"America"

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

American crocodile

crogall Meiriceánach

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

North American pitcher plants

ascaid

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach

NAC; North American Commission

Coimisiún Mheirceá Thuaidh

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

IADB; IDB; Inter-American Development Bank

an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach

American lobster

gliomach Meiriceánach

American plaice; long rough dab

daba gorm

American cupped oyster

cuasoisre Meiriceánach

OAS; Organization of American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

United States; United States of America; USA

na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

OCAS; Organisation of Central American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Agreement establishing the Inter-American Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach

IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha

American shad

sead Mheiriceánach

Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach

American mink

minc Mheiriceánach

Charter of the Organisation of Central American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey

moncaí iorach Mheiriceá Láir

South American grey fox

sionnach liath Airgintíneach

Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee

bó mhara

American manatee; manatee; West Indian Manatee

bó mhara Iar-Indiach

South American tapir

taipir Bhrasaíleach

American bald eagle

iolar maol Meiriceánach

American crocodile

crogall Meiriceánach

beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu

cobra bréige

American paddlefish; Mississippi paddlefish

iasc céaslashrónach Meiriceánach

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

Central American red brocket

broicéad rua Chósta Ríce

Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA

Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh

COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean

an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

American cranberry; cranberry; large cranberry

mónóg

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

CAIS; Central American Integration System; SICA

Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II

American lings; forkbeards

fícínigh

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas

LAC; Latin America and Caribbean

Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention

an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC

Latin American Parliament; Parlatino

Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

American eel

eascann Mheiriceánach

American conger

eascann choncair Mheiriceánach

South American fur seal

rón fionnaidh Mheiriceá Theas

SEL; South American sea lion

mór-rón Mheiriceá Theas

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

American sea scallop; sea scallop

muirín mara; SCA

MSL; South American rock mussel

diúilicín carraige; MSL

Inter-American Convention to prevent and punish torture

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

South American harpy eagle

iolar hairpí

American Ginseng

ginsing Mheiriceánach

Central American river turtle

turtar abhann Mheiriceá Láir

American ash; white ash

fuinseog bhán

CELADE; Latin American Demographic Centre

CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

AFB; American foulbrood; American foulbrood of honey bees; infection of honey bees with <i>Paenibacillus larvae</i>

ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach

AIP; American Institute of Planners

Institiúid Pleanálaithe Mheiriceá

American Petroleum Institute gravity; API gravity

sainmheáchan API

American Ephemeris

American Standard Code for Information Interchange; ASCII; USASCII

Cód ASCII; Cód Caighdeánach Meiriceánach um Idirmhalartú Faisnéise

American option

céadrogha Mheiriceánach

Mellow Drug of America; MDA; methylenedioxyamphetamine

MDA; meitiléindé-ocsamfataimín

ADR; American depositary receipt

admháil taiscí Mheiriceánach; ADR

Latin American and Caribbean Economic System; SELA

Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

American gizzard shad; gizzard shad; mud shad; nanny shad; winter shad

sead eagaoise

American smelt; rainbow smelt

smealt dea-dhathach

Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica

an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe

South American Community of Nations; UNASUR; Union of South American Nations

Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas; UNASUR

American harvestfish

iasc fómhair Tuaidh-Atlantach

2009 H1N1 flu; human swine influenza A(H1N1); influenza A(H1N1); influenza A(H1N1)v; Mexican flu; Mexican influenza; North American flu; North American influenza; novel H1N1 flu; novel influenza A(H1N1)

fliú mucúil víreas A (H1N1)

Euro-Latin American Charter for Peace and Security

an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil

American Planning Association; APA

Comhlachas Pleanála Mheiriceá

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

CELAC; Community of Latin American and Caribbean States

Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

Middle America

Lár-Mheiriceá

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

LAIF; Latin America Investment Facility

Saoráid Infheistíochta do Mheiriceá Laidineach

EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation

an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC

Agreement on the Central American Tariff and Customs Regime

an Comhaontú maidir le Córas Mheiriceá Láir um Tharaifí agus um Chustam

Central American Tariff System

Córas Taraifí Mheiriceá Láir

Central American Tariff and Customs Council

Comhairle Mheiriceá Láir um Tharaifí agus um Chustam

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

Central American Tariff Schedule

Sceideal Taraifí Mheiriceá Láir

American Police Community; Ameripol; Police Community of the Americas

Eagraíocht Póilíneachta Chríocha Mheiriceá

EESC Latin America Follow-Up Committee

Coiste Leantach CESE um Meiriceá Laidineach

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union; COPOLAD

an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach; COPOLAD

protein PAP (Phytolacca americana antiviral)

próitéin PAP (próitéin fhrithvíreasach Phytolacca americana)

Inter-American Human Rights System

an Córas Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach

Delegation for relations with the countries of Central America

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir

Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Tionól Parlaiminteach Eora-Mheiriceá Laidinigh

Latin America Unit

An tAonad um Mheiriceá Laidineach

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program; EU-US TFTP Agreement; SWIFT Agreement; TFTP Agreement

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; Comhaontú SWIFT

American plum line pattern virus; APLPV; plum American line pattern ilarvirus

víreas línephatrúin Meiriceánach an chrainn plumaí

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

EU Advisory Group; EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement; EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement; EU-Central America Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-Mheiriceá Láir

American angler; goosefish

láimhíneach Meiriceánach

new START; new Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach; START nua

La Plata otter; long-tailed otter; South-American otter

dobhrán abhann Mheiriceá Theas

North American otter; northern river otter; river otter

dobhrán Ceanadach

TÉARMAÍ MÍLEATA

United States of America

Stáit Aontaithe Mheiriceá (fir, gu: Stáit Aontaithe Mheiriceá)

America

Meiriceá (fir4)

Latin America

Meiriceá Laidineach (fir4, gu: Mheiriceá Laidinigh)