"CAR"

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

tachograph card

cárta tacagraif

card consecutive index

innéacs leantach cárta

cumulative break time

am sosa carnach

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

community care; non-hospital care

cúram pobail

cartoonist

cartúnaí

hermit beetle

scarab cheallaigh

offset carrier system

córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra

lung cancer; lung carcinoma

ailse scamhóg

uakaris

moncaí uacaraí

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise

angónaca

Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa

bua crainn Madagascar

Madagascar tomato frog

frog craorag

red-cheeked cordonbleu

cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

carbon nanotube; CNT

nana-fheadán carbóin

due care

cúram cuí

common carp

carbán; carbán coiteann

credit card

cárta creidmheasa

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

cargo; freight

lasta

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

cardamom

cardamam

carcase; carcass

conablach

carob; carob bean; locust bean; St. John's bread

carúb

cardoon

cardún

Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole

searbhán muc

carnation leaf-roller; carnation tortrix

leamhan lus na gile

accumulated depreciation

dímheas carntha

pig carcases

conablach muice

energy carrier; energy vector

iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh

gas carrier

long ghásiompair

carriage of goods by road; road freight transport; road haulage

iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar

PHC; primary care; primary health care; primary medical care

cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil

ore carrier

iompróir mianaigh; mianárthach

carousel fraud

calaois rothlach

capital accumulation

carnadh caipitil

archives

cartlann

asphaltic rock

carraig asfailt

deck cargo

lasta deice

Cartagena Agreement

Comhaontú Cartegena

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

uncaramelised grape must

úrfhíon fíonchaor neamhdhóite

Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region

an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

advance use; carry forward

réamhúsáid; tabhair ar aghaidh

Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs

Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail

cargo lighter; ordinary lighter

lictéar lastais

bulk cargo

bulclasta

carrot

mealbhacán

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention

an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

ultra-large carrier

carraeir ollmhór

grass carp

carbán féir

judicial separation; legal separation

idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil

Caribbean Community; CARICOM

Cómhargadh Mhuir Chairib

Caribbean Free Trade Area; CARIFTA

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

carrying capacity

acmhainn iompair

career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance

gairmthreoir; treoir ghairme

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Convention concerning International Carriage by Rail; COTIF

Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród; COTIF

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

discarded catch

ábhar muirí aischurtha

cumulation of origin

carnadh tionscnaimh

carps; cyprinids

carbán; ciprinid

carpet shells

breallaigh chroise

caramote prawn

cloicheán caramóiteach

crucian carp

carbán crosach

rock lobsters

gliomach carraige

pullet carpet shell

breallach croise eireogach

picarels

spicara

requiem shark

carchairínideach

miscarriage of justice

iomrall ceartais

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier

cuideachta aerlíne náisiúnta

ACP Working Party; Africa, Caribbean and Pacific Working Party

an Mheitheal um an ACC; an Mheitheal um an Afraic, um an Mhuir Chairib agus um an Aigéan Ciúin

carryover

tabhairt anonn

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF

Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród

European professional training card

cárta Eorpach gairmoiliúna

wood waste

bruscarnach adhmaid

gaseous hydrocarbons

hidreacarbón gásach

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973

Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

OECS; Organisation of Eastern Caribbean States

an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

CARIBANK; Caribbean Development Bank; CDB

Banc Forbartha Mhuir Chairib; CARIBANK

payment card

cárta íocaíochta

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities

lasta nuabhuilc; nuabhulc

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

carrier

iompróir

precarious housing conditions

dálaí forbhásacha tithíochta

charge card; deferred debit card; delayed debit card

cárta muirir

carriage paid; CP

carraeireacht íoctha

to arrest a cargo

lasta a ghabháil

child care

cúram leanaí

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta

Macaronesia; Macaronesian region

an Mhacrainéis

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

accumulated external debt

fiachas eachtrach carntha

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

career advancement; vocational advancement

dul chun cinn gairme

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation

an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers; Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe

health care; healthcare

cúram sláinte

eukaryote

eocarót

rock crabs

portán carraige

forwarding agent (or carrier)

gníomhaire lastais

picarel

picréal

deployment

imscaradh

cartridge

cartús

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

a severable part of the contract

cuid inscartha den chonradh

ammonium carbamate

carbamáit amóiniam

commercial ammonium carbonate

carbónáit amóiniam tráchtála

lead hydrocarbonate (white lead)

hidreacarbónáit luaidhe (luaidhe bhán)

carbon paper

páipéar carbóin

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

cumulative imposition

muirear carnach

to carry out (task)

comhlíon (cúram)

... plus carriage to destination

... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe

baby carriages

naí-chóiste

wads for shotguns

ascart gunnaí gráin; ascart le haghaidh gunnaí gráin

sporting cartridges

cartús gránghunna

lithium carbonate

carbónáit litiam

to carry through (action)

cuir i gcrích (beart)

to carry out checks

déan fíorú; déan seiceáil

scarlet

scarlóid

high-carbon ferro-manganese

fearómangainéis ardcharbóin

to be inseparably linked with

bheith i ndlúthnasc doscartha le

car company

comhlacht mótardhéantúis

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

metal carbides

cairbíd mhiotail

rock drilling bits

béalmhír druileála carraige

halogenated derivatives of hydrocarbons

díorthaigh hailiginithe hidreacarbón

waste and scrap

dramh agus bruscar

gun barrel blanks

cartús caoch do bhairille gunna

roughly shaped carving material

ábhar sníodóireachta garbhchumtha

burned sugar; caramelised sugar

siúcra dóite

vicarious liability

dliteanas ionadach

CAR; Central African Republic

PAL; Poblacht na hAfraice Láir

Madagascar; Republic of Madagascar

Madagascar; Poblacht Mhadagascar

Nicaragua; Republic of Nicaragua

Nicearagua; Poblacht Nicearagua

charitable association

cumann carthanachta

Nagorno-Karabakh

an Nagarna-Carabaic

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

health care professional; health professional

gairmí cúraim sláinte; gairmí cúram sláinte

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

caruncle

carancail

carbon charge; carbon dioxide tax; carbon tax; CO2 tax

cáin ar charbón

official's career

gairm oifigigh

carry-over

tuliompar

compensatory separation allowance

liúntas cúiteach um idirscaradh

Central Australian rock rat

francach carraige láir

African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx

lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

coscoroba; coscoroba coscoroba; coscoroba swan

coscaróba

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

black-necked aracari

arasaraí píbdhubh

green aracari

arasaraí glas

three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle

toirtís talún thríchíleach

angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka

angónaca

Caribbean mahogany; small-leaf mahogany; Spanish mahogany

mahagaine Cairibeach

African countries and Madagascar

tíortha Afracacha agus Madagascar

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

FCA; free carrier

saoriompróir

CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database

bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE

COLAC Working Party; Working Party on Latin America; Working Party on Latin America and the Caribbean

an Mheitheal um Meiriceá Laidineach; Meitheal COLAC

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

costs accumulated outside the EEA

costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

blank; blank cartridge

cartús balbh

Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States

CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

car pooling; car sharing; lift sharing

roinnt gluaisteáin

drug cartel; drug syndicate; drug trafficking cartel

cairtéal drugaí

Caribbean Financial Action Task Force; CFATF

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

lantern fish; lanternfish

lóchrannach Carlsberg

OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation

Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR

credit card fraud

calaois cártaí creidmheasa; calaois chártaí creidmheasa

carbon sink; sink

linn CO2; linn dé-ocsaíd charbóin

carbon dioxide intensity; carbon intensity; CO2 intensity

déine carbóin

carry-over principle

prionsabal an tuliompair

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

carragheen; Irish moss

carraigín

carriage of goods by sea

iompar earraí ar muir

memory card

cárta cuimhne

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

care-dependent person; dependent person

duine spleách

bighead carp

carbán ceannmhór

silver carp

carbán geal

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

sichel

carbán marc-chlaímh

Convention establishing the Association of Caribbean States

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib

carbon stock

stoc carbóin

ACS; Association of Caribbean States

Comhlachas Stáit Mhuir Chairib

carbon dioxide equivalent; CO2 equivalent; CO2e; CO2-eq

coibhéis CO2; coibhéis dé-ocsaíde carbóin

horizontal segregation

idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach

vertical segregation

idirdheighilt ingearach; leithscaradh ingearach

carbon dioxide sequestration; carbon sequestration; CO2 sequestration

ceapadh carbóin

LAC; Latin America and Caribbean

Meiriceá Laidineach agus Muir Chairib

deployability

in-imscarthacht

Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL

an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib

golden carpet shell

breallach croise órga

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

ACIS; Advance Cargo Information System

ACIS; Córas Réamhfhaisnéise Lasta

Carpathian lamprey

loimpre Shléibhte Cairp

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

must carry obligation

oibleagáid tarchurtha

EUCARIS; European Car and Driving Licence Information System; European Vehicle and Driving Licence Information System

an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána; EUCARIS

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

rapid deployment capability

cumas mearimscartha

Hoven's carp

carbán Hoven

health care delivery system; health care system; health system; healthcare system

córas cúraim sláinte

cardinalfishes

éisc chairdinéalacha

black cardinal fish; bulls-eye

iasc cairdinéalach dubh

carangids; jacks

carangaidigh

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

carpenter; carpenter seabream; SLF

garbhánach cearpantóra

blackspot picarel

picréal dúbhallach

blotched picarel

picréal balscóideach

black rockcod

trosc carraige dubh

yellowbelly rockcod

trosc carraige tarrbhuí

bumphead notothenia; humped rockcod

trosc carraige cruiteach

striped-eyed rockcod

trosc carraige liath

green rockcod; striped rockcod; TRH

trosc carraige riabhach

Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM

trosc carraige Maorach

Patagonian rockcod

trosc carraige Patagónach

rock sole

sól carraige

EUCARIS Treaty; Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System

Conradh EUCARIS; Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána

scarlet shrimp

séacla scarlóideach

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

green rock lobster; LOG

gliomach carraige glas

MSL; South American rock mussel

diúilicín carraige; MSL

PCF; Prototype Carbon Fund

Ciste Carbóin Fréamhshamhla; PCF

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

EHIC; European Health Card; European Health Insurance Card

an Cárta Eorpach um Árachas Sláinte

spearmint

cartlainn gharraí

carpet clams; carpet shells

breallaigh chroise

cartilaginous fishes

iasc loingeánach

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

carbon credit; carbon emission reduction credit; CERC

creidmheas carbóin; creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin

operating air carrier; operating carrier

iompróir oibriúcháin

institutional care

cúram institiúideach

care in the community; community care

cúram pobail

deployment time

aga imscartha

contracting carrier

iompróir conarthach

actual carrier; performing carrier; substitute carrier

iompróir iarbhír; iompróir ionadach

contactless card; contactless smart card

cárta cliste éadadhaill

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

break bulk; break bulk cargo; break bulk shipment; conventional cargo

lastas lasta ghinearálta

SCART

acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer

feiste fuaimchiaptha

long-term care; LTC

cúram fadtéarmach

carbon finance; CF

maoiniú carbóin

microprocessor card

cárta micreaphróiseálaí

bulk carrier; dry bulk carrier

bulc-iompróir

carboxylic acid

aigéad carbocsaileach

carboxyl; carboxyl group

carbocsailghrúpa

California Air Resources Board; CARB

Bord Acmhainní Aeir California; CARB

carbon oxysulfide; carbonyl sulphide

suilfíd charbóinile

TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content

carbón orgánach iomlán; TOC

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

cumulative mortality

ráta báis carnach

General Medicine; GM; primary care medicine

míochaine ghinearálta

lanternfish; LAX; patchwork lampfishes

lóchrannach Carlsberg

Euro NCAP; European New Car Assessment Programme

an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua

RCI; Responsible Care initiative

Tionscnamh Cúraim Fhreagraigh

ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate

eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

baking soda; bicarbonate of soda; sodium acid carbonate; sodium bicarbonate; sodium hydrogen carbonate

décharbónáit sóidiam

hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)

hidrigincharbónáit mhaignéisiam

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

to carry out the necessary fieldwork

an obair allamuigh is gá a dhéanamh

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

heavy or fatty pig carcases

conablach muc trom nó sailleach

sow carcase; sow carcass

conablach cránach

pig carcase; pig carcases

conablach muice

boar carcase

conablach collaigh

cold carcase

conablach fuar

cardan joint; Hooke's coupling; Hooke's joint; universal joint

alt uilíoch

procaryote; prokaryote

prócarót

prokaryotic cell

cill phrócarótach

classification of carcasses

aicmiú conablach

xyphoid cartilage

loingeán xiofóideach

cooked meat

feoil chócaráilte

part of carcase

cuid de chonablach

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

defensive cartelisation

cairtéaladh cosantach

price cartel; price ring; price-fixing cartel

cairtéal praghas-socraithe

eukaryotic cell

cill eocarótach

blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing

scar-amharc

carbon tissue

páipéar síoda carbóin

external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat

saill fho-chraicneach

carbinol; methanol; methyl alcohol; wood alcohol; wood naphtha; wood spirit; wood spirits

meatánól

prebaked anode; prebaked carbon anode

anóid réamhbhácáilte

carryover

tabhairt anonn

carry-over decision; decision to carry over

cinneadh maidir le tabhairt anonn

automatic carryover

tabhairt anonn uathoibríoch

non-automatic carryover

tabhairt anonn neamh-uathoibríoch

cancer of the ovaries; ovarian cancer; ovarian carcinoma

ailse ubhagáin

carry-overs unused

tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh

carry-over price

praghas arna thabhairt anonn

weight card

cárta meáchain

carbonyl; carbonyl group

grúpa carbóinile

carbon dioxide

dé-ocsaíd charbóin

carbon monoxide

aonocsaíd charbóin

CFC; chlorofluorocarbon

CFC; clórafluaracarbón

HC; hydrocarbon

HC; hidreacarbón

tachycardia

taicéacairde

carcass dressing; dressing

ullmhú conablaigh

scare buying by consumers

scaollcheannach tomhaltóirí

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

public cartel register

clár poiblí na gcairtéal

cumulative distribution of rainfall rate

dáileadh carnach an ráta báistí

derivative of the cumulative distributions

díorthach na ndáileachán carnach

ACCE; active calcium carbonate equivalent; active carbonate; active lime; active limestone

aolchloch ghníomhach

rental car

gluaisteán ar cíos

refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship

soitheach cuisnithe

lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass

cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh

goods carried by rail

earraí arna n-iompar d'iarnród

goods carried by air

earraí arna n-iompar d'aer

goods carried by inland waterway

earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre

goods carried by road

earraí arna n-iompar de bhóthar

RDI; real disposable income

ioncam indiúscartha réadach

carbon

carbón

ornithine decarboxylase

ornaitín dícharbocsaláise

cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor

spreagthóir siada

Conradson carbon residue

iarmhar carbóin Conradson

cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect

carcanaigineas

aliphatic compound; aliphatic hydrocarbon

comhdhúil alafatach; hidreacarbón alafatach

markhor

marcár

Madagascar teal

pras-lacha Mhadagascar

Coscoroba swan

coscaróba

caracaras; falconidae; falcons

fabhcún

Caribbean Amazon parrot; Cuban Amazon parrot

pearóid Chúbach

guianan cock-of-the-rock

coileach carraige

grey-necked rockfowl

éan carraige píbliath

scarlet macaw

macá scarlóideach

paradise fly catcher

cuilire parthais mascarene

green cardinal; yellow cardinal

cairdinéal buí; cairdinéal glas

New World pigs; peccaries

picire

Chaco peccary; Chacoan peccary; giant Chaco peccary; giant Chacoan peccary; tagua

picire Chaco

yellow-billed cardinal

cairdinéal gob-bhuí

red-crested cardinal

cairdinéal cíordhearg

scarlet ibis

íbis scarlóideach

black necked aracari

arasaraí píbdhubh

green aracari

arasaraí glas

chestnut-eared aracari

arasaraí cluasdonn

to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum

breac do shochar duine; cuir do shochar duine

carrying charge; carrying cost; cost of carry

costas seilbhe

layering

carnadh orduithe

Brazilian rosewood; jacaranda pardo; Rio rosewood

crann rósadhmaid Brasaíleach

carob bean tree; carob tree; locust tree; Saint John's bread tree

crann caróib

capital adequacy ratio; capital ratio; CAR; SAR; solvency adequacy ratio

cóimheas caipitil; cóimheas caipitiúil

Caribbean Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

cartelization

cairtéalú

fees for carrier registrations

táille clárúcháin d'iompróirí; táille clárúcháin do charraeirí

Cumulative write-off

díscríobh carnach

disposable part

an chuid indiúscartha den eastát

expert's progress in carrying out his task

dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

fermentable carbohydrate

carbaihiodráit choiptheach

cargo handling; freight handling

láimhseáil lasta

motor cargo vessel

mótarárthach lastais

charity promotion

promóisean ar mhaithe le carthanacht

carboxyl terminus; C-terminus

deireadh carbocsaile

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

Carnot cycle

timthriall Carnot

Carnot efficiency

éifeachtúlacht Carnot

carbonaceous material

ábhar carbónúil

citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle

timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs

carrier bed; carrier rock; container rock; reservoir; reservoir rock

taisc-charraig

hydrogen car; hydrogen powered motor vehicle; hydrogen vehicle; hydrogen-powered vehicle

mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine

piggyback; piggyback transport; TOFC; trailer-on-flat-car transport

iompar leantóra ar vaigín plánach

motor car; motor coach; power car

mótarchóiste

electric car; electric vehicle; EV

feithicil leictreach; gluaisteán leictreach

cumulative indirect taxes

cánacha indíreacha carnacha

carcinogen; carcinogenic agent

carcanaigin

phosphate rock; phosphorite; rock phosphate

carraig fosfáite

MCFC; molten carbonate fuel cell

breosla-chill charbónáite leáite; MCFC

market-sharing cartel

cairtéal a roinneann margadh

structural crisis cartel

cairtéal géarchéime struchtúraí

specialisation cartel

cairtéal speisialtóireachta

historical archives

cartlann stairiúil

non-resident carrier

carraeir neamhchónaitheach; iompróir neamhchónaitheach

diagonal cumulation of origin of goods

carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí

carbon canister

ceanastar carbóin

African carnation tortrix; South African carnation leaf-roller

leamhan lus na gile Deas-Afracach

Mediterranean carnation leafroller

leamhan lus na gile

indicating plate; placard

pláta táscach

carboy

carbách

branched acyclic hydrocarbon; branched chain hydrocarbon; branched hydrocarbon

hidreacarbón slabhra bhrainsigh

carbon offset; carbon offset credit; offset credit

cúiteamh carbóin

hepatocellular carcinoma; primary hepatic carcinoma

carcanóma heipiticeallach

low-carbon technology

teicneolaíocht ísealcharbóin

carton

cartán

cardan shaft; prop shaft; propeller shaft

seafta liáin

caraway; caraway seed

síol cearbhais

Anacardium

guma caisiú

2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; citric acid

aigéad citreach

carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene

clóiríd charbóinile; CoCl2; foisgéin

disodium carbonate; soda ash; sodium carbonate

carbónáit sóidiam; luaith shóide

carnauba wax

céir charnába

carbon black; diamond black

dubh carbóin

benzenol; carbolic acid; hydroxybenzene; phenol

feanól

dithiocarbamate

déthiacarbamáit

hydromagnesite; magnesium carbonate

carbónáit mhaignéisiam

acetic acid; ethanoic acid; methanecarboxylic acid

aigéad aicéiteach

lift-off butts; lift-off hinge; loose butt hinge; paumelles

inse so-scartha

EHR; Enhanced Hydrocarbon Recovery; enhanced recovery of hydrocarbons

gnóthú hidreacarbón faoi spreagadh

carbon tetrafluoride; perfluoromethane; tetrafluoromethane

teitreafluairíd charbóin

cartel in semiconductors

cairtéal leathsheoltóirí

(European)Youth Card

an Cárta Óige Eorpach

benomyl; methyl [1-(butylcarbamoyl)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamate

beinimil

(RS)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin

ciafluaitrin

2,4,5,6-tetrachlorobenzene-1,3-dicarbonitrile; chlorothalonil; tetrachloroisophthalonitrile

clóratailinil

chlorpropham; isopropyl 3-chlorophenylcarbamate; propan-2-yl (3-chlorophenyl)carbamate

clórprófam

O-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate; pyridate

pireadáit

ecocard

éiceachárta

carnet de passage en douane; CPD carnet

pas custam

non vessel operating carrier

carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige

audio card; sound card

cárta fuaime

Community scale for the classification of carcases

scála an Chomhphobail um aicmiú conablach

ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States

Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin

carryover; transfer

tabhairt anonn

distressed cargo

lasta broide

hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights

scair ilvótaí

job card; job ticket; labor time record; labour time record; work slip

jabchárta

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward

tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach