Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
unit load device
gléas aonadlasta
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
noise emission; sound emission
astaíocht torainn
organic waste
dramhaíl orgánach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
residual heat; waste heat
fuíollteas
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste transport
iompar dramhaíola
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
fixed assets
sócmhainní seasta
axle set
tacar acastóra
split axle test
tastáil scoilte acastóra
track test
tástáil raoin
testate estate
eastát tiomnach
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
yeast
giosta
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
blank control
cóimheastóir caoch
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
satellite broadcasting
craoladh satailíte
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
drive axle; driving axle; powered axle
acastóir tiomána
steered axle
acastóir faoi stiúir
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
green waste
dramhaíl ghlas
container cargo
lasta coimeádán
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
public broadcasting system
córas craolacháin phoiblí
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
waste facility
saoráid dramhaíola
freight terminal
críochfort lasta
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
estate of the deceased; net estate
eastát
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
impairment of taste; taste impairment
morlagú chéadfa an bhlaiste
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
Aztec cactus
cachtas Astacach
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
coast horned lizard
laghairt adharcach chósta
cauliflower corals
stíolastaraideach
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles
paistéallaróis coiníní
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
AECC; Association for Emissions Control by Catalyst
AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
Webcast
craoladh gréasáin
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
abatement technique
teicníc laghdaithe astaíochtaí
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
emission level
leibhéal astaíochtaí
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
test of controls
tástáil rialuithe
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
ballast
ballasta
sweet chestnut
castán; castán Eorpach
freight; freight charge; freight rate; freightage
last-táille
complexity
castacht
aerostat; lighter-than-air aircraft
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong
cargo; freight
lasta
domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste
dramhaíl tí
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
coaster
cóstóir
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
industrial estate
eastát tionsclaíoch
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
indicative ceiling
uasteorainn tháscach
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
fixed place of business
áit sheasta ghnó
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
sub-ceiling
fo-uasteorainn
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
certification
teastasú
cross-border commuter; cross-border worker
oibrí trasteorann
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
aromatic extract
eastóscán aramatach
beyond the threshold
lastall den tairseach
assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base
an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL
estimate of revenue
meastachán ar ioncam
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
different estimate
meastacháin éagsúla; meastachán difriúil
draft estimate
dréachtmheastachán
deck cargo
lasta deice
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
consignee; consignee of the waste
coinsíní; coinsíní na dramhaíola
waste holder
sealbhóir na dramhaíola
migration test
tástáil ascnaimh
evaluation
meastóireacht
extractive industry
tionscal eastóscach
ship's manifest
lastliosta loinge
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
cargo lighter; ordinary lighter
lictéar lastais
green coffee; raw coffee; unroasted coffee
caife amh
natural catastrophe; natural disaster
tubaiste nádúrtha
bulk cargo
bulclasta
utility certificate
deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta
North-East Atlantic Commission
Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona
gastropods n.e.i.
gastrapóid nach n-áirítear in áit eile
European Convention on Transfrontier Television
an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann
CIF; cost, insurance and freight
CAL; costas, árachas agus last-táille
CFR; cost and freight
c&l; costas agus last-táille
ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF
LDCs; least developed among developing countries; least developed countries; LLDCs
LDC; na tíortha is lú forbairt
CECAF; Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir; CECAF
master
máistir; scipéir
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
coastal State
Stát cósta
NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling
freastal scoile éigeantach
pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon
bradán fearna réaltach
bastard sturgeon; fringebarbel sturgeon; fringe-barbel sturgeon; ship; ship sturgeon; spiny sturgeon; thorn sturgeon
bradán fearna bolgnocht
East Atlantic red gurnard; red gurnard
cnúdán dearg
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
last in, first out; LIFO
is déanaí isteach is túisce amach; LIFO
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
North-East Atlantic Fisheries Convention
an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh
finest caster sugar; ultrafine sugar
an siúcra is míne; siúcra fíormhín
recast; recasting
athmhúnlú
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
caster sugar
siúcra mionaithe
master's disbursements
eisíocaíochtaí máistir
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
attendance of the parties
freastal na bpáirtithe
estimated cost
costas measta
wood waste
bruscarnach adhmaid
fats from waste
saillte as iarmhar
the least-favoured areas
na réigiún is mídheisiúla
poorly developed infrastructure
bonneagar lagfhorbartha
as last amended by...
arna leasú go deireanach le...
progeny testing
sliocht-tástáil
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
appraisal report
tuarascáil mheastóireachta
to pursue (activity as employed person)
gabh do (obair thuarastail)
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
to cast a vote; to cast one's vote
vóta a chaitheamh
malt extract
eastóscán braiche
plastic fibre
snáithín plaisteach
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973
Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
ASEAN; Association of Southeast Asian Nations
ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities
lasta nuabhuilc; nuabhulc
to cast long lines
caith amach ruaim fhada; sín spiléar
zero rate tariff ceilings
uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
expeditious procedure
nós imeachta gasta
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
radio-broadcasting
craoladh raidió
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
master craftsman
máistircheardaí
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
the least-developed regions
na réigiúin is lú forbairt
backwardness of the least-favoured regions
cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla
last revised on...
a athbhreithníodh go deireanach an...; arna choigeartú go deireanach ar an ..
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
salary support
forlíonadh tuarastail
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
salaried worker
oibrí tuarastail
fixed income security
urrús ioncaim sheasta
gross fixed investment
oll-infheistíocht sheasta
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
scrap and waste; waste and scrap
fuíoll agus dramhaíl
collector; waste collector
bailitheoir dramhaíola
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
fixed or working capital
caipiteal oibre nó seasta
port reception facility; waste reception facility
saoráid glactha calafoirt
radioactive waste management
bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí
emission control
rialú astaíochtaí
dextrose monohydrate
monaihiodráit deastróis
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
prevention of waste; waste prevention
dramhaíl a chosc
rail freight
lasta iarnróid
emission performance standard; emission standard
caighdeán astaíochta
emission rate
ráta astaíochta
emission of oxides of sulphur
astú ocsaídí sulfair
ex ante appraisal; ex ante evaluation
meastóireacht ex ante
EPE; ex post evaluation
EPE; meastóireacht <I>ex post</i>
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW
dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
food waste
dramhaíl bhia; dramhbhia
maximum net power
glanchumhacht uasta
radioactive waste
dramhaíl radaighníomhach
castor seed
síol ricne
LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste
dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil
open-cast mining
mianadóireacht dromchla
single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing
tástáil tocsaineachta aon dáileoige
recycling; recycling of waste; waste recycling
athchúrsáil
plastic materials and articles
earraí agus ábhair déanta as plaisteach
forwarding agent (or carrier)
gníomhaire lastais
suspected infringement
sárú amhrasta
movement certificate EUR 1
teastas gluaiseachta EUR 1
cross-border surveillance
faireachas trasteorann
CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe
TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
financial forecast
dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil
attachment of salaries
astú tuarastal
lorry axle weights
meáchan acastóra leoraí
maximum permissible dose
dáileog uasta is incheadaithe
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
anti-asthmatic cigarettes
toitíní frith-asma
tanning extract of wattle
eastóscán súdaireachta miomósa
silk and waste silk
síoda and dramhshíoda
in case of fire or other disaster
i gcás dóiteáin nó tubaiste eile
relative increase
méadú coibhneasta
waste and scrap-metal of iron or steel
dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach
reactor with a high fast-neutron flux
imoibreoir ardfhlosca mearneodróin; imoibreoir ardfhlosca neodróin mear
disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána
initial ceiling
uasteorainn tosaigh
air freight charges
táille aerlasta
hereinafter called...; hereinafter referred to as...
dá ngairfear ... anseo feasta
relative share
scair choibhneasta
materials-testing reactor
imoibreoir tástála ábhar
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
the last-mentioned vote
an vóta is déanaí; an vóta is déanaí atá luaite
furnishing fabrics
fabraic fearastaithe
waste-processing equipment
trealamh dramhphróiseála
profits arising out of transit operations or sales of transhipment
brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
waste of feathers
dramh ó chleití
marine freight; maritime freight; ocean freight; sea freight
muirlasta
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
fertile wastes
iarmhair thorthúla
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention
an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo
fast yellow
buí seasmhach
welding and weld test
táthú agus tástálacha ar ábhair tháite
treatment of radioactive wastes
dramhaíl radaighníomhach a chóireáil
cross-frontier pollution
truailliú trasteorann
waste and scrap
dramh agus bruscar
waste glass (cullet)
dramhghloine (cuilléad)
European direct broadcast satellite
satailít Eorpach um chraolachán díreach
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
concentrated extracts
eastóscán tiubhaithe
to satisfy their labour requirements
chun freastal dá riachtanais le lucht oibre
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
master alloys
máistir-choímhiotail; príomh-chóimhiotail
syringes of plastic materials
steallairí d'ábhair phlaisteacha shaorga
disaster relief
fóirithint anachaine
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
waste management plan
plean bainistithe dramhaíola
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
ECL; emitter coupled logic
loighic astaíre-chúpláilte
EADB; East African Development Bank
Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir; EADB
cross-border payment
íocaíocht trasteorann
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
emission crediting mechanism
meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí
air operator certificate; air operator's certificate; AOC
teastas aeroibreora
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan
an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
Australia; Commonwealth of Australia
an Astráil; Comhlathas na hAstráile
Islamic Republic of Pakistan; Pakistan
an Phacastáin; Poblacht Ioslamach na Pacastáine
Estonia; Republic of Estonia
an Eastóin; Poblacht na hEastóine
AG; Australia Group
Grúpa na hAstráile
Republic of Uzbekistan; Uzbekistan
an Úisbéiceastáin; Poblacht na hÚisbéiceastáine
Turkmenistan
an Tuircméanastáin
Eastern Republic of Uruguay; Uruguay
Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua
Republic of Tajikistan; Tajikistan
an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine
maximum penalty
an pionós uasta
EU Treaty; TEU; Treaty of Maastricht; Treaty on European Union
an Conradh ar an Aontas Eorpach; CAE; Conradh Maastricht
Dagestan
an Dagastáin
conformance-testing services; CTS
CTS; seirbhísí um thástáil chomhréireachta
Paymaster General
an Pámháistir Ginearálta
zero-emission vehicle; ZEV
feithicil astaíochtaí nialasacha
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
Kyrgyz Republic; Kyrgyzstan
an Chirgeastáin; Poblacht na Cirgise
Birobijan; JAR; Jewish Autonomous Oblast; Jewish Autonomous Region
Réigiún Féinrialaithe na nGiúdach
castor oil plant
planda ola ricne
waste flow; waste stream
sruth dramhaíola
marine gastropod
gastrapód mara
GHG emissions; greenhouse gas emissions
astaíochtaí gás ceaptha teasa
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR
macroprudential risk; systemic risk; system-wide risk
riosca macrastuamachta; riosca sistéamach
Donostia–San Sebastián; San Sebastián
Donostia-San Sebastián; San Sebastián
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
Eastern cougar
púma oirthearach
red-breasted goose
gé bhroinnrua
vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon
pearóid fhíondaite
white-breasted silver-eye
bánsúileach broinnbhán
Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish
iasc scamhógach Astrálach
aztec cactus
cachtas Astacach
inadequate or dilapidated infrastructures
bonneagar atá uireasach nó trochailte
bioplastic; bio-plastic; organic plastic
bithphlaisteach; plaisteach orgánach
the least-advantaged citizens
na saoránaigh is míbhuntáistiúla
quarrying and open-cast mining
cairéalacht agus mianadóireacht dromchla
EURES cross-border partnership; EURES-T
comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T
Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP
Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party
an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill
cross-border cooperation
comhar trasteorann
intra-EU trade statistics; Intrastat
Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas
ELV; emission limit; emission limit value
teorainn astaíochta
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
static testing
tástáil statach
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones
bainistiú comhtháite na limistéar cósta
return of packaging and packaging waste
pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíú a thabhairt ar ais
prevention of waste at source
dramhaíl a chosc ag an bhfoinse
mixture of wastes
meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
loadable axle
acastóir inlódáilte
COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia
an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST
CAS; close air support
CAS; neastacaíocht aeir
European Waste Catalogue; EWC
Catalóg Dramhaíola Eorpach
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
illegal shipment; illegal shipment of waste
seoladh neamhdhleathach dramhaíola
economic needs test; ENT
tástáil riachtanas eacnamaíoch
Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
clár PHARE um chomhar trasteorann
bastard sole
sól bréige
COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa
an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA
IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction
Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
roadworthiness test
tástáil ródacmhainneachta
ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
PSB; public service broadcasting
craolachán seirbhíse poiblí
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
MEPP; Middle East Peace Process
Próiseas Síochána an Mheánoirthir
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
cross-border hot pursuit; hot pursuit
tóir thrasteorann
as a last resort
mar rogha dheireanach
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
human-made disaster; man-made disaster
tubaiste de dhéanamh an duine
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí
yellow nutsedge
cíb bhlasta
East Indian lotus; sacred lotus
loiteog bheannaithe
SECI; Southeast European Cooperative Initiative
SECI; Tionscnamh Comhair Oirdheisceart na hEorpa
device for self-testing
feiste féintástála
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
drawing axle
acastóir tarraingthe
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
disaster prevention
cosc tubaistí
lasting high employment
ardleibhéal marthanach fostaíochta
emission trading; emissions trading
trádáíl astaíochtaí
uncastrated cattle
eallach neamhchoillte
fugitive emissions
astaíochtaí éalaitheacha
outlying emitter
astaíre forimeallach
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
Patriotic Union of Kurdistan; PUK
Aontas Tírghrách na Cordastáine; PUK
KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK
Páirtí Daonlathach na Cordastáine
Australian pilchard
pilséar Astrálach
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
SEAFO; South-East Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
webmaster; website administrator
stiúrthóir gréasáin
linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting
craoltóireacht teilifíse
extra-EU trade statistics; Extrastat
Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas
attachment rule; connection rule
riail astaithe
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol
Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan
CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit
CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe
World Conference on Disaster Reduction
Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
International Day for Natural Disaster Reduction
Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Working Party on Collective Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann
RCLR; recoilless gun; recoilless rifle
gunna neamh-athchasta
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC
ionad ilfhreastail
non-hazardous waste
dramhaíl neamhghuaiseach
nuclear waste
dramhaíl núicléach
cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data
sreabh trasteorann sonraí pearsanta
waste acceptance procedure
nós imeachta um ghlacadh le dramhaíl
CCGT; combined cycle gas turbine; combined-cycle gas turbine
gástuirbín comh-thimthrialla
back-testing
cúltástáil
Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
SEECP; South-East European Cooperation Process
Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
SCH-EVAL; Working Party on Schengen Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen
catering waste
dramhaíl lónadóireachta
Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe
Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
fixed-term contract worker; fixed-term worker
oibrí ar théarma seasta
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
TERFN; trans-European rail freight network
gréasán lasta iarnróid tras-Eorpach
rail freight transport
iompar lastas iarnróid
Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook
lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann
mixed municipal waste
dramhaíl mheasctha chathrach
Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T
Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T
master certificate
máistirdheimhniú
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise
emission reduction unit; ERU
aonad laghdaithe astaíochtaí; ERU
Convention on the International Protection of Adults
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta
ACIS; Advance Cargo Information System
ACIS; Córas Réamhfhaisnéise Lasta
ballot box stuffing; ballot stuffing
camastaíl bhallóide
RA; radio astronomy service
seirbhís radairéalteolaíochta
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
EAC; East African Community
Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC
ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster
tubaiste comhshaoil
Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
Páipéar Uaine maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
SEAFDEC; Southeast Asian Fisheries Development Centre
Lárionad Forbartha Iascaigh na hÁise Thoir Theas
biodegradable waste
dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte