh thrópaiceacha

ionam cos eilifinte

salivation

seiliú

fluorotelomer alcohol; FTOH

alcól fluaraiteiliméire; FTOH

fluorotelomer

fluaraiteiliméir

demand deposit

taiscí prapéilimh

essential element

eilimint riachtanach

Use personal protective equipment as required.

Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear.

BOD-flask

fleascán BOD; fleascán éilimh bhithchemicigh ar ocsaigin

catch-up TV

teilifís athdheise

NDM-1; New Delhi metallo-beta-lactamase-1

miotalaibéite-lachtamáis Dheilí Nua; NDM-1

nonreciprocal product; non-reciprocal product

táirge neamh-dheilíneach

consolidated tape

teilitéip chomhdhlúite

where equity requires

má éilíonn an cothromas é

MacAdam ellipse

éilips MacAdam

heat demand point

pointe éilimh ar theas

determination of suitability to adopt

deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú

equality between spouses

comhionannas idir céilí

reconciliation

comhréiteach idir céilí

society, help and comfort owed by one spouse to another

cúnamh comhpháirteach idir céilí

mutual respect of husband and wife

comh-mheas idir céilí

consolidated tape provider; CTP

CTP; soláthraí teilitéipe comhdhlúite

claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings

éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

claims in the form of covered bonds

éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach

connected TV; hybrid TV; smart TV

teilifís chliste

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

FoRB; freedom of religion or belief

saoirse reiligiúin nó creidimh

anamorelin

anamóireilin

belinostat

beilionóstat

bremelanotide

breimeilinitíd

bucelipase alfa

búiceiliopáis alfa

celivarone

ceiliovaróin

delimotecan

deiliomoitícean

nelivaptan

neiliavaptan

ocrelizumab

óicreiliosúmab

otelixizumab

oiteilicsiosúmab

ozarelix

ósaireilics

padeliporfin

paideilipóirfin

parogrelil

paroigreilil

teneligliptin

teineiligliptin

tesamorelin

teasamóireilin

tremelimumab

treimeiliomúmab

veliflapon

veilifleapón

velimogene aliplasmid

veilimigéin alaplaismid

insurance investment product; insurance product with investment elements

táirge árachais infheistíochta; táirge árachais le heilimintí infheistíochta

high-cost low-volume drug; high-cost low-volume medicine

cógas ardchostais tearcéilimh; druga ardchostais tearcéilimh

critical network element

eilimint chriticiúil líonra

BEM; blade element momentum theory

teoiric maidir le heilimint lainne agus móiminteam

small pelagic fishery

iascach peiligeach beag

large pelagic fishery

iascach peiligeach mór

confessional religious education

oideachas reiligiúnach faoistiniúil

television tuner

tiúnóir teilifíse

religious counter-demonstration

frithléirsiú reiligiúnach

religious minority LGBT person

duine LADT de mhionlach reiligiúnach

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

critical network element flow margin

corrlach sreabhaidh in eilimint chriticiúil líonra

demand facility

saoráid éilimh

demand unit

aonad éilimh

grid element

eilimint eangaí

relevant demand facility

saoráid éilimh ábhartha

relevant grid element

eilimint ábhartha eangaí

demand aggregation

comhiomlánú an éilimh

demand side response low frequency demand disconnection; DSR LFDD

díscor éilimh ísealmhinicíochta mar fhreagairt don éilimh

demand side response low voltage demand disconnection; DSR LVDD

díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh

LFDD; low frequency demand disconnection

díscor éilimh i gcás ísealmhinicíochta

low voltage demand disconnection; LVDD

díscor éilimh i gcás ísealvoltais

claim year

bliain éilimh

Portuguese Translation Unit

Aonad Aistriúcháin an Portaingéilise

Portuguese Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Portaingéilise

Demand Management Service

An tSeirbhís um Bainistiú Éilimh

Portuguese Section

Rannóg na Portaingéilise

no claims clause

clásal neamhnaithe éilimh

joining a spouse for the purpose of family reunification

athaontú céilí

triple helix

héilics triarach

turtar seiliditeach Malaech

pelagic armourheads

cruachinn pheiligeacha

cruacheann peiligeach

pelagic armourhead

cruacheann peiligeach

laminar flow element; LFE

eilimint sreabhaidh lannaigh

KAICIID; King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue

KAICIID; Lárionad Idirnáisiúnta an Rí Abdullah Bin Abdulaziz um Dhialóg Idir-reiligiúnach agus Idirchultúrtha

right not to have a religion; right not to profess any religion or belief

an ceart gan aon reiligiún nó creideamh a admháil

creation of a ceiling in the price pattern

cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr

bovine anasarque; bovine besnoitiosis; bovine elephantiasis

eilifintiáis bhuaibheach

helium swelling

at de bharr héiliam

net claims incurred; net insurance claims

glanéilimh arna dtabhú

gross claims incurred

olléilimh thabhaithe

product of protein breakdown; protein breakdown product; proteolysis product

táirge próitéilísis

editorial calendar

féilire eagarthóireachta

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

claims paying ability rating scale

scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

TPNRD; Transatlantic Policy Network on Religion and Diplomacy

an Líonra Beartais Trasatlantach um an Reiligiún agus Taidhleoireacht

TÉARMAÍ MÍLEATA

detecting element

eilimint bhraiteach (bain2)

claimant

éilitheoir (fir3, gu: éilitheora, ai: éilitheoirí, gi: éilitheoirí)

requisition

foréiligh (br, abr: foréileamh, aidbhr: foréilithe)

requisitioning authority

údarás foréilimh (fir1)

religious ceremony

searmanas reiligiúin (fir1, ai: searmanais reiligiúin)

claim a gratuity

éiligh aisce (br)

club foot

cam reilige (fir1)

club footed

reiligíneach (a1)

demand

éileamh (fir1, gu: éilimh, ai: éilimh, gi: éileamh)

ideal elliptical pattern

patrún éilipseach idéalach (fir1)

element

eilimint (bain2, gu: eiliminte, ai: eilimintí, gi: eilimintí)

elliptical

eilipseach (a1)

elliptical configuration

cumraíocht eilipseach (bain3)

requisition form

foirm fhoréilimh (bain2)

indented

foréilithe (a)

meals' parade

paráid bhéilí (bain2)

meal

béile (fir4, gu: béile, ai: béilí, gi: béilí)

notice of requisition

fógra foréilimh (fir4)

indent

foréiligh (br, abr: foréileamh, aidbhr: foréilithe)

Saint Helena

San Héilín

counterclaim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

counter-claim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

television

teilifís (bain2, gu: teilifíse)

gelignite

geilignít (bain2, gu: geiligníte, ai: geilignítí, gi: geilignítí)

saliva

seile (bain4, gu: seile, ai: seilí, gi: seilí)

calendar

féilire (fir4, gu: féilire, ai: féilirí, gi: féilirí)

requisition

foréileamh (fir1, gu: foréilimh, ai: foréilimh, gi: foréileamh)

helium

héiliam (fir4, gu: héiliam)

Belize

an Bheilís (bain2, gu: na Beilíse)

Delhi

Deilí (bain4, gu: Deilí)

military cemetery

reilig mhíleata (bain2)

grouping of kindred stores on requisition forms

stórais den tsamhail chéanna a ghrúpail ar na foirmeacha foréilimh

to base requisitions on minimum requirements

bunaigh foréilimh ar íosmhéid riachtanas

indemnify the Minister against any loss or claim

an tAire a shlánú in aghaidh aon chaillteanais nó éilimh