Torthaí beachta
Exact matches
#
The Townlands of Coolmoreen, Ratharuogy, Farnahoe, Laherfineen and Dromkeen in the District Electoral Division of Innishannon.
Na Bailte Fearainn seo a leanas: Cúil Mhóirín, Ráth na Ruaige, Fearann na hUaighe, Láthair Fhínín agus An Drom Caoin i dToghroinn Cheantair Inis Eonáin. FOINSE: I.R. Tacar Samplach 1978
the District Electoral Divisions of Caherbarnagh, Coomlogane and Drishane in the former rural district of Millstreet;
Na Toghranna Ceantair seo, an Chathair Bhearnach, Com an Logáin agus an Driseán i sean-tuathcheantar Shráid an Mhuilinn; [FOINSE: I.R. 1981]
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
right of deduction
ceart asbhainte
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
EU added value; EU value added; European added value
breisluach AE; breisluach Eorpach
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
blended learning
foghlaim chumaisc
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
bonded warehouse; customs warehouse
stóras custaim
added sugar
arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis
funded debt (UK)
fiachas cistithe
deduction at source
asbhaint ag an bhfoinse
tax allowance; tax deduction
liúntas cánach
retreaded tyre
bonn atráchtaithe
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
unless otherwise provided in ...
mura bhforáiltear a mhalairt in
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate
ráta cánach breisluacha; ráta CBL
right of deduction; right to deduct
ceart asbhainte
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
exemption from value added tax; exemption from VAT; VAT exemption
díolúine ó CBL
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
hooded seal
rón cochallach
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs
muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
bearded seal
rón féasógach
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
value added tax; VAT
cáin bhreisluacha; CBL
net value added; NVA
BLG; breisluach glan
... shall be added to the article
cuirfear ... leis an Airteagal
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
as last amended by...
arna leasú go deireanach le...
the Interim Committee shall be disbanded
rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
it being understood that...; provided that
ar choinníoll go
not threaded
gan snáithiú
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
bonded goods
earraí faoi bhanna
branded generic
druga cineálach; druga cineálach brandáilte
extended by ...
déantar...a fhadú
provided that the additional fee is paid at the same time
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
DD; double density
DD; dédhlús
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
repayment of value added tax; repayment of VAT; VAT refund
aisíocaíocht CBL
particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates
cáithníní ar fuaidreamh
as amended by
arna leasú le
save as otherwise provided in this Treaty
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
value added tax identification number; value added tax number; VAT ID number; VAT identification number; VAT No; VAT registration number
uimhir aitheantais CBL
the compensatory amount deducted from the import charge
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
to the full extent needed (required)
a mhéad is gá
founded on
arna fhothú ar; fothaithe ar
a sum equivalent to the deduction
suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
provided that the conditions are observed
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
unless otherwise provided for by the contract
mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh
seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)
feadáin chruach (gan uaim nó táite)
expanded metal
miotal leata
origin of the right of deduction
bunús leis an gceart um asbhaint
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
degraded land; degraded soil
ithir dhíghrádaithe
Value-added Tax Information Exchange System; VAT Information Exchange System; VIES
córas malartaithe faisnéise CBL; VIES
CAL; computer-aided learning; computer-assisted learning
CAL; foghlaim ríomhchuidithe
official on secondment; seconded official
oifigeach atá ar iasacht
TDI; traded debt instrument
ionstraim fiachais trádáilte
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
white-nosed bearded saki
sacaí bánsrónach
banded palm civet
sibhéid phailme bhandach
banded linsang
lionsang bandach
flat-headed cat
cat ceannleathan
clouded leopard
liopard marmarach
pink-headed duck
lacha cheann-bhándearg
white-headed duck
lacha cheannbhán
Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oilean na Tríonóide
hooded crane
grús cochaill
gold-shouldered parakeet; hooded parakeet
pearóid órghuailleach
banded or spotted cotinga
cóitinge bandach
banded pitta; blue-tailed pitta
pite bandach
eleven-banded or broad-banded armadillo
armadailín mór earrnocht
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
higher value-added product
táirge breisluacha níos airde
total added value
breisluach iomlán
Value Added Tax Committee; VAT Committee
an Coiste um CBL; an Coiste um Cháin Bhreisluacha
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; VAT Directive
Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha; Treoir maidir le CBL
great round-headed garlic; perennial sweet leek
cainneann fhiáin
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
notice of intended procurement; notice of planned procurement
fógra faoi sholáthar beartaithe
dedicated short range communication; dedicated short-range communications; DSRC
cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe
sorgum dédhathach
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
Annex I party; Party included in Annex I
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I; Páirtí Iarscríbhinn I
SARPs; Standards and Recommended Practices
caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP
Atlantic white-sided dolphin
deilf bhánchliathánach an Atlantaigh
REA; red-banded seabream
garbhánach deargbhandach
bearded brotula
brotula féasógach
embedded derivative
díorthach leabaithe
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
extended PMG/MCWG
PMG/MGWG arna síneadh
dwarf chickling-vetch; flatpod peavine; flat-pod peavine; flat-podded vetchling; lesser chickpea.
peasairín dearg
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
blended fertilizer
leasachán cumaiscthe
dedicated mode
modh tiomnaithe
value added tax return; VAT return
tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
anti-tank guided weapon; ATGW
arm treoraithe fritancanna
ESBL; extended-spectrum beta-lactamase; extended-spectrum β-lactamase
béite-lachtamáisí le speictream leathnaithe
non-graded egg
ubh neamhghrádaithe
bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water
uisce dédhriogtha
authorized vine variety; recommended vine variety
cineál údaraithe fíniúna
extended newel
ráille staighre sínte
blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing
scar-amharc
amended rates
rátaí leasaithe
SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers
an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí
other wooded land; OWL
coillearnach eile
plants intended for planting
plandaí le cur
open-ended credit; renewable credit; revolving credit; revolving loan
creidmheas imrothlach
added value; value added
breisluach
blind experiment; blind study; blind test; blind trial; blinded study; masked study
turgnamh dall
banded hare-wallaby
valbaí giorria bandach
banded palm civet
sibhéad pailme bandach
banded linsang
lionsang bandach
hooded crane
grús cochaill
banded duiker; zebra duiker
dícear bandach
banded iguana; Fiji crested iguana
ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch
blue-headed wood dove
colm coille ceannghorm
black-headed weaver
fíodóir ceanndubh
red-headed quelea
cuília ceanndearg
banded cotinga; spotted cotinga
cóitinge bandach
grey-headed sparrow
gealbhan ceannliath
shoebill; whale-headed stork
bróg-ghob
hooded parrot
pearóid chochaill
deduction of losses with reincorporation
asbhaint caillteanas le hathchorprú
charge deducted by the debtor company
muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí
rule for deducting charges
riail maidir le muirir a asbhaint
charge to be deducted
muirear le hasbhaint
deductible loss
caillteanas inasbhainte
company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company
cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe
exchange-traded derivative
díorthach arna thrádáil ar an malartán
nontraded commodities
tráchtearraí neamh-thrádála
traded commodities
tráchtearra intrádála
value added in manufacture
breisluach sa déantúsaíocht
Extended linear expenditure system
córas caiteachais líneach sínte
front-loaded spending
caiteachas tús-ualaithe
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra intrádála nach dtrádáltar
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte
unless otherwise provided
mura bhforáiltear a mhalairt
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
appeal clearly unfounded
achomharc atá go soiléir gan bhunús
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
guided bus; kerb-guided bus; KGB
bus treoraithe
seconded national expert; SNE
saineolaí náisiúnta ar iasacht; SNI
concluded investigation
fiosrúchán críochnaithe
wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded
rothfhad lánluchtaithe
loaded vehicle
feithicil luchtaithe
flat-ended ram
reithe récheannach
agricultural produce sold under previously concluded contract
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
thread insert; threaded insert
ionsáiteán snáithithe
open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract
conradh fostaíochta neamhiata
stranded wire
sreang dhualach
added value chain; value chain; value-added chain
slabhra breisluacha
to be included in the catalogue
bheith ar áireamh sa chatalóg; bheith luaite sa chatalóg
suspended sediment,suspended load
dríodar ar fuaidreamh
have decided to create a European Economic Community
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
common system of value added tax; common system of VAT
comhchóras cánach breisluacha; comhchóras CBL
to declare the contract voided
dearbhaigh an conradh a bheith ar neamhní
goodwill; unrecorded book value
luach leabhar neamhthaifeadta
hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights
scair ilvótaí
bonded capital; debenture capital; debenture stock
stoc caipitil
disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses
muirir neamh-incheadaithe
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
deduction; personal allowance
liúntas pearsanta
deduction made at source; deduction of tax at the source; pay as you go deduction system; system of deduction at source; tax deduction at source
asbhaint cánach ag an bhfoinse
total suspended solids; TSS
solaid iomlána ar fuaidreamh
white-headed duck
lacha cheannbhán
bearded vulture; lammergeier
bultúr uan
bearded reedling; bearded tit
meantán croiméalach
branded article
táirge brandáilte
branded good
earra brandáilte
ad valorem percentage rule; percentage value added rule; percentage value added rule of origin; X% value added rule
riail an chéatadáin ad valorem
CADD; computer-aided design and drafting
dearadh agus líníocht ríomhchuidithe; dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe
CALL; computer-aided language learning; computer-assisted language learning
foghlaim ríomhchuidithe teangacha
two-sided confidence interval
eatramh muiníne déthaobhach
one-sided confidence interval
eatramh leataobhach muiníne
divided chamber; divided combustion chamber
cuasán dó roinnte
costs and deductions
costais agus asbhaintí
case bonded charge
lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás
electrically suspended gyro
gíreascóp leictrea-chrochta
GM; guided missile; missile
diúracán treoraithe
guided missile(air-to-air)
diúracán treoraithe ó aer go haer
air-to-surface guided missile
diúracán treoraithe ó aer go dromchla
suface-to-air guided missile
diúracán treoraithe ó dhromchla go haer
included angle
uillinn chuimsithe; uillinn eatarthu
left-handed propeller
lián tuathalach
employee-controlled shift work; extended flex-time
fleisc-am sínte
payment terms accorded to customers
coinníollacha íocaíochta arna ndeonú do chustaiméirí; coinníollacha íocaíochta do chustaiméirí
amounts provided against loans
méid arna sholáthar in aghaidh iasachta
fund provided; origin of funds; source of funds
foinse cistí
actual time; clock time; recorded time; time taken; time used
aga iarbhír
suspended solids
solaid ar fuaidreamh
CAI; CAL; computer aided instruction; computer-aided learning; computer-assisted instruction; computer-assisted learning
foghlaim ríomhchuidithe; teagasc ríomhchuidithe
total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP
aercháithníní iomlána
amount to be deducted
suim atá le hasbhaint
added fat
arna bhreisiú le saill; saill sa bhreis
stud; threaded bar; threaded rod
slat shnáithithe
exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option
céadrogha ar dhíol liostaithe
dry dedusting
dídhustáil thirim
aided recall test
triail chuimhne chuidithe
anaplectes rubriceps; red-headed weaver
fíodóir ceanndearg
value added tax payable
cáin bhreisluacha is iníoctha
value added tax deductible
in-asbhainteach ó thaobh cánach breisluacha
value added tax collected by the company
cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta; cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta
value added tax in suspense
cáin bhreisluacha ar feitheamh
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí
alveolar plastic; cellular plastic; expanded cellular plastic; expanded plastic; foam; foam plastic; foamed plastic; micro-cellular plastic; plastic foam
cúr; cúr plaisteach
generic name; INN; International Nonproprietary Name; recommended International Nonproprietary Name; rINN
ainm cineálach; ainm cineálach ceimiceach; ainm coitianta; an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta; ANI
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
coded ticket
ticéad códaithe
coded track circuit
ciorcad riain códaithe
continuous welded rail; CWR
ráille táite leanúnach
axle-hung motor; nose-and axle-suspended motor; nose-suspended motor
mótar ar shoc agus acastóir
number-coded interlocking machine
meaisín comhghlasála uimhirchódaithe
self-guarded frog
frog fálaithe
spring-loaded brake
coscán spriongualaithe
sprung mass; sprung weight; suspended weight
mais chrochta
non-suspended mass; non-suspended weight; unsprung mass; unsprung weight
mais nach bhuil ar fuaidreamh; mais neamhchrochta
non-leaded gasoline; non-leaded petrol; unleaded gasoline; unleaded petrol
peitreal gan luaidhe
legal deduction
asbhaint dhlíthiúil
one-sided test; one-tailed test; one-tailed test of significance; single tail test
tástáil leataobhach
value added of wholesale trade
breisluach trádála mórdhíola
moulded breadth
leithead inmheánach
moulded depth
domhain
blanking bolt; screw plug; screwed plug; threaded plug; threaded stopper
dallán snáithithe
screwed hole; tapped hole; threaded hole
poll snáithithe
aided recall
cuimhne chuidithe
brand; branded goods
branda; earraí brandáilte
branded product
táirge brandáilte
pure recall; unaided recall
cuimhne neamhchuidithe
double deduction of expenses
asbhaint dhúbailte costas
embedded option
rogha leabaithe
double blind assay; double blind test; double blindfold test; double-blind; double-blind study; double-blind trial; double-blinded test; double-blinding
tástáil dall dúbailte
double-tailed test; two-sided test; two-tailed test
tástáil dhéthaobhach; triail dhéthaobhach
gravity deduster
eastarraingteoir deannaigh domhantarraingthe
suspended matter in ambient air
ábhar ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach
suspended particulates in air; suspended particulates in ambient air
cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach
mixed liquor suspended solids; MLSS
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
total suspended particles; total suspended particulates in air; TSP
cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer
unless otherwise provided for in this Annex
mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo
depth interview; extended interview
agallamh domhain
aided awareness
feasacht chuidithe
denuded zone
crios lomtha
computer embedded system; embedded computer; embedded computer system; embedded system
córas leabaithe
CAD; computer-aided design; computer-aided drafting; computer-assisted design
dearadh ríomhchuidithe; DRC
maximum amount at risk for concluded contract
uasmhéid riosca don chonradh arna thabhairt i gcrích
dedicated file; DF
comhad tiomnaithe; DF
goods unloaded from a rail vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil iarnróid
goods unloaded from a road vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil bhóthair
platform based container open sided; platform-based container
coimeádán ardánbhunaithe; coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte
ETF; exchange-traded fund
ciste arna thrádáil ar an malartán; ETF
EDR; Embedded Data Recorder
taifeadán sonraí leabaithe
deductible VAT
CBL in-asbhainte
intended purpose
an chríoch atá beartaithe do
funded credit protection
cosaint chistithe creidmheasa
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
unfunded credit protection
cosaint neamhchistithe creidmheasa
synthetic securitisation; unfunded securitisation
urrúsú sintéiseach
exchange-traded equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán
amended gold treatment; modified gold method; modified gold treatment
modh leasaithe le hór a láimhseáil
aided project; assisted project
tionscadal cuidithe
seller-provided credit enhancement
feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh
one-sided credit valuation adjustment
coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa
non-subordinated unfunded protection
cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe; cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe
traded on a recognised exchange
a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta
funded protection-adjusted exposure amount
méid na neamhchosanta coigeartaithe de réir na cosanta cistithe
deduct
asbhain; bain...as
deducted from own funds
arna asbhaint as cistí dílse
exchange traded exposure
neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán
single-name unfunded credit derivative
díorthach creidmheasa neamhchistithe aonainm
added therapeutic value; therapeutic added value
luach teiripeach breise
hooded oyster
oisre cochallach
AD credit; avoided deforestation credit; deforestation credit
creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta
beneficiary of international protection; internationally protected person; person accorded international protection; person granted international protection
tairbhí cosanta idirnáisiúnta
expanded measurement uncertainty; expanded uncertainty
éiginnteacht fhairsingithe; éiginnteacht fhairsingithe tomhais
severely degraded land
talamh atá díghrádaithe go mór
abraded track
rian scríobtha
extruded plastic product
táirge plaisteach easbhrúite
threaded bolt
bolta snáithithe
unabraded area
achar neamhscríobtha
Non-Annex I Party; Party not included in Annex I
Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I
person remanded in custody; pre-trial detainee
duine arna athchur faoi choiméad
dedicated implementation structure; DIS; ERC-DIS
DIS; sainstruchtúr cur chun feidhme
extruded acrylic sheet
leathán aicrileach easbhrúite
suspended water
uisce ar fuaidreamh
suspended matter
ábhar ar fuaidreamh
expanded low level curve
cuar íseal-leibhéil leathnaithe
EPR; extended producer responsibility
freagracht leathnaithe táirgeora
automatically commanded braking
coscánú uathrialaitheach
threaded collar
coiléar snáithithe
magairlín dédhuilleach
great hammerhead; great hammerhead shark; squat-headed hammerhead shark
siorc ceann casúir
degraded operation; downgraded operations
oibríocht dhíghrádaithe
unguided length of an obtuse crossing
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
internationally recommended transit corridor; IRTC
IRTC; lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta
FCM; food contact material; material intended to come into contact with food
ábhar teagmhála bia
deductible temporary difference
difríocht shealadach inasbhainte
multiple embedded derivatives
ildíorthaigh leabaithe
superseded versions
leaganacha dímholta
value added statement
ráiteas breisluacha
reassessment of embedded derivatives
athbhreithniú ar dhíorthaigh leabaithe
ECF; Extended Credit Facility
ECF; Saoráid Chreidmheasa Shínte
enterprises whose shares are (not) publicly traded
fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
extended cumulation
carnadh sínte
as amended by ...
arna leasú le
dedusting unit; dust removal unit
aonad bainte deannaigh
embedded energy; embodied energy
fuinneamh corpraithe
screw-threaded cap
claibín scriúshnáithithe
non-traded sector
earnáil neamhthrádáilte
traded sector
earnáil thrádáilte
standing instruction for dedication of liquidity
treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta
extended offsetting check
seiceáil bhreisithe fritháirimh
non-open ended investment scheme
scéim infheistíochta neamh-cheannoscailte
unintended exposure
nochtadh neamhbheartaithe
expanded G8; G8+
G8 leathnaithe; G8+
pre-funded contribution
ranníocaíocht réamh-mhaoinithe
traded debt position
suíomh fiachais trádáilte
extended confiscation
coigistiú leathnaithe
average volume traded
an méid a trádáladh ar an meán
instrument with embedded leverage
ionstraim le giaráil leabaithe
TOST; two one-sided tests; two one-sided tests methodology; two one-sided tests procedure
dhá thástáil leataobhacha
terminally guided missile
diúracán críochthreoraithe
(1R)-1,2-anhydro-4-C-{(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carboxylato-4-cycloheptylpiperazin-2-yl)-6,9-dihydroxy-2,6-dimethyl-11-oxooxacyclododec-3-en-1-yl]penta-1,3-dien-1-yl}-3,5-dideoxy-1-[(2R,3S)-3-hydroxypentan-2-yl]-D-erythropentitol
(1R)-1,2-ainhidrea-4-C-(1E,3E)-4-[(1S,2S,3E,5R,6R,9R)-5-(1-carbocsalátai-4-cioglaiheiptilpipioraisin-2-il)-6,9-déhiodrocsa-2,6-démheitiol-11-ocsó-ocsaiciogladóideic-3-éin-1-il]peinti-1,3-dé-éin-1-il-3,5-dédí-ocsa-1-[(2R,3S)-3-hiodrocsaipeintin-2-il]-D-eir
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
unintended catch; unwanted catch
gabháil de thaisme
excluded tenderer
tairgeoir eisiata
embedded leverage
giaráil leabaithe
dome head bolt; dome-headed bolt
bolta cruinneacháncheannach
extended maturity MMF; standard MMF
ciste margadh airgid aibíochta sínte
CAVOD; CAVOMP; Clinical Added Value for Orphan Medicinal products; Clinical Added Value of Orphan Drugs
Breisluach Cliniciúil do Tháirgí Íocshláinte Dílleachta; CAVOMP
unexploded submunition
fomhuinisean neamhphléasctha
avoided deforestation
dífhoraoisiú seachanta
individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service
seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus
open ended credit agreement; open-end credit agreement
comhaontú creidmheasa imrothlaigh
Directorate for Impact Assessment and European Added Value
An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach
European Added Value Unit
An tAonad um Breisluach Eorpach
ETN; Exchange Traded Note
ETN; nóta arna thrádáil ar an malartán
liaison prosecutors from third States seconded to Eurojust
ionchúisitheoirí idirchaidrimh ó thríú Stáit ar iasacht le Eurojust
EAVA; European Added Value Assessment
MBLE; Measúnú Breisluacha Eorpaigh
INDC; intended nationally determined contribution
INDC; rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta
Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption; Drinking Water Directive
an Treoir maidir le huisce óil; Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine
Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta
Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coimisiún Méadaithe um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh
blended family
teaghlach cumaisc
deductive value; deductive value method
modh dealaithe
coded civil-status document
doiciméad códaithe stádais shibhialta
coded civil-status certificate
deimhniú stádais shibhialta códaithe
coded extract from civil-status record
sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta
embedded HVDC system
córas HVDC leabaithe
excluded candidate
iarrthóir eisiata
notional interest deduction
asbhaint úis bharúlaigh
EAPP; Expanded Asset Purchase Programme
CCSL; Clár Ceannaithe Sócmhainní Leathnaithe
excluded MNE group
grúpa eisiata fiontar ilnáisiúnta
seconded guest officer; SGO
aoi-oifigeach teorann atá ar iasacht; SGO
extended producer responsibility scheme
scéim freagrachta leathnaithe táirgeora
stranded asset
sócmhainn tréigthe
ADTV; Average Daily Trading Volume; average daily volume; average daily volume traded
meánmhéid trádála laethúil
MSP; multi-sided platform
ardán iltaobhach
extended error rate; UEL; upper error limit
ráta earráidí breisithe; uasteorainn earráidí
ETC; exchange traded commodity
ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán
unfunded credit risk mitigation; unfunded CRM
maolú riosca creidmheasa neamhchistithe
funded credit risk mitigation; funded CRM
maolú riosca creidmheasa cistithe
super-deduction
for-asbhaint
double deduction
asbhaint dhúbailte
D/NI; deduction without inclusion; deduction without inclusion outcome; deduction/no inclusion
asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú; íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú
blacktail bream; common two-banded seabream; two-banded seabream
garbhánach coiteann débhandach; garbhánach débhandach coiteann
unfunded contribution to a default fund
ranníocaíocht neamhchistithe le ciste mainneachtana
abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG
trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile
double-ended substation
fostáisiún décheannach
banded dye-murex
muireachaoin bhandach na corcra
intended change
athrú beartaithe
unintended change
athrú neamhbheartaithe
conviction handed down
ciontú arna thabhairt
unattended terminal
teirminéal neamhfhreastalaithe
Open-Ended Working Group on Ageing
an Mheitheal Neamhiata um Aosú
Open-Ended Sub Working Group on the role of the Non-State Actors
an Fhomheitheal Oscailte um Ról na nGníomhaithe Neamhstáit
Open-Ended Working Group on Terrorism
an Mheitheal Oscailte um Sceimhlitheoireacht
European Added Value in Action
staid an bhreisluacha Eorpaigh
TÉARMAÍ MÍLEATA
right-minded
dea-aigeanta (a3)
embedded journalist
iriseoir neadaithe (fir3, ai: iriseoirí neadaithe)
seconded
ar iasacht (fr.r.)
added year
bliain de bhreis (bain3)
air landed
aerthuirlingthe (aidbhr)
area to be avoided
líomatáiste atá le seachaint (fir4)
threaded barrel
bairille snáite (fir4)
unexploded bomb
buama neamhphléasctha (fir4)
walking wounded collecting post
post bailithe na gcréachtach insiúil (fir1)
stranded or braided wire
sreang dhualaithe nó thrilsithe (bain2)
wooded belt
crios coillteach (fir3)
wooded region
réigiún coillteach (fir1)
wounded in action
créachtaithe i gcomhrac (a3)
walking wounded
créachtaigh insiúil (fir)
sick and wounded
lucht breoite agus créachtaithe (fir4)
wrong-headed
contráilte (a3)
defiladed zone
crioslach fothanta (fir1)
unattended vehicle
feithicil gan aon duine ina fheighil (bain2)
undecided
idir dhá chomhairle (fr.r.)
undecided
neamhchinnte (a3)
unfounded
gan bhunús (fr.r.)
unrodded grenade
gránáid gan slat (bain2)
unrodded grenade
gránáid gan slata (bain2)
left-handed thrower
teilgí ciotógach (fir4)
corroded body [Grenade Training]
cabhail chreimthe (bain5)
corroded by rust
creimthe ag meirg (aidbhr)
wooded country
dúiche choillteach (bain4)
threaded end of the cylinder
ceann snáite den sorcóir (fir1)
deduction
asbhaint (bain2, gu: asbhainte, ai: asbhaintí, gi: asbhaintí)
deduction
déaduchtú (fir, gu: déaduchtaithe)
dedicate
tiomnaigh (br, abr: tiomnú, aidbhr: tiomnaithe)
dedicate
toirbhir (br, abr: toirbhirt, aidbhr: toirbheartha)
defended locality
ionad cosanta (fir1)
defended post
post cosanta (fir1)
divided by
roinnte ar (a3)
two-sided exercise
freachnamh dhá thaobh (fir1)
one-sided exercise
freachnamh aon taoibh (fir1)
layered and hillshaded edition
eagrán slaodaithe agus cnocscálithe (fir1)
embedded shell
sliogán neadaithe (fir1)
evacuation of the wounded
aslonnú na gcréachtach (fir)
excluded
as áireamh (fr.r.)
sections extended in line
gasraí arna leathadh i líne (fir)
in extended order
in ord leata (fr.dob.)
extended service
seirbhís fhadaithe (bain2)
extended flagstaff
bratchrann sínte (fir1)
forward defended locality
tulionad cosanta (fir1)
rodded grenade
gránáid slatach (bain2)
gridded map
léarscáil ghreillithe (bain2)
wooded ground
talamh coillteach (fir1)
high-minded
ardaigeantach (a1)
hill-shaded map
léarscáil chnocscáilithe (bain2)
jaded
spíonta (a3)
shaded light
scáthsholas (fir1)
loaded adapter
cuibhitheoir lódáilte (fir3)
thickly-wooded locality
ionad faoi thiubhchoillte (fir1)
laundry and haircutting deductions
asbhaintí i leith níocháin agus gruagaireachta (bain)
level-headed
staidéartha (a)
level-headed
stuama (a3)
long-winded
fadálach (a1)
long-winded
fadchainteach (a1)
long-winded
strambánach (a1)
narrow-minded
caolaigeanta (a3)
narrow-minded
caolintinneach (a1)
amount necessarily expended by him in the execution of his duties
méid a chaith sé ó riachtanas i gcomhlíonadh a dhualgas (fir4)
needed badly
ag teastáil go géar
modified and gridded map
léarscáil mhionathruithe ghreillithe (bain2)
stranded mine
mianach ar trá
penal deduction from pay
asbhaint phionósach ó phá (bain2)
model of a defended harbour
miondealbh de chuan cosanta (bain2)
petty-minded
beagintinneach (a1)
rodded grenade
gránáid slataithe (bain2)
rounded portion of the stem
cuid chruinn den lorga (bain2)
screw threaded end of fuse
ceann snáite d'aidhnín (fir1)
seconded to the EU
curtha ar iasacht leis an AE
secluded
cúlráideach (a1)
stranded mine
mianach ar thrá
subtended
gafa (a3)
shaded light
solas scáthaithe (fir1)
shielded
cumhdaithe (a3)
sick and wounded of armies
lucht breoite agus créachtaithe in airm (fir4)
time handed in
am tugtha isteach (fir3)
treatment of the wounded
cóireáil na gcréachtach (bain3)
disposal of the wounded
na créachtaigh a dhiúscairt
extended order drill
druil oird leata (bain2)
wooded
coillteach (a1)
wooded area
líomatáiste coillteach (fir4)
guided missile
diúracán treoraithe (fir1)
a medal awarded on application made before the 1st January 2004
bonn a dámhadh de dhroim iarratais a rinneadh roimh an 1ú Eanáir, 2004