Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
private sector
earnáil phríobháideach
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
fuselage
cabhail
safety harness
úim shábháilteachta
flight safety
sábháilteacht eitilte
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
technical log
logleabhar teicniúil
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
cell bank
cillbhanc
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
sandy loam
dúrabhán gainmheach
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
feedstock
amhábhar; bunábhar
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
bitterness
searbhas; seirbhe
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
speaking time
am labhartha
levy
tobhach
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
reclamation
aisghabháil
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
ad hoc aid
cabhair <i>ad hoc</i>
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
right of deduction
ceart asbhainte
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
mediation
idirghabháil
political arrest
gabháil pholaitiúil
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
brake servo unit; brake-power assist unit
searbhaonad coscáin
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
slavery
sclábhaíocht
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
child-pornography material
ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
bluegill
geolbhach gorm
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
starting material
ábhar tosaigh
clay loam
crédhúrabhán
recovery rate
ráta aisghabhála
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
digital book; ebook; e-book; electronic book
ríomhleabhar
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material
SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
Barbary sheep
caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
mourning-collared dove
fearán baicdhubh gubhach
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
steel finch; village indigobird
plúiríneach sráidbhaile
Lilford's wall lizard
laghairt bhallaí Lilford
Ibiza wall lizard
laghairt bhallaí Ibiza
child slavery
sclábhaíocht leanaí
Great Horned Owl
mórulchabhán cluasach
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
humanitarian intervention
idirghabháil dhaonnúil
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
domestic slavery
sclábhaíocht tí
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
Al Rashid Trust
Iontaobhas Al Rashid
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
material
ábhartha
materiality
ábharthacht
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
searbhán catach
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
Eurobond
Eorabhanna
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
cabhair don tomhaltas
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
curled-leaved endive
searbhán cas
guava
guábha coiteann
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
avocado
crann abhacád
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
intervention stock
stoc idirghabhála
semi-white sugar
siúcra leathbhán
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
white clover
seamair bhán
account ledger
mórleabhar cuntais
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance
cabhair chomhchineáil
trustee savings bank
banc taisce iontaobhais
at the best
ar a fheabhas
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
cash inflow
insreabhadh airgid
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
choses in action
ábhair i gcaingean
Special Fissile Materials Financial Account
Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta
dematerialisation of securities
dí-ábharú urrús
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
damage; harm
damáiste; díobháil
book debt
fiachas de réir na leabhar
deduction at source
asbhaint ag an bhfoinse
to deprive of office; to remove from office
cur as oifig; oifig a bhaint de
to give evidence
tabhair fianaise
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
trust instrument
ionstraim iontaobhais
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
public house
teach tábhairne
collection of tax; tax collection
bailiú cánach; cáin a bhailiú
Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
export aid
cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
agri-food industry; agri-foodstuffs industry
tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
secretary/shorthand-typist
rúnaí gearr-chlóscríobhaí
sour cherry
crann silíní searbha
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
special fissile material
ábhair inscoilte speisialta
to apply to (aid)
bain le (cabhair)
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
authentic copy; authenticated copy
cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe
to advance (funds)
tabhair (cistí) ar airleacan
cearta faighte; cearta sealbhaithe
premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium
préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
bilateral
déthaobhach
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
second home; secondary residence
áit chónaithe thánaisteach; athbhaile
appropriation account
cuntas leithghabhála
treasury management
an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin
recovery; recovery of receivables
aisghabháil infháltas
early warning system; EWS; rapid alert system; RAS
córas mear-rabhaidh; córas réamhrabhaidh
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
bodily injury; physical injury
díobháil choirp
harmful event
teagmhas díobhálach
maintenance creditor
creidiúnaí cothabhála
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine
private copying
cóipeáil phríobháideach
diseconomy of scale
díbharainneacht scála
Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
right of deduction; right to deduct
ceart asbhainte
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
essential validity; material validity; substantive validity
bailíocht ábhartha
aid granted by States; State aid
cabhair ó Stát; státchabhair
melon
mealbhacán
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
water melon; watermelon
mealbhacán uisce
injured party; injured person
duine díobhálaithe
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Additional Protocol to the European Convention on Extradition
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní
babassu palm
pailm bhabasú
carrot
mealbhacán
tank barge; towed tanker
tancaerbháirse
endive
searbhán catach
co-determination
comhbhainistíocht
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
IBSFC; International Baltic Sea Fishery Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt; IBSFC
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance
an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Slavery Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
centre of excellence; CoE
ionad barr feabhais
readmission; taking back
athligean isteach; gabháil ar ais
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
khuskhus; vetiver
grúm abhann
CEM; Council of European Municipalities
Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
officinal formula
foirmle leabhair chógaisíochta
derived intervention price
praghas idirghabhála díorthaithe
Advisory Committee on Oils and Fats
an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha
aquaculture
dobharshaothrú
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
land
tabhair i dtír
fishing logbook
logleabhar iascaireachta
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Maritime Safety Committee; MSC
an Coiste Muir-Shábháilteachta; MSC
CMF; fissile materials accounting
CMF; cuntasaíocht ar ábhair inscoilte
CSC; International Convention for Safe Containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
minimum landing size; minimum size; MLS
íosmhéid gabhála
anchovies
ainseabhaí
anchovy; European anchovy
ainseabhaí; ainseabhaí Eorpach
common dentex
garbhánach dentex
Atlantic gobies n.e.i.
mic shiobháin n.a.a.
bighead goby; Kessler's goby
mac siobháin ceannmhór
striped marlin
mairlín riabhach
pellucid sole; transparent goby
mac siobháin trédhearcach
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
witch flounder
leathóg bhán; sól bán
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
tied aid
cabhair cheangailte
untied aid
cabhair neamhcheangailte
maximum take-off weight; MTOW
uasmheáchan tráth turgabhála
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
European river lamprey; river lamprey
loimpre abhann
air safety; aviation safety
sábháilteacht eitlíochta
trade flow
sreabhadh trádála
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
Eurobarometer
Eorabharaiméadar
World Bank; World Bank Group
Grúpa an Bhainc Dhomhanda
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
MFN; most-favoured nation
náisiún barrfhabhair
cassava ant; manioc ant
seangán casabhaigh
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
general arrangements for regional aid; general regional aid scheme
scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
carryover
tabhairt anonn
total speaking time
am labhartha iomlán
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
R, D & D; research, development and demonstration
T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS
Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
TC; Trusteeship Council
an Chomhairle Iontaobhaíochta
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
beneficiary of a trust
tairbhí iontaobhais
body; bodywork
cabhail
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
compensatory levy
tobhach cúitimh
to conclude a protocol
tabhair prótacal i gcrích
contents of the communications
ábhar na cumarsáide
bilateral quota
cuóta déthaobhach
contractual margins of preference
corrlach fabhair conarthach
body of the vessel
cabhail an tsoithigh
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
to declare
dearbhaigh
privacy
príobháideachas
financial holding company; financial holding undertaking
cuideachta shealbhaíochta airgeadais
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
demonstration programme
clár ... maidir le taisealbhadh
desolate regions
réigiúin bhánaithe
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
to give an address for service of process
tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
comprehensive proposal
togra uileghabhálach
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
vote in favour
vóta i bhfabhar
fluctuations in catches (fisheries)
luaineacht i ngabhálacha
fluid oil
ola shreabhach
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
to give an impetus
spreagadh a thabhairt; ugach a thabhairt
instrument of accession to this Convention
an ionstraim aontachais a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
to introduce (charge)
tabhair (muirear) isteach
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
in this field
sa réimse seo; san ábhar seo
organic matter
ábhar orgánach; substaint orgánach
feedstock; raw material
amhábhar
mediator
idirghabhálaí
trust
iontaobhas
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
collateral security
urrús comhthaobhach
bonded goods
earraí faoi bhanna
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
multilateral
iltaobhach
to notify
tabhair fógra do
to notify ... to ...
tabhair fógra do ...
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
maintenance obligation
oibleagáid chothabhála
to make remarks
barúlacha a thabhairt; tabhair barúil
the aid to be granted
an chabhair a bheidh le deonú
intervention board
bord idirghabhála
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
to address the Court
aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt
to afford....the opportunity
tabhair deis do...
precarious housing conditions
dálaí forbhásacha tithíochta
the general preference
an fabhar ginearálta
natural preference
fabhar nádúrtha
prime importance
príomhthábhacht
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
legal relationship; legal tie
comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
typist
clóscríobhaí
to reintroduce
tabhair isteach an athuair
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
extension of the validity of the reserve
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
seizure of property
urghabháil ar mhaoin
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
sanction (patent)
smachtbhanna (paitinn)
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
to treat ... in the same way
an chóir chéanna a thabhairt do ...; déileáil le ... ar an dóigh chéanna
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
perjury
mionn éithigh; mionn éithigh a thabhairt
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
cost-push inflation
boilsciú de bharr costbhrú
multilateral trading system
córas iltaobhach trádála
authentic instrument; official deed
ionstraim bharántúil
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
cost and management accounting
cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta
an Coinbhinsiún a bhaineann le haontú críoch chustaim Bhenelux
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach