"AMA"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

time-effect curve

cuar éifeachta ama

reclamation

aisghabháil

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

economic indicator

táscaire eacnamaíoch

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

prudential regulation

rialáil stuamachta

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

telematic network

líonra teileamaitice

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

ramet

ramait

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

pepino

cúcamar milis; pepino

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

criminal damage

damáiste coiriúil

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

giant salamanders

ollshalamandar

Cameroon toad

buaf Chamarún

LD; learning disability

míchumas foghlama

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

SBO; secondary buy-out

ceannach thar barr amach tánaisteach

tamandua

Virginia deer; white-tailed deer

fia earrbhán Guatamalach

Namaqua dove

colm Namaqua

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

economic rent

cíos eacnamaíoch

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

prudence

stuamacht

random error

earráid randamach

WEF; World Economic Forum

an Fóram Eacnamaíoch Domhanda

red clover

seamair dhearg

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

cardamom

cardamam

bergamot

beirgeamat

berseem; Egyptian clover

seamair Éigipteach

white clover

seamair bhán

Alsike clover

seamair Alsike; seamair Lochlannach

crimson clover

seamair chorcairdhearg

Persian clover

seamair Pheirseach

amalgamation; merger

cónascadh; cumasc

at arm's length

ar neamhthuilleamaí

damage; harm

damáiste; díobháil

economic goods

earra eacnamaíoch

Institute for Economic and Social Research

an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

offshore exploration

taiscéalaíocht amach ón gcósta

phasing out

céimniú amach

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

television camera

ceamara teilifíse

micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule

beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta

aromatic extract

eastóscán aramatach

economic aspects

gné eacnamaíoch

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

prudential control; prudential supervision

maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta

economic performance

feidhmiú eacnamaíoch

agriculturist; agronomist

agranamaí

disbursement

íocaíocht amach

consolidation; joinder

comhdhlúthú; uamadh

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

liquidated damages

damáistí leachtaithe

damages

damáistí

damage to property

damáiste do mhaoin

fenugreek

seamair Ghréagach

assembler language; assembly language

teanga dhíolama

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

bergamot; bergamot tree

beirgeamat

spermaceti

smiolamas

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

claw back; clawback; claw-back

aisghlámadh

Economic Policy Committee; EPC

an Coiste um Beartas Eacnamaíoch

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

EEIG; European Economic Interest Grouping

GELE; Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

Benelux; Benelux Economic Union; Benelux Union; BEU

Aontas Eacnamaíoch Benelux; BENELUX

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

CIEC; Conference on International Economic Cooperation

an Chomhdháil um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

ECA; Economic Commission for Africa; UNECA

an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic

Committee; Economic and Social Committee; EESC; ESC; European Economic and Social Committee

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC

ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch

ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe

an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

economic and social cohesion

comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta

ECDC; economic cooperation among developing countries

Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC

Economic and Social Council; ECOSOC

an Chomhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta

EEZ; exclusive economic zone

limistéar eacnamaíoch eisiach

Department of Economic and Social Affairs; DESA

an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES

tench

cúramán

cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi

breac locha

ELEC; European League for Economic Cooperation

Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta

last in, first out; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach; LIFO

OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development

an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD

OEEC; Organisation for European Economic Co-operation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

Treaty establishing the Benelux Economic Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

sugar sweepings

cosamar siúcra

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

Belgo-Luxembourg Economic Union; BLEU

Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg; BLEU

economic and monetary union; EMU

AEA; aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

adaptation to the economic development

oiriúnú don fhorbairt eacnamaíoch

cinema sector

earnáil an chineama

Council of the Organisation for European Economic Cooperation

Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip

legal and economic cooperation

comhar dlíthiúil agus eacnamaíoch

economic crisis

géarchéim eacnamaíochta

to disburse

eisíoc; íoc amach

time difference

difríocht ama

time limit

teorainn ama

layout of the profit and loss account

leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais

imprudent increase

méadú neamhstuama

economic integration

lánpháirtíocht eacnamaíoch

economic and financial affairs

gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

non-economic reasons

cúis neamheacnamaíoch

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

economic development programme

clár forbraíochta don eacnamaíocht

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

to observe the principles

urramaigh na priosabail

the general economic situation

an staid eacnamaíoch i gcoitinne

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

sticker

greamán

FIFO; first in, first out

FIFO; is túisce isteach, is túisce amach

arrangement of the engine

leagan amach an innill

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

economic downturn

cor chun donais eacnamaíoch

half-time work

obair leath-ama

prudential

stuamachta

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

double-dip recession

cúlú eacnamaíochta déchlaonais

serious damage; serious prejudice

mórdhochar

environmental damage

damáiste don chomhshaol

food self-sufficiency

neamhthuilleamaíoch i soláthar bia

economic climate

cúinsí eacnamaíochta

economic efficiency

éifeachtúlacht eacnamaíoch

economic convergence

cóineasú eacnamaíoch

economic and monetary policy

beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

sustainable economic growth; sustainable growth

fás eacnamaíoch inbhuanaithe

disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease

briseadh amach; ráig ghalair

management buy-out; MBO

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

non-material damage; non-pecuniary loss

caillteanas neamhairgid

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP

economic environment

timpeallacht eacnamaíoch

economist

eacnamaí

precautionary approach

cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach

OIEC; Organisation for International Economic Cooperation

an Eagraíocht um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta

TDM; time-division multiplexing

ilphléacsú roinnte ama

to work out the basic standards

na bunchaighdeáin a oibriú amach

ammonium carbamate

carbamáit amóiniam

to establish a time limit

bunaigh teorainn ama

to charge (rates)

bain amach (rátaí)

economic equilibrium

cothromaíocht eacnamaíoch

national economic objectives

cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta

for economic reasons

ar chúiseanna eacnamaíocha

regional economic policy

beartas eacnamaíoch réigiúnach

gamma ray; G-ray

gáma-gha

to retard the pace of economic development

an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú

to safeguard what has been achieved

a bhfuil bainte amach a choimirciú

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

interdependence

idirthuilleamaíocht

economic and social development

forbairt eacnamaíoch agus shóisialta

unstrung racket frames

frámaí raicéid, gan sreangú

to make good any damage

aon damáiste a shlánú

ultramarine

úrghorm

to undergo mammography

téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche

socio-economic

socheacnamaíoch

to set up an economic study committee

coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun

proceedings for damages

imeachtaí le haghaidh damáistí

compensation for damages

cúiteamh i leith damáistí

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

agglomerated diamond

diamant tiomargtha

preparations for the moulding of gramophone records

ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú

non-inflationary economic growth

fás eacnamaíoch neamhbhoilscitheach

economic variable

athróg eacnamaíoch

to shorten a time limit

teorainn ama a ghiorrú

set out expressly

leag amach go sainráite

damage suffered by the applicant

damáiste a bhain don iarratasóir

to secure a privileged position

pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach

television camera tubes

feadán ceamara teilifíse

photographic cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs

ceamara fótagrafach

pyjamas and nightdresses

pitseámaí agus gúna oíche

time of day recording apparatus

tomhsaire ama

records

ceirnín; ceirnín gramafóin

economic government

fóram eacnamaíoch

European Convention on the Calculation of Time-limits

an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama

European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis

Economic and Social Commission for Western Asia; ESCWA

an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise; ESCWA

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

hit/no-hit system

córas 'amas a fháil/gan amas a fháil'

Economic and Financial Committee; EFC

an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais

Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara

IDB; Islamic Development Bank

Banc Ioslamach um Fhorbraíocht

OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference

Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC

EBO; employee buyout; employee take-over; ETO

ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO

mitigation of the damages

maolú damáistí

Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan

an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine

Bahamas; Commonwealth of the Bahamas

Comhlathas na mBahámaí; na Bahámaí

Cameroon; Republic of Cameroon

Camarún; Poblacht Chamarún

Guatemala; Republic of Guatemala

Guatamala; Poblacht Ghuatamala

Iran; Islamic Republic of Iran

an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine

Jamaica

Iamáice

Islamic Republic of Mauritania; Mauritania

an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine

Namibia; Republic of Namibia

an Namaib; Poblacht na Namaibe

Islamic Republic of Pakistan; Pakistan

an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine

Panama; Republic of Panama

Panama; Poblacht Phanama

CAEU; Council for Arab Economic Unity

an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach

main economic indicators; MEI

príomhtháscairí eacnamaíocha

Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union

Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

Protocol on economic and social cohesion; Protocol on economic, social and territorial cohesion

Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta; Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions

Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Agreement on the European Economic Area; EEA Agreement

Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; Comhaontú LEE

ECO; Economic Cooperation Organisation

an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíoch; ECO

NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission

an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

convergence of economic performance

cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

gama medic; rugose medick; wrinkled medic

meidic rocach

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

cucumber

cúcamar

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

duty to behave with integrity and discretion

dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama

to make good (any) damage

damáiste a shlánú

macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk

riosca macrastuamachta; riosca sistéamach

EEA Council; European Economic Area Council

Comhairle an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhairle LEE

EEA Joint Parliamentary Committee; EEA JPC; European Economic Area Joint Parliamentary Committee

Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhchoiste Parlaiminteach LEE

EEA Consultative Committee; EEA-CC; European Economic Area Consultative Committee

Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch

hit

amas

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

Brazilian bare-faced tamarin

tamairín loméadanach

white-footed tamarin

tamairín bánchosach

cotton-top tamarin

tamairín cadáscheannach

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey

moncaí marmaisíneach Goeldi

ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach rua

Hanuman langur

langúr Hanáman

Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee

bó mhara

Addra gazelle; Dama gazelle

gasail dama

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuailleach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

St Vincent parrot or amazon

pearóid St Vincent

imperial amazon; imperial parrot

pearóid impiriúil

Bahaman amazon; Bahamas amazon; Cayman amazon; Cuban amazon

pearóid Chúbach

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

St Lucia amazon; St Lucia parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon

pearóid fhíondaite

Puerto Rican amazon; Puerto Rican parrot; Puerto Rico parrot; red-fronted amazon

pearóid Phórtó Ríce

Siamese crocodile

crogall Siamach

Jamaican boa

bua Iamácach

achoque; Lake Patzcuaro salamander

salamandar Loch Patzcuaro

axolotl salamander

salamandar Meicsiceach

golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog

frog órga

Cameroon toad

buaf Chamarún

Guatemalan fir; pinabete

giúis Ghuatamalach

key deer; Toy deer

fia earrbhán Guatamalach

a favourable world economic situation

staid eacnamaíoch dhomhanda atá fabhrach

consequential damage

damáiste iarmhartach

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

Black Sea Economic Cooperation; BSEC; Organisation of the Black Sea Economic Cooperation

BSEC; Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

economic and social regional disparities

éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch

MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party

an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

macroeconomic conditions; macroeconomic context; macroeconomic environment

timpeallacht mhaicreacnamaíoch

opening for competition

cur amach ar tairiscint

dust and powder of diamonds

deannach agus púdar diamant

outright forward purchase

réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach

Coordination Working Party (OECD); Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)

an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (ECFE)

GIA

GIA; Grúpa Ioslamach Armtha

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

European Convention on Cinematographic Co-production

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969

economic needs test; ENT

tástáil riachtanas eacnamaíoch

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

tsunami

súnámaí

taxable economic activity

gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

Economic and Financial Committee; Second Committee

an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais

learning society

sochaí foghlama

an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre

Global Economic Outlook; WEO; World Economic Outlook

ionchas eacnamaíochta domhanda

DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness

Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G

sesame

seasaman

tamarind

tor tamaraine

gamma hydroxybutyrate; GHB

gámahiodrocsabútaráit; GHB

macroeconomic stabilisation

cobhsú maicreacnamaíoch

macroeconomic stability

cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur

red seaweeds

feamainn dhearg

outright sale

díolachán glan amach

prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule

prionsabal "an duine stuama"

amaranth

amarantas

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

RECEP; Russian-European Centre for Economic Policy

an tIonad Rúiseach-Eorpach um Beartas Eacnamaíoch

economic and social conversion of areas facing structural difficulties

athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha

collateral damage

damáiste comhthaobhach

Regional Economic Partnership Agreement; REPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach

economic, social and cultural rights; ESCR; esc-rights

cearta eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

amago salmon; biwamasu

bradán Biwa

REC; Regional Economic Community

CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach

ballot box stuffing; ballot stuffing

camastaíl bhallóide

CBU; cluster bomb; cluster bomb unit

cnuasbhuama

Ecofin; Ecofin Council; Economic and Financial Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Comhairle Ecofin; Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Ecofin

economic exploitation

dúshaothrú eacnamaíoch

amarillo snapper; HUS; yellow snapper

sclamhaire buí

Andaman lobster; NEA; Southern langoustine

gliomach andaman

exemplary damages; punitive damages

damáistí eiseamláireacha; damáistí pionósacha

Hamas; Islamic Resistance Movement

an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas

Gamaa al-Islamiyya

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

Economic Partnership Agreement; EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA

EurAsEC; Eurasian Economic Community

Comhphobal Eacnamaíoch Eoráiseach; EURASEC

SEZ; special economic zone

Crios Eacnamaíoch Speisialta

economic governance

rialachas eacnamaíoch

Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair

blood diamond; conflict diamond; war diamond

diamaint choinbhleachta

fragmentation bomb

buama bloghtrach

prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents

úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

precautionary reference point

pointe tagartha réamhchúramach

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR

economic and social organisations

eagraíochtaí eacnamaíocha agus sóisialta

Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS

Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh

offshore

amach ón gcósta

thermobaric bomb; vacuum bomb

folúsbhuama

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Anatomical Therapeutic Chemical code; ATC code

an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch

economic outturn account

cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

NAMA; non-agricultural market access

NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

North Atlantic rockweed

feamainn bhuí an Atlantaigh Thuaidh

dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD

buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD

economic actor; economic agent; economic entity; economic operator; EO

oibreoir eacnamaíoch

APEC; Asia-Pacific Economic Cooperation

APEC; Comhar Eacnamaíochta an Aigéin Chiúin agus na hÁise

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

IIO; International Islamic Organization

Eagraíocht Idirnáisiúnta Ioslamach

CMV; cucumber mosaic virus

víreas mósáice an chúcamair

seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX

feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile

SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting

Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte

Economic Policy Institute; EPI

IBE; Institiúid um Beartas Eacnamaíoch

ESBL; extended-spectrum beta-lactamase; extended-spectrum β-lactamase

béite-lachtamáisí le speictream leathnaithe

hydrogenated isomaltulose; hydrogenated palatinose; isomalt; isomaltitol

iseamalt

date of hatching

dáta teacht amach

interdependence of stocks

idirthuilleamaíocht stoc

economic size of the holding

toise eacnamaíoch an ghabháltais

heat damaged kernels

eithní teasdamáistithe

damage due to pressure

damáiste de bharr brú

oil of fish and marine mammals

olaí ó éisc agus ó mhamaigh farraige

open reading frame; ORF

léamhfhráma oscailte

ergonomics; human engineering; human factors; human factors engineering

eirgeanamaíocht

exponential phase; log phase; logarithmic phase

pas logartamach

sugar sweepings; wastage sugar

cosamar siúcra

authorization to use the outward processing procedure

údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach

real-time traffic information

faisnéis fíor-ama tráchta

liquidated damages

damáistí leachtaithe

systemic nematicide

néimeataicíd shistéamach

economics

eacnamaíocht

economic policy

beartas eacnamaíoch

deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit

taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe

contraction; economic recession; recession

cúlú eacnamaíochta

economic growth

fás eacnamaíoch

samarium

samairiam

mammography

mamagrafaíocht

aromatic amine

aimín aramatach

DNA damage; DNA lesion

lot DNA

randomised controlled trial; RCT

triail randamaithe faoi riail

reading frame

fráma léimh

ESA; European System of Integrated Economic Accounts; European System of Integrated National Accounts

CEC; CECES; Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte

extension of time limits on account of distance

teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin

moncaí marmaisíneach Goeldi

Mindoro dwarf buffalo; tamarau; tamaraw

tamará

Siamese crocodile

crogall siamach

jamaican boa

bua Iamácach

Caribbean Amazon parrot; Cuban Amazon parrot

pearóid Chúbach

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

St Lucia Amazon parrot

pearóid Saint Lucia

vinaceous amazon parrot

pearóid fhíondaite

Puerto Rico parrot; red-fronted Amazon parrot

pearóid Phórtó Ríceach

alabama lamp pearly mussel

diúilicín péarlach glasbhreoch Alabama

mammals

mamach

jacquot; red-necked amazon

pearóid phíbrua

yellow-shouldered amazon

pearóid bhuíghuaillinneach

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

Amazonian umbrella-bird

scáthcheannach Amasónach

social and economic policy

beartas sóisialta agus eacnamaíoch

prudential standard

caighdeán stuamachta

systemic crisis

géarchéim shistéamach

first in,last out-FILO

FILO; is túisce isteach, is déanaí amach

interest payable

ús amach; ús iníoctha

outright gifts

bronntanais glan amach

no growth; zero economic growth; zero growth

fás eacnamaíoch nialasach

Arm's length contract

conradh ar neamhthuilleamaí

systemic reaction

frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach

time limit for lodging an appeal

teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

dates and times of the sittings

dátaí agus amanna na suíonna

time-limit for taking steps in proceedings

teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí

suspension of periods of time

tréimhsí ama a fhionraí

amylose

amalós

crowding out; crowding-out effect

brú amach; plódú

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council

Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

leveraged management buyout; LMBO

ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht

quantum dot

ponc candamach

solar azimuth; solar azimuth angle

asamat gréine

wind velocity-duration curve

cuar le fad ama an treoluais gaoithe

cut-out speed; furling speed

luas an ghearrtha amach

protected layout-design

dearadh leagan amach cosanta

period of time determined through binding arbitration

tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

EEA; European Economic Area

an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; LEE

joinder of two or more cases

uamadh dhá chás nó níos mó

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

systemic therapy; systemic treatment

cóireáil shistéamach

economic law

dlí eacnamaíochta

time-limit for payment of a debt

tréimhse ama chun fiach a íoc

freeze-frame

fráma reoite

time utilisation factor of a thermal unit; time utilization factor of a thermal unit

fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh

partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment

obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht

amosite; grunerite

amaisít

damage

damáiste; dochar

amylase

amaláis

dithiocarbamate

déthiacarbamáit

A-bomb; atom bomb; atomic bomb

buama adamhach

smoke bomb

buama deataigh; buama toite

rheumatism

daitheacha; réamatacht; scoilteacha

randomised clinical trial; randomised trial

triail chliniciúil randamaithe; triail randamaithe

CAM; CAMs; cell adhesion molecule

CAM; móilín greamaithe ceall

adhesion utilisation curve

cuar úsáide greamaitheachta; cuar úsáide maidir le greamaitheacht

make-up

leagan amach

foster family

teaghlach altrama

benomyl; methyl [1-(butylcarbamoyl)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamate

beinimil

chlorpropham; isopropyl 3-chlorophenylcarbamate; propan-2-yl (3-chlorophenyl)carbamate

clórprófam

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

reduction of economic relations

laghdú ar an gcaidreamh eacnamaíoch