"éadaí"

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

financial perspective; FP

peirspictíocht airgeadais

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

acquisition

éadáil

programmable financial allocation

leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais

structural financial instrument

ionstraim airgeadais chun críche struchtúrtha

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

financial assistance

cúnamh airgeadais

Convention relating to Changes of Surname and First Name

an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha

EMA; European Monetary Agreement

CAE; Comhaontú Airgeadaíochta na hEorpa

Customs Convention on Containers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

financial compensation

cúiteamh airgeadais

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

CSC; International Convention for Safe Containers

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC

EMF; European Monetary Fund

an Ciste Airgeadaíochta Eorpach; CAE

IMF; International Monetary Fund

an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta; CAI

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

IFI; international financial institution

institiúid idirnáisiúnta airgeadais

Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)

United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC

Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC

Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument

ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe

IFC; International Finance Corporation

an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúnta

EMUA; European Monetary Unit of Account

aonad airgeadaíochta cuntais Eorpach

economic and monetary union; EMU

AEA; aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

TAC; total allowable catch

gabháil iomlán incheadaithe; TAC

monetary capacity

acmhainn airgeadaíochta

the financial contribution to be made by the Contracting States

ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha

financial contribution

ranníocaíocht airgeadais

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

financial report; financial statement

ráiteas airgeadais

financial assets

sócmhainní airgeadais

financial holding company; financial holding undertaking

cuideachta shealbhaíochta airgeadais

financial provisions

forálacha airgeadais

net loss on financial operations

glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais

financial commitment

ceangaltas airgeadais

financial statement of the assets and liabilities

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

financial participation

rannpháirtíocht airgeadais

financial restructuring

athchóiriú airgeadais

financial management

bainistíocht airgeadais

financial penalty; monetary penalty; pecuniary penalty

píonós airgeadaíochta; pionós airgid

monetary consequences

iarmhairtí airgeadaíochta

financial centre; financial centres

lárionad airgeadais

FC; Finance Committee

Coiste Airgeadais

financial and technical cooperation; FTC

CAT; comhar airgeadais agus teicniúil

economic and financial affairs

gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais

mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support

meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta

financial loss

caillteanas airgeadais

oral pleading

pléadáil ó bhéal

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

international monetary relations

caidreamh idirnáisiúnta airgeadaíochta

extension of the validity of the reserve

tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

airtight clothing

éadaí aerdhíonacha

financial stability

cobhsaíocht airgeadais

actual rate of increase

ráta iarbhír an mhéadaithe

Community financial aid

cabhair airgeadais Chomhphobail

financial sector

earnáil airgeadais

financial circuit

scagchuaird airgeadais

financial liability

dliteanas airgeadais

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais; FATF

financial strength

láidreacht airgeadais

monetary control; money supply control

rialú airgeadaíochta

monetary cooperation

comhar airgeadaíochta

monetary authorities

údaráis airgeadaíochta

monetary gold

ór airgeadaíochta

monetary policy

beartas airgeadaíochta

economic and monetary policy

beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

documentalist

doiciméadaí

budget year; budgetary year; fiscal year; FY

bliain airgeadais

financial service

seirbhís airgeadais

monetary inflation

boilsciú airgeadaíochta

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

Financial Instrument for the Environment; LIFE

Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol; LIFE

financial forecast

dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil

maximum permissible dose

dáileog uasta is incheadaithe

maximum permissible level of exposure

uasleibhéal nochta incheadaithe

knitted and crocheted goods; knitted articles; knitwear

éadaí cniotáilte; earraí cniotáilte agus cróiseáilte

financial establishment

bunaíocht airgeadais

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

dress pattern

patrún éadaigh

financial and technical cooperation

comhar airgeadais agus teicniúil

financial arrangement

socrú airgeadais

financial contributions to cover expenditure

ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais

financial operation

oibríocht airgeadais

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)

feadáin chruach (gan uaim nó táite)

similar containers

coimeádáin chomhchosúla

financial resources

acmhainní airgeadais

financial collateral; financial guarantee

ráthaíocht airgeadais

technical adjustment of the financial framework

coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais

revision of the financial framework

athbhreithniú ar an gcreat airgeadais

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

financial intermediary

idirghabhálaí airgeadais

derivative; derivative financial instrument; derivative instrument; financial derivative instrument

díorthach; ionstraim airgeadais dhíorthach; ionstraim dhíorthach

international monetary system

córas airgeadaíochta idirnáisiúnta

EMI; European Monetary Institute

an Institiúid Eorpach Airgeadaíochta; IEA

Economic and Financial Committee; EFC

an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais

monetary income

ioncam airgeadaíochta

IFA; Internal Agreement on the financing and administration of Community aid; Internal Financial Agreement

an Comhaontú Inmheánach Airgeadais; an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

PFI; protection of the financial interests of the EU; protection of the financial interests of the European Union

CLA; cosaint leasanna airgeadais AE

intermediate monetary objective; intermediate monetary target; intermediate target variable for monetary policy

sprioc idirmheánach airgeadaíochta

Protocol on the Statute of the European Monetary Institute

Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union

Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule

prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais

co-ordination of the monetary policies of the Member States

comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát

conduct of monetary policy

stiúradh beartais airgeadaíochta

consolidated financial statement of the ESCB

ráiteas comhdhlúite airgeadais CEBC

FIFG; Financial Instrument for Fisheries Guidance

IATI; Ionstraim Airgeadais um Threoraíocht Iascaigh

cohesion financial instrument

ionstraim airgeadais an chomhtháthaithe; ionstraim airgeadais um chomhtháthú

TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort

iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta

financial instrument

ionstraim airgeadais

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

macrofinancial assistance

tacaíocht mhacra-airgeadais

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

Understanding on Commitments in Financial Services

an Comhaontú maidir le Ceangaltais i Seirbhísí Airgeadais

Subcommittee on Monetary Affairs

an Fochoiste um Ghnóthaí Airgeadaíochta

Agreement on Textiles and Clothing; ATC

an Comhaontú maidir le Teicstílí agus le hÉadaí

financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation

clúdach airgeadais; leithreasú iomlán

financial market

margadh airgeadais

financial intermediation services indirectly measured; FISIM

FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

underlying; underlying financial instrument; underlying instrument

bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach

OFC; offshore banking centre; offshore centre; offshore financial centre

ionad airgeadais eischósta

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

Economic and Financial Committee; Second Committee

an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais

given name

céadainm

Caribbean Financial Action Task Force; CFATF

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF

AMO

eagraíocht chothabhála cheadaithe

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

financial distress

anás airgeadais

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Financial Committee

Coiste Airgeadais

Financial Intelligence Unit; FIU

AFA; an tAonad um Fhaisnéis Airgeadais

annual adjustments of the financial framework

coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais

financial architecture

ollstruchtúr airgeadais

financial services sector

earnáil na seirbhísí airgeadais

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

EUEB; European Union Ecolabelling Board

Bord Éicilipéadaithe an Aontais Eorpaigh

Financial Intelligence Units Network; FIU.net

FIU.NET; Líonra de na hAonaid um Fhaisnéis Airgeadais

budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position

inbhuaine an airgeadais phoiblí

Working Party on Financial Services

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais

income poverty; monetary poverty

bochtaineacht airgeadaíochta; bochtaineacht ioncaim

Financial Services Action Plan; FSAP

an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP

Financial Stability Forum; FSF

an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF

Ecofin; Ecofin Council; Economic and Financial Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Comhairle Ecofin; Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Ecofin

financial health; financial soundness; financial strength

fóntacht airgeadais

cash instrument; primary financial instrument

ionstraim airgeadais phríomhúil

financial solicitation

sirtheoireacht airgeadais

recognition and measurement of financial instruments

ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences

Coimisiún um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Chionta Airgeadais

financial actor

gníomhaí airgeadais

PIFC; Public Internal Financial Control

PIFC; rialú airgeadais inmheánach poiblí

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

financial programming

clárú airgeadais

Financial Services Committee; FSC

an Coiste um Sheirbhísí Airgeadais

framework Financial Regulation

Rialachán Réime Airgeadais

financial framework; MFF; multiannual financial framework

CAI; creat airgeadais; creat airgeadais ilbhliantúil

peacekeeper

coimeádaí síochána

mixed financial holding company

cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha

financial supervision; financial surveillance; supervision

maoirseacht airgeadais

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

FAT; Financial Activities Tax

Cáin ar Ghníomhaíochtaí Airgeadais

Financial Instrument Exchange; FINEX

FINEX; Malartán Ionstraimí Airgeadais

procedure for prior notification of aid financing

nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais

flavour enhancer

blastán; méadaitheoir blais

polarimeter tube

feadán polaraiméadair

financial requirements

riachtanas airgeadais

internal financial accounting

cuntasaíocht airgeadais inmheánach

marketable monetary instrument; negotiable monetary instrument

ionstraim airgeadais indíolta; ionstraim airgeadais shoshannta

cash equivalent at end of financial year

a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais

balance sheet financial instrument

ionstraim airgeadais an chláir chomhardaithe

MFI; multilateral financial institution

IAI; institiúid airgeadais iltaobhach

sound financial management

bainistíocht fhónta airgeadais; bainistiú fónta airgeadais

current financial year

bliain airgeadais reatha

receipts of the financial year; revenue of a financial year

fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais

joint financial responsibility

comhfhreagracht airgeadais

financial information

faisnéis airgeadais

positive financial compensation

cúiteamh dearfach airgeadais

financial constraint

sriantacht airgeadais

financial audit; financial statement audit

iniúchóireacht airgeadais

lysimeter study

staidéar lísiméadair

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

an Córas Eorpach Airgeadaíochta

an Ciste Eorpach um Chomhar Airgeadaíochta; CECA

financial structure

struchtúr airgeadais

NBFI; nonbank bank; non-bank financial institution; shadow bank

institiúid airgeadais neamhbhainc; scáthbhanc

monetary assets

sócmhainní airgeadaíochta

positive monetary compensatory amounts

suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

objective value of real estate

luach oibiachtúil eastáit réadaigh

financial year's taxable result

toradh inchánach na bliana airgeadais

non-monetary asset

sócmhainn neamhairgeadaíochta

mutual financial support within the group

tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa

MFI; monetary financial institution

institiúid airgeadais airgeadaíochta; MFI

financial market participant

rannpháirtí sa mhargadh airgeadais

paper gain; paper profit; unrealised gain

gnóthachan neamhréadaithe

balance of payments need

riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí

currency union; monetary union

aontas airgeadaíochta

financial assets and liabilities account

cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais

financial survey

suirbhé airgeadais

GFS; government finance statistics

SAR; staidreamh airgeadais an rialtais

financial ratios

cóimheas airgeadais

l.c.l.; LCL; less than container load

páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin

financial system

córas airgeadais

the intervention is allowed

ceadaítear an idirghabháil

financial management of the Court

bainistíocht airgeadais na Cúirte

further pleading

pléadáil bhreise

dispose of a procedural issue

ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta

plea in law not raised in the appeal

pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc

acidified milk

bainne aigéadaithe

calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail

international monetary institution

institiúid airgeadaíochta idirnáisiúnta

annual report for each financial year

tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap

fuinneamhbhearna neamhcheadaithe

financial burden of the railways

ualach airgeadais na n-iarnród

tax on the ownership of real property

cáin ar úinéireacht maoine réadaí

financial service supplier

soláthraí seirbhísí airgeadais; soláthróir seirbhísí airgeadais

non-resident supplier of financial services

soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais

new financial service

seirbhís nua airgeadais

financial advisor; investment adviser

comhairleoir airgeadais

financial conglomerate

ilchuideachta airgeadais

completion of the market in financial services

comhlánú an mhargaidh maidir le seirbhísí airgeadais

supermarket in franchise

ollmhargadh saincheadaithe

estimated realisable value

luach inréadaithe measta

increasing competitive intensity

déine iomaíoch méadaitheach

franchised boutique

búitíc saincheadaithe

estate agency; real estate agency

gníomhaireacht eastáit réadaigh

flexible multiannual financial framework

creat airgeadais ilbhliantúil solúbtha

CMFB; Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics

an Coiste maidir le staitisticí airgeadaíochta, airgeadais agus staitisticí a bhaineann le comhardú na n-íocaíochtaí

Eurobarometer survey

suirbhé Eorabharaiméadair

enlarged Bureau; enlarged Bureau of the European Parliament

an Biúró méadaithe; Biúró méadaithe Pharlaimint na hEorpa

technically permissible maximum laden mass

uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil

technically permissible maximum towable mass

an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil

bubble; economic bubble; financial bubble; speculative bubble

bolgán airgeadais

financial result

toradh airgeadais

rebate on turnover showing an increase

lacáiste ar láimhdeachas méadaithe

financial compensation

cúiteamh airgeadais

<I>O</I>-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl <I>S</I>-octyl thiocarbonate; pyridate

pireadáit

audited accounts for the financial year

cuntais iniúchta don bhliain airgeadais

financial asset

sócmhainn airgeadais

a financial statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail

translating financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

consolidated financial position; financial position of group

riocht airgeadais an ghrúpa

balance sheet analysis; financial analysis; investment analysis

anailís airgeadais; anailís ar an gclár comhardaithe

net income for the period; profit for the financial year; profit for the period

brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse

realised profit

brabús réadaithe

financial budget

buiséad airgeadais

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

differences between financial accounts and costing records

difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála

consolidated accounts; consolidated financial statement

cuntais chomhdhlúite; ráitis airgeadais chomhdhlúite

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

end of a financial period

deireadh tréimhse airgeadais

budgeted cost

costas buiséadaithe

adoption of the annual account; approval of the annual financial statements

formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil

to encash; to realize

bris; réadaigh

financial resources

acmhainn airgeadais

realisable value

luach inréadaithe

rate of increase

ráta méadaithe

growth of money supply; increase in money supply; monetary expansion; monetary growth; monetary inflation; money growth; money-supply growth

fás airgeadaíochta; fás airgid

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

approved exporter

onnmhaireoir ceadaithe

neural tube defect; NTD

fabht néarfheadáin

allowable cabin load

ualach incheadaithe sa chábán

allowable cargo load

ualach lasta incheadaithe

allowable engine operating time

ré oibrithe incheadaithe innill

augmented thrust

sá méadaithe

augmenter

méadaitheoir

barometric characteristic

airí de luí an bharaiméadair

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

magnetic field vector

veicteoir réimse mhaighnéadaigh

material area

achar éadaigh

rump

geadán; stéig gheadáin

magnetometer

maighnéadaiméadar

dynamometer test

tástáil dinimiméadair

MAC; maximum allowable concentration

MAC; uas-leibhéal incheadaithe

noise labelling system

córas lipéadaithe um thorann

maximum permissible concentration

tiúchan uasta is incheadaithe

franchise code of ethics; professional franchising rules

cód eitice an tsaincheadaithe

to franchise

saincheadaigh

franchised shop

siopa saincheadaithe

franchised markets

margadh saincheadaithe

neutralisation of franchised shop; withdrawal of franchised ensign and symbols

siopa saincheadaithe a neodrú

franchised business option

rogha gnó saincheadaithe

financial restructuring period

tréimhse don athchóiriú airgeadais

financial restructuring

athchóiriú airgeadais

franchised company; franchised corporation; franchised society

cuideachta shaincheadaithe

financial institution

institiúid airgeadais

financial futures exchange; financial futures market

margadh todhchaíochtaí airgeadais

financial holding company

cuideachta sealbhaíochta airgeadais; cuideachta sealbhaíochta bainc

financial analysis; financial statements analysis

anailís airgeadais

management audit

rialú airgeadais; rialú bainistíochta; tuairisciú airgeadais

parameter identifier; PI; PID

aitheantóir paraiméadair; PI

custodian

coimeádaí

loans from financial institutions

iasachtaí ó institiúidí airgeadais

depreciation on franchised assets

dímheas ar shócmhainní saincheadaithe

charges to be spread over several periods

muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais

other financial institutions

institiúidí airgeadais eile

other financial expenses

costais airgeadais eile

figure for the financial year

figiúr don bhliain airgeadais

profit or loss for the financial year

brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais

expenditure incurred during the financial year

caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais

binocular loupe; binocular magnifier; binocular-magnifier set

formhéadaitheoir déshúileach

ventricular fibrillation

fibriliú méadailíneach

unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains

gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe

realised capital gain

gnóthachan caipitiúil réadaithe

capacity kilometres

ciliméadair faoi ualach

distance fare

táille ar bhonn ciliméadair

line kilometres

ciliméadair sa líne

lost kilometres

ciliméadair caillte

metre gauge; metric gauge

leithead méadair

minimum allowable headway

íos-idirachar incheadaithe

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

permissive block

bloc ceadaithe

right-of-way kilometres

ciliméadair de cheart slí

closing of the financial year; end of the financial year

deireadh na bliana airgeadais

realisable assets; realizable assets

sócmhainní inréadaithe

financial accounts

cuntais airgeadais

IMF reserve position; reserve position in the IMF; reserve position in the International Monetary Fund

suíomh cúlchiste an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI)

magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography

íomháú athshondais mhaighnéadaigh

maximum permissible operating draught

uastarraingt oibriúcháin cheadaithe

permissible interference

trasnaíocht incheadaithe

traveling wave tube amplifier; TWTA

aimplitheoir feadáin toinne taistil; TWTA

deck cargo allowed

lasta deice ceadaithe

linen department

roinn línéadaigh

real estate appraisal and sales services

seirbhísí meastóireachta agus díola eastáit réadaigh

financial history

stair airgeadais

men's wear; menswear

éadaí fear

disallowed expenses

speansais dhícheadaithe

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

notions

mionéadaí; mionearraí

monetary item

mír airgeadaíochta

non-monetary item

mír neamhairgeadaíochta

LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange

LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan

capitalisation ratios; capitalization ratios; financial leverage ratios

cóimheasa caipitliúcháin; cóimheasa giaráil airgeadais

finance income; financial income; financial revenue

ioncam airgeadais

financial autonomy ratio

cóimheas neamhspléachas airgeadais; cóimheas uathriail airgeadais

gamma glutamyl transpeptidase; gamma glutamyltransferase; gamma-glutamyl transpeptidase; gamma-GT; GGT; GGTP; γ-glutamyl trans-peptidase

gáma glútaimiol traspheipeadáis; gáma glútaimioltrasfaráise; GGT

supraventricular tachycardia

taicéacairde fhormhéadaillíneach

ventricular tachycardia

taicéacairde mhéadailíneach

soap film flowmeter

sreabhmhéadair sópscannáin

U-tube manometer

manaiméadar U-fheadáin

pH meter method

modh an mhéadair pH

Dutch development bank; FMO; Netherlands Development Finance Company

Cuideachta Airgeadais na hÍsiltíre um Fhorbairt; FMO

translation of financial statements in foreign currencies

ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha

container deposit fee

táille taisce coimeádáin

container detention charge

táille choinneála do choimeádáin

statutory financial reporting

tuairisciú airgeadais reachtúil

DG Economic and Financial Affairs; Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais

DG Enlargement; Directorate-General for Enlargement

Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe

container chassis

fonnadh coimeádáin

standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered

áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair

mixed container load

lód coimeádáin measctha

containers size; size of containers

méid coimeádáin

gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled

tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin

nested PCR; nested polymerase chain reaction; nPCR

imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe; ISP

PEFA; PEFA Program; Public Expenditure and Financial Accountability; Public Expenditure and Financial Accountability Program

Caiteachas Poiblí agus Cuntasacht Airgeadais

Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid

BaFin; Federal Financial Supervisory Authority

an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais

Committee on the Financial Instrument for the Environment (LIFE)

an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE)

PFM; public finance management; public financial management

bainistíocht airgeadais phoiblí

verification of financial compatibility

comhréireacht airgeadais a fhíorú

compound financial instrument

ionstraim chumaisc airgeadais

financial correction

ceartú airgeadais

Financial Irregularities Panel; FIP

painéal um mírialtachtaí airgeadais; painéal um neamhrialtachtaí airgeadais

corporate financial policy; financial policy

beartas airgeadais; beartas airgeadais corparáideach

financial position; financial situation

riocht airgeadais; staid airgeadais

financial standing

seasamh airgeadais

financial expert

saineolaí airgeadais

principal financial officer

príomhoifigeach airgeadais

senior documentalist

doiciméadaí sinsearach

junior documentalist

doiciméadaí sóisearach

financial officer

oifigeach airgeadais

senior financial officer

oifigeach airgeadais sinsearach

junior financial officer

oifigeach airgeadais sóisearach

Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments; Markets in Financial Instruments Directive; MiFID; MiFID 1; MiFID I

MiFID; Treoir maidir le margaí in ionstraimí airgeadais

Risk-Sharing Finance Facility; RSFF

Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca; SARR

long-term sustainability of public finances

inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí

Working Party on Financial Services (Money Laundering)

Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais (Sciúradh Airgid)

Working Party on Financial Services (Capital Requirements)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Riachtanais Caipitil)

commercial property; commercial real estate; commercial real estate property; CRE

eastát réadach tráchtála; maoin an eastáit réadaigh tráchtála; maoin i dtaca le heastát réadach tráchtálach; maoin tráchtála

Financial Collateral Comprehensive Method

modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais

Financial Collateral Simple Method

modh simplí comhthaobhach airgeadais

MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF

Commissioner for Economic and Monetary Affairs; Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro

Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta; Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro

Commissioner for Financial Programming and Budget

an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad

animal keeper

coimeádaí ainmhithe

Financial Instrument for the Environment; LIFE+

Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol; LIFE+

ECO Section; Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion

Rannóg um Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta agus um Chomhtháthú Eacnamaíoch agus Sóisialta

Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais

parent financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát

EU parent financial holding company; Union parent financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE

Civil Protection Financial Instrument

Ionstraim Airgeadais um Chosaint Shibhialta

DCECI; DCI; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Development Cooperation Instrument; financing instrument for development cooperation

ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt

financial account

cuntas airgeadais

financial services committee organisational structure

struchtúr eagrúcháin don choiste seirbhísí airgeadais

interfaced securities settlement system

córas comhéadain socraíochta urrús

placing of financial instruments on a firm commitment basis

ionstraimí airgeadais a chur ar bhonn ceangaltais dhaingin

underwriting of financial instruments

ionstraimí airgeadais a fhrithghealladh

Working Party on Financial Services (Solvency II)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Sóacmhainneacht II)

Working Party on Financial Services (Comitology)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Coisteolaíocht)

retail financial services

seirbhísí airgeadais miondíola

realised default rates

rátaí mainneachtana réadaithe

realised gains

gnóthachain réadaithe

Commercial Real Estate leasing

léasú a bhaineann le heastát réadach tráchtálach; leasú eastáit réadaigh tráchtála

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme

Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme

clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II

financial company

cuideachta airgeadais

hedge permitted investments

infheistíochtaí ceadaithe a fhálú

FAFA; Financial and Administrative Framework Agreement

an creat-chomhaontú airgeadais agus riaracháin

permissive environment

limistéar ceadaitheach

financial performance

feidhmíocht airgeadais

realised proceeds of the collateral

fáltais réadaithe na comhthaobhachta

realised market value

margadhluach réadaithe

disallow offsetting

dícheadaigh fritháireamh

realised exposure profile

próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe

value of the financial instrument

luach na hionstraime airgeadais

financial crisis

géarchéim airgeadais

Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)

financial undertaking

gnóthas airgeadais

JASMINE; Joint action to support microfinance institutions in Europe

Gníomhaíocht chomhpháirteach chun tacú le hinstitiúidí micrea-airgeadais san Eoraip

financial player

gníomhaí airgeadais

SIFI; systemic financial institution; systemically important financial institution; systemically important institution; systemically relevant financial institution; systemically relevant institution

institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi; institiúid airgeadais shistéamach

realised loss

caillteanas réadaithe

High Level Expert Group on EU financial supervision; High Level Group on Financial Supervision

an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE

regulation of financial markets

rialáil margaí airgeadais

governance of financial markets

rialachas airgeadais

crisis management; financial crisis management

bainistiú géarchéime airgeadais

Working Party on Financial Services (E-money institutions)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Forais Ríomh-airgid)

Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Gníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa)

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)

financial inclusion

cuimsiú airgeadais

statutory account; statutory financial statement

cuntas reachtúil; ráiteas airgeadais reachtúil

supervision of financial institutions

maoirseacht ar institiúidí airgeadais

Financial Stability Board; FSB

an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais

financial protectionism

caomhnaitheacht airgeadais

SFP; structured finance instrument; structured financial instrument; structured financial product

ionstraim airgeadais struchtúrtha

financial vehicle corporation; FVC

corparáid um meáin airgeadais

ESFS; EU supervisory framework; European Supervisory Framework; European System of Financial Supervision

An Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais; CEMA

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

financial meltdown; meltdown

ollchliseadh airgeadais

bank support scheme; financial support scheme

scéim tacaíochta airgeadais; scéim tacaíochta bainc

global financial governance

rialachas airgeadais domhanda

Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartaí)

Working Party on Financial Services (Financial Supervision)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Maoirseacht Airgeadais)

Working Party on Financial Services (Prospectus)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Réamheolaire)

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

financial literacy

inniúlacht airgeadais

approval mark

marc ceadaithe; marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna

galvanometer deflection

sraonadh galbhánaiméadair