"Dé" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS

an Páirtí Measarthach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

capital adequacy

leordhóthanacht caipitil

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

call to order

glaoigh chun oird

oldest Member

an Feisire is sine

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

pedology

peideolaíocht

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

subtitling

fotheidealú

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

closure of a debate

críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

independent mandate

sainordú neamhspleách

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

denuclearisation

dí-armáil núicléach

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

ballot paper

páipéar ballóide

joint debate

comhdhíospóireacht

written declaration

dearbhú i scríbhinn

draft agenda

dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

point of order

pointe oird

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

employment opportunity

deis fostaíochta

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

Vice-President

Leas-Uachtarán

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

social actors; social stakeholders

páirtithe leasmhara sóisialta

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

debt position; indebtedness

fiachas

capital punishment; death penalty

pionós an bháis

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF

Médecins Sans Frontières; MSF

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

deficiency payment; DP

íocaíocht easnaimh

global grant

deontas domhanda

pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN

néimeatóid ghiúise

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

hidden reserve

cúlchiste folaigh

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

final energy demand

éileamh críochnaitheach fuinnimh

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture

gabháil dé-ocsaíde carbóin

invasive device

feiste ionrach

Independent Expert

saineolaí neamhspleách

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

airworthiness certificate; certificate of airworthiness

deimhniú aeracmhainneachta

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

useful efficiency

éifeachtúlacht úsáideach

CDX; cyclodextrin

CDX; cioglaideistrin

TDI; toluene diisocyanate

dé-isicianáit tolúéine; TDI

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

deacidification

dí-aigéadú

index organism; indicator organism

orgánach táscach

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea

IBDU; iseabúitilídéindé-úiré

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

breeder hen; breeding hen

cearc phórúcháin

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

right of deduction

ceart asbhainte

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

implantable device

ionchlannán

wet electrostatic precipitator; wet ESP

deascaire leictreastatach fliuch

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

partition the market

deighilt an mhargaidh

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

juvenile delinquency

ógchiontacht

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

drug dealer; drug trafficker

gáinneálaí drugaí

genocide

cinedhíothú

Lord President of the Council

Uachtarán Tiarna na Comhairle

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

red-legged partridge

patraisc chosdearg

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

focal plane array

eagar de phlánaí fócasacha

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA

socrú fabhrach

prudential regulation

rialáil stuamachta

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

lincosamide

linceasaimíd

deep-sea crabs; geryons

gearóin; portáin domhainmhara

Chamber of Deputies; Congress of Deputies

Comhdháil na dTeachtaí

expulsion decision; expulsion measure

beart ionnarbtha

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

European student card

cárta mic léinn Eorpach

kindergarten teacher; nursery teacher

múinteoir naíscoile

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

HCLD; heated chemiluminescent detector

brathadóir ceimealonrach téite

inhuman treatment

íde mhídhaonna

adenosine

adanóisín

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

parasitoid

seadánóideach

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

Co-President

Comh-Uachtarán

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach leanaí

dependent child

leanbh cleithiúnach

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

respiratory disease

galar riospráide

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

servitude

daoirse

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

NMC; non-methane cutter

deighilteoir gan meatán

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

desugaring

díshiúcrú

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

hot isostatic densification

dlúthú te iseastatach

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

trade in abandoned children

trádáil i leanaí tréigthe

voluntary repatriation

aisdúichiú deonach

adequate rest

sos leordhóthanach

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

abolition of capital punishment; abolition of the death penalty

pionós an bháis a dhíothú

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

desalter sludge

sloda díshalannóra

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

Standby Mode

mód fuireachais

off mode

mód 'as'

democratic accountability

cuntasacht dhaonlathach

private creditor; private sector creditor

creidiúnaí príobháideach

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

ECCP; European Climate Change Programme

an Clár Eorpach um Athrú Aeráide

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

ancillary job

post coimhdeach

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

gender planning

pleanáil inscne

gender role

ról inscne

sex trade

trádáil an ghnéis

scheduled substance

substaint sceidealaithe

Rules of Procedure and Evidence

Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

potential exposure

nochtadh féideartha

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

child servitude

daoirse leanaí

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

redeployment of workers

ath-imlonnú oibrithe

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

card consecutive index

innéacs leantach cárta

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

Croatian Democratic Union

Aontas Daonlathach na Cróite

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

ODP; Orderly Departure Programme

Clár um Imeacht Ordúil

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

CBI; Confederation of British Industry

Cónaidhm Thionscail na Breataine

climate change response measure; response measure

beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

Civic Democratic Party; ODS

An Páirtí Daonlathach Cathartha

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

Democratic Left Alliance; SLD

An Comhaontas Daonlathach ar Chlé

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW

Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

ABV; alcohol by volume

alcól de réir toirte

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

Irish Trade Board; ITB

an Bord Tráchtála

Health Research Board; HRB

an Bord Taighde Sláinte

periodic declaration; periodic return

dearbhú tréimhsiúil

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP

Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí

communication aid

áis chumarsáide

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

allotetraploid

allaiteitreaplóideach

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor

gabhdóir mu-ópóideach

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

VOA; voluntary offer agreement

comhaontú tairisceana deonaí

binary logarithm

logartam dénártha

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

ADD; air-derived data

faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO

Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO

Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research

Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara

estate of the deceased; net estate

eastát

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

model year

Bliain an chineáil

blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw

macá píbghorm

certificate of professional competence

deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil

heading

ceannteideal

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma

fíteaplasma meatha an chrainn piorraí

cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid

víoróideach na pailme cnó cócó

defect in consent

locht sa toiliú

admissible evidence; competent evidence

fianaise inghlactha

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

democratic governance

rialachas daonlathach

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

IBO; institutional buy-out

ceannach thar barr amach institiúideach; IBO

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

grenade rifle

raidhfil gránáide

SDR; software-defined radio

raidió bogearraí-shainithe

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

DIMM; dual in-line memory module

DIMM; modúl déach cuimhne inlíní

declaration of origin; origin declaration

dearbhú tionscnaimh

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

minister-president; regional prime minister

aire-uachtarán

5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine

5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín

solenocerid shrimps

séaclaí solanacraideacha

golden trevally

bolmán órga

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

sideneck turtles

turtar píblúbach

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca

huamúl

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane

grús deargchorónach

red-fronted macaw

macá uchtdearg

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

giant salamanders

ollshalamandar

golden toad; orange toad

buaf órga

Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa

aruána na hÁise

little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails

seilide agáite beag

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

HEA; Higher Education Authority

an tÚdarás um Ard-Oideachas

Polish Academy of Sciences

Acadamh Eolaíochtaí na Polainne

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

EU added value; EU value added; European added value

breisluach AE; breisluach Eorpach

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

Virginia deer; white-tailed deer

fia earrbhán Guatamalach

pink pigeon

colm bándearg

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

grey-headed negrofinch

dúghlasán ceannliath

red-cheeked cordonbleu

cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

cauliflower corals

stíolastaraideach

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

over-prescription

ró-oideasú

ill treatment

drochíde fhisiciúil

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

ancillary activity

gníomhaíocht choimhdeach

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

straw-headed bulbul

bulbal ceannbhuí

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature

an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

Democrats of the Left; DS

DS; Na Daonlathaithe ar Chlé

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

bulleted list; UL; unordered list

liosta le hurchair

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

dead wood; deadwood

adhmad marbh

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

towing device

gléas tarraingthe

LLNA; Local Lymph Node Assay

Measúnacht ar Nód Logánta Limfe

Beijing Declaration

dearbhú Bhéising

child marriage; early marriage; underage marriage

pósadh leanaí

female infanticide

naíonmharú baineann

gender-based harassment

ciapadh inscnebhunaithe

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

laundering network

líonra faoi choinne sciúradh airgid

CDO; collateralised debt obligation

oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

section; section of the budget

roinn; roinn den bhuiséad

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

triple DES

DES Triarach