Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
method of preparation
modh ullmhúcháin
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
prepaid card
cárta réamhíoctha
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
enduring power of attorney; EPA
cumhacht mharthanach aturnae
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
fulminant hepatitis
heipitíteas sciobtha
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
work of special departments
obair na ranna speisialta
proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation
cógas dílseánaigh
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
registration department
rannóg clárúcháin
European Convention on the Repatriation of Minors
an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
judicial separation; legal separation
idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil
Department of Economic and Social Affairs; DESA
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES
individual directive; SD; separate directive; specific directive
treoir ar leith
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
separative work unit; SWU
AOD; aonad oibre deighilte
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
country of departure
tír imeachta
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
cocoa preparation
ullmhóid chócó
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
separation of jurisdiction
deighilt dlínse
separate technical unit
aonad teicniúil faoi leith
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
repayment of value added tax; repayment of VAT; VAT refund
aisíocaíocht CBL
Convention concerning the Repatriation of Seamen; Repatriation of Seamen Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
granular preparation
ullmhóid ghráinneach
instant preparation; instant product
táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
isotope separation; separation of isotopes
deighilt iseatóp
non-repayable aid
cabhair neamh-inaisíoctha
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
depart from; to derogate from
chun maolú ar
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
prepared driers
triomaitheoir ullmhaithe
repayment of indirect taxation
aisíoc cánachais indírigh
hygiene department
rannóg sláinteachais
industrial safety department
roinn sábháilteachta tionsclaíche
reimbursable advance; repayable advance
airleacan inaisíoctha
ion separator
iandeighilteoir
high-resolution electromagnetic separator
deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
separate proceedings
imeachtaí ar leith
separate part
cuid leithleach
to be inseparably linked with
bheith i ndlúthnasc doscartha le
phytopharmaceutical preparation
ullmhóid fíteacógaisíochta
repair and assembly charges
muirir dheisiúcháin agus chóimeála
tolueneparasulphonyl chloride
clóiríd tolúéanparasulfóinile
prepared explosives
pléascán ullmhaithe
preparations for the moulding of gramophone records
ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
pecuniary reparation
cúiteamh airgid
enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF
heipitíteas eansótach
pharmaceutical preparation
cógas
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal
Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC
compensatory separation allowance
liúntas cúiteach um idirscaradh
repatriation
aisdúichiú
supervisory department
roinn maoirseachta
Department of Peacekeeping Operations; DPKO
DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta
Central European Police Academy; CEPA
Acadamh Póilíneachta na hEorpa Láir
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
electronic purse; multi-purpose prepaid card
cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
Regional Economic Partnership Agreement; REPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach
Economic Partnership Agreement; EPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA
Council preparatory body
comhlacht ullmhúcháin na Comhairle
hepatopancreas
heipiteapaincréas
voluntary departure
imeacht deonach
CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM
Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs
an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí
DCMS; Department for Culture Media and Sport
an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt
repayment term
tréimhse aisíocaíochta
maximum repayment term
téarma uasta aisíocaíochta
tepal
teipeal
farm separated cream
uachtar deighilte ar an bhfeirm
meat and bone separator
deighilteoir feola ó chnámh
separated product
buíocán
prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income
costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe
repayment of principal; repayment of the principal
aisíocaíocht an bhunairgid
redemption date; repayment date
dáta aisíocaíochta; dáta fuascailte
repayment; repayment of duty
aisíoc dleachta
preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
repayment order
ordú aisíocaíochta
repayment guarantee
ráthaíocht aisíocaíochta
repayment of due
aisíocaíocht suimeanna dlite
gas chromatographic separation
deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis
absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter
aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire
airport of departure; departure aerodrome; departure airport
aerfort imeachta
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
viral hepatitis
heipitíteas víreasach
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
completion of the preparatory inquiry
críochnú an réamhfhiosrúcháin
closure of the preparatory inquiry
clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
preparatory step
réamhbheart
open a preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán a thosú
organization of the departments of the Court
eagrú ranna na Cúirte
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
preparation of a case for hearing
ullmhú cáis le haghaidh éisteachta
corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator
CPI; idircheapóir plátaí rocacha
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
hepatocellular carcinoma; primary hepatic carcinoma
carcanóma heipiticeallach
heparin
heipirin
hepatic portal vein; portal vein
féith iomprach an ae
copy department
rannóg cóipe
B account; separate account
cuntas ar leithligh; cuntas B
separate collection
bailiúchán deighilte
eddy current separator
deighilteoir srutha guairneáin
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
expenses paid in advance; prepaid expenses
costais réamhíoctha
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
repayment of capital
aisíocaíocht caipitil
repayment of tax
aisíocaíocht cánach
meat preparation
ullmhóid feola
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
separator trawl
trál deighilteora
departure angle
uillinn imeachta
aircraft prepared for service weight; APS weight
meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís
aircraft repair
deisiú aerárthaigh
boundary layer separation
deighilt fóirchisil
laminar separation
scaradh lannach
line separator
deighilteoir téad
manual separation
deighilt láimhe; scaradh láimhe
momentum separation
deighilt mhóimintim
centrifugal collector; cyclone; cyclone dust collector; cyclone dust separator; cyclone separator
tiomsaitheoir cioclónach deannaigh
loan repayable in instalments
iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna
prepayment
réamhíocaíocht
application of amounts prepaid
cur i bhfeidhm méideanna réamhíoctha; leithdháileadh na méideanna réamhíoctha
functional separation
deighilt feidhmeanna
departmental council
comhairle roinne
personnel department
rannóg pearsanra
Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency
EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil
grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank
gaiste gréisce
1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4
1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX
formulated product; formulation; preparation
ullmhóid
prepared foodstuff
bia-ábhar ullmhaithe
amortization period; reimbursement period; repayment period
tréimhse amúchta
repairs
deisiú
note of repairs
sonrasc deisiúcháin
A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER
aonad timpistí agus éigeandála
centrifugal separator; centrifuge
lártheifneoir
The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service
an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)
Commission department; Commission service; department; department of the Commission; department of the European Commission; service; service of the Commission; service of the European Commission
ranna an Choimisiúin; seirbhísí an Choimisiúin
depreciation of improvement and preparation of land
cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún
prepayments and deferred income
réamhíocaíochtaí agus ioncam iarchurtha
deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments
caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha
repairs and maintenance
deisiúchán agus cothabháil
hepatic artery
artaire heipiteach
hepatic artery proper; proper hepatic artery
artaire heipiteach iarbhír
isotope separation; separation of isotopes
deighilt iseatóp; scaradh iseatóp
departure sidings
taobhlach imeachta
departure signal
comhartha imeachta
departure test
tástáil roimh imeacht
grade separation
deighilt leibhéal
mean time to repair
meán-am deisiúcháin
operating department
rannóg oibriúcháin
separated railroad
iarnród críochaithe
separation
spás idir fheithiclí
traffic separator
deighilteoir tráchta
longitudinal separation
fad idir aerárthaí
lateral separation
spásáil chliathánach
meat and meat preparations
feoil agus ullmhóidí feola
separating funnel; separation funnel; separatory funnel
tonnadóir deighilte
short patch repair; short-patch base excision repair; short-patch BER; short-patch DNA repair; shortpatch repair; SP-BER
deisiú gearrphaiste
primary culture of hepatocytes; primary hepatocyte culture; primary hepatocytes
saothrán príomhúil heipiticítí
preparation of the documents
ullmhúchán na ndoiciméad
file separator; file separator character; fs
deighilteoir comhad
glide path; glide slope; glidepath; glideslope
conair faoileoireachta
group separator; GS
deighilteoir grúpaí
vertical separation
deighilt cheartingearach
preparation of the cuvée
cumasc fíonta
advance payment; advance prepayment
réamhíocaíocht
freight prepaid
lasta réamhíoctha
prepay
réamhíoc
prepaid
réamhíoctha
linen department
roinn línéadaigh
separate account
cuntas ar leith
advertising department
rannóg fógraíochta
production department
rannóg táirgeachta
creative department
rannóg chruthaitheach
accounting department
rannóg na cuntasaíochta
marketing department
roinn margaíochta
Commercial department
rannóg tráchtála
compliance department; compliance function
feidhm chomhlíonta; rannóg um chomhlíonadh
DNA mismatch repair; mismatch repair; MMR
deisiú mímheaitseála; deisiú mímheaitseála DNA
DNA repair
deisiú DNA
excision and repair; excision repair; excision repair process
deisiú DNA trí eisceadh; deisiú trí eisceadh
separation layer
sraith na deighilte
baffle dust separator
sciathdheighilteoir deannaigh
inertial dust separator
deighilteoir deannaigh támhúil
industrial dust separator
deighilteoir deannaigh tionsclaíoch
profile droplet separator
stialldeighilteoir braoiníní
bed droplet separator
deighilteoir braoiníní trí chiseal scagtha
centrifugal droplet separator
deighilteoir lártheifeach braoiníní
foam separation
deighilt cúir
separate sewerage system; separated sewerage system
córas séarachais deighilte
prepaid costs
costais réamhíoctha
accounting separation
deighilt cuntasaíochta
extend to which separate accounts are prepared
a mhéad a ullmhaítear cuntais ar leith; a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú
accounting method used in the preparation of the accounts
modh cuntasaíochta chun cuntais a ullmhú
final repayment
aisíocaíocht deiridh
non-repatriable amount
méid neamh-in-aisdúichithe
physically separated facilities
saoráidí atá deighilte go fisiceach
time separation
deighilt ama
grade-separated pedestrian crossing
trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte
(5Z,8Z,11Z,14Z,17Z)-eicosa- 5,8,11,14,17-pentenoic acid; eicosapentaenoic acid; EPA
aigéad icisipeintéanóch
hepatic necrosis
neacróis heipiteach
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
membrane filtration; membrane separation
scagachán scannánach
base excision repair; BER
deisiú trí eisceadh bunaidh
herbal drug preparation
ullmhóid drugaí luibhe
customs office of departure
oifig custaim imeachta
enzymatic preparation; enzyme preparation; enzymic preparation
ullmhóid einsímeach; ullmhóid einsímí
injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation
cógas in-insteallta; in-insteallta
cost accounting department; Management Accountancy
Cuntasaíocht Bainistíochta; rannóg na cuntasaíochta chostála
SEPA; single euro payments area
limistéar an euro; limistéar aonair d'íocaíochtaí euro
BEPA; Bureau of European Policy Advisers
BEPA; Biúró na gComhairleoirí Beartais Eorpaigh
CLEPA; European Association of Automotive Suppliers
an Cumann Eorpach Soláthróirí Gluaisteán
preparation
ullmhóid
repay the debt
an fiachas a aisíoc
repayment of draws on the facility
aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid
EPAC; European Partners Against Corruption
Comhpháirtithe Eorpacha in aghaidh na hÉillitheachta
overseas department and region
roinn agus réigiún thar lear
obligor's ability to repay
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí
HEP; hepatoerythropoietic porphyria
porfaire heipiteiritricítghinte; porfaire heipiteiritrighinte
hepatic porphyria
porfairia heipiteach
chronic hepatic porphyria
porfaire heipiteach ainsealach
acute hepatic porphyria; acute porphyria
géarphorfairine heipiteach
pre-departure declaration
dearbhú réamh-imeachta
repayment of liabilities
aisíocaíocht dliteanas
loan prepayments
réamhíocaíocht iasachta
Stepping Stone Agreement; stepping stone Economic Partnership Agreement; stepping stone EPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche eatramhach; Comhaontú eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta
cord separation
nochtadh cordaí
ply separation
dual-deighilt
tread separation
deighilt trácht boinn
vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information
cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí
stages of production, preparation and distribution
céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin
payout delay; repayment period
tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta
decision to borrow and repay
cinneadh iasachtaí a fháil agus a aisíoc
Monitoring report on the state of preparedness for EU membership
tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht AE
single-dose preparation
ullmhóid aon dáileoige
SDD scheme; SEPA Direct Debit scheme
Scéim Dochair Dhírigh SEPA; Scéim SDD
pandemic preparedness
ullmhacht chun paindéime
preparing for re-use
ullmhú le haghaidh athúsáide
specific prepaid instrument; specific-purpose instrument
sainionstraim réamhíoctha
single-purpose prepaid card
cárta réamhíoctha aonchuspóra
angular separation
fad uilleach
secondary-image-separation test
tástáil ar dheighilt na híomhá tánaistí
separating window
fuinneog deighilte
separation of secondary image
deighilt íomhá tánaistí
phase separation filter
scagaire pasdeighilte
phase separation
pasdeighilt
financial repair; financial sector repair
deisiú na hearnála airgeadais
Department of Social and Family Affairs
an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh
duck virus hepatitis
heipitíteas víreasach lachan
endothermic departure
imeacht inteirmeach
CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement; CARIFORUM-EU EPA
CARIFORUM-AE EPA; Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche CARIFORUM-AE
SCT Scheme; SEPA Credit Transfer Scheme
Scéim ACS; Scéim Aistrithe Creidmheasa SEPA
SCT; SEPA Credit Transfer
ACS; Aistriú Creidmheasa SEPA
SDD; SEPA Direct Debit
DDS; Dochar Díreach SEPA
separation efficiency
éifeachtúlacht deighilte
dosing preparation
ullmhóid na dáileoige
separation of layers
deighilt ciseal
phase separation section
cuid phasdeighilte
EPAPSE; European platform against poverty and social exclusion
an Clár Oibre Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta; an tArdán Eorpach i gcoinne na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta
EPA; European Part Approval
formheas Eorpach páirteanna
repair design
dearadh deisiúcháin
hepatocellular effect
éifeacht heipiticeallach; iarmhairt heipiticeallach
EPA Development Programme; PAPED
Clár Forbartha EPA; PAPED
consolidated and separate financial statements
ráitis airgeadais chomhdhlúite agus ar leith
framework for the preparation and presentation of financial statements
creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais
preparation and presentation of financial statements
ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais
preparers
ullmhaitheoirí
prepayments
réamhíocaíochtaí
repairs and maintenance
deisiúchán agus cothabháil
repayment
aisíoc; aisíocaíocht
separability
indeighilteacht
separable assets
sócmhainní indeighilte
separate financial statements
ráitis airgeadais ar leith
separate liability
dliteanas ar leith
separately identifiable
inaitheanta ar leithligh
senior preparatory body
comhlacht ullmhúcháin sinsearach
Department of Preventive Health Care and Safety at Work; Health and Safety Department; SPSS
an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta; an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair; SPSS
analytical separation; separation
deighilt; deighilt anailíte
CPAS; Preparatory Committee on Social Affairs
Coiste Ullmhúcháin maidir le Gnóthaí Sóisialta
hydrogen separator
deighilteoir hidrigine
burden preparation; burden preparation plant
gléasra um ullmhú forchlúdaigh
DNA repair synthesis
sintéis deisiúcháin DNA
heparinized blood
fuil heipirinithe
Narcotics Affairs Section; NAS; US Department of State Narcotics Affairs Section
an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe
DNA repair system
córas deisiúcháin DNA
balance sheet repair
coigeartú cláir chomhardaithe
balanopreputial separation; balano-preputial separation; preputial separation
deighilt fhorchraicneach
anatomical preparation
ullmhóid anatamaíoch
hepatocyte; liver cell
cill ae; heipiticít
long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER
deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh
cells in repair
cealla faoi dheisiú
Working Party on Financial Services (SEPA)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (SEPA) (limistéar aonair d'íocaíochtaí euro)
individual custody; jacket custody; separate custody of securities
cumhdach ar leith
misrepair
mídheisiú
Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha
judicial separation; legal separation
idirscaradh breithiúnach
de facto separation
idirscaradh de facto
separated parent
tuismitheoir idirscartha; tuismitheoir scartha
separated person
duine idirscartha
principle of separate property during marriage; separation of goods regime
N/A
separate residence
teach cónaithe ar leith
separated father
athair idirscartha; athair scartha
separated mother
máthair idirscartha; máthair scartha
separation of husband and wife
idirscaradh pósta
department
roinn
ilepatril
íleapaitril
monepantel
monapainteil
prepacked food
bia réamhphacáilte
hepatic clearance
glanadh heipiteach
separated child
páiste dealaithe
European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe
an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip
health-enhancing physical activity; HEPA
gníomhaíocht choirp ar mhaithe le feabhsú sláinte; HEPA
EEPA; The European Enterprise Promotion Awards
Dámhachtain cur chun cinn Fiontraíochta Eorpach
TNT Department; Transnational Threats Department
an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta
asset separation tool
uirlis deighilte sócmhainní
process for early warning, preparedness and management of asylum crises
próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn
reduced vertical separation minima; RVSM
íosdeighiltí ceartingearacha laghdaithe
DISIC; Interdepartmental Directorate for State ICT Systems
an Stiúrthóireacht Idir-rannach um Chórais Faisnéise agus Cumarsáide; DISIC
Enlarged Partial Agreement on Sport; EPAS
EPAS; Páirt-chomhaontú Méadaithe maidir le Spórt
separate vote
vótáil ar leithligh
Electronic Platform for Adult Learning in Europe; EPALE
EPALE; ríomh-Ardán don Fhoghlaim Aosach san Eoraip
vertical separation distance
fad deighilte ceartingearaí
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies
An Roinn Beartais um an mBeartas Eacnamaíochta, um an mBeartas Eolaíochta agus um Beartas Cháilíocht na Beatha
Policy Department for Structural and Cohesion Policies
An Roinn Beartais um na Beartais Struchtúracha agus Chomhtháthaithe
Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
An Roinn Beartais um Chearta na Saoránach agus um Ghnóthaí Bunreachtúla
Policy Department for Budgetary Affairs
An Roinn Beartais um Ghnóthaí Buiséadacha
Policy Department for External Relations
An Roinn Beartais um Chaidreamh Seachtrach
Security Management Department
An Roinn um Bainistiú Slándála
Security Operations Department
An Roinn um Oibríochtaí Slándála
Procurement Administration Department
An Roinn um Riarachán an tSoláthair Phoiblí
Contract Administration Department
An Roinn um Riarachán Conarthaí
job separation rate; separation rate
ráta foirceanta post
SEPA Council
Comhairle SEPA
pre-inchoate offence; preparatory offence
cion ullmhaitheach
voluntary departure
imeacht deonach
period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
departure from the territory; embarkation; exit from the territory
imeacht as críoch; imeacht ón gcríoch náisiúnta
viral hepatitis
heipitíteas víreasach
extemporaneous formulation; extemporaneous preparation; medicinal product prepared extemporaneously
cógas neamh-réamhullmhaithe; táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe
repayment instalment
tráthchuid aisíocaíochta
frequency of instalments; frequency of payments; frequency of repayment instalments; repayment frequency
minicíocht aisíocaíochta
breakaway region; separatist region
réigiún scarúnaíoch
Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention
Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil
prepaid payment instrument
ionstraim íocaíochta réamhíoctha
API oil water separator; API separator
deighilteoir uisce agus ola API
hepatic sinusoid; liver sinusoid
cuasóideach an ae; cuasóideach heipiteach
subfulminant hepatitis
heipitíteas fosciobtha
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
Expert Group on HEPA; XG HEPA
an Sainghrúpa maidir le HEPA
EASp; EPAS; European Aviation Safety Plan; European Plan for Aviation Safety
an Plean Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta; EASp
preparing for re-use operator
oibreoir a ullmhaíonn ábhar le haghaidh athúsáide
pre-departure cultural orientation
treoshuíomh cultúrtha réamhimeachta
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R
an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha
crisis preparedness
ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna
budget discussions; budget policy debate; budget preparation
díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid
EPA Committee
an Coiste CCE
mechanism for early warning, preparedness and crisis management
sásra réamhrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéime
country of departure; departure country
tír imeachta
deposit payout; payout; repayment
aisíocaíocht; íocaíocht amach
risk preparedness plan
plean ullmhachta i gcomhair rioscaí
Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic; MOSPA
an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach
Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50
Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50
CEPI; Coalition for Epidemic Preparedness Innovations
CEPI; Comhghuaillíocht um Nuálaíochtaí maidir le hUllmhacht d'Eipidéimí
departing Member State; withdrawing Member State
an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais; an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas]; an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar
Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit
contact formulation; contact preparation; contact rodenticide
creimiricíd tadhaill
dry cyclone; dry cyclone separator
cioclón tirim
baffle angle separator; baffle-type mist eliminator; baffle-type separator; vane type separator; vane-type mist eliminator
sciathdheighilteoir ceocháin
Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership; EU-Japan Economic Partnership Agreement; EU-Japan EPA; EU-Japan free trade agreement
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin; comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin
liquid phase separation
pasdeighilt leachtach
membrane separation
deighilt scannánach
high-storage anonymous prepaid card
cárta réamhíoctha anaithnid ardstórais
TÉARMAÍ MÍLEATA
repair
deisigh (br, abr: deisiú, aidbhr: deisithe)
repairer
deisitheoir (fir3, gu: deisitheora, ai: deisitheoirí, gi: deisitheoirí)
Department of Defence
an Roinn Cosanta (bain2)
Department of Foreign Affairs
an Roinn Gnóthaí Eachtracha (bain2)
Naval Ordnance Electrical Department [Units and Sub-units: Naval Service]
Roinn Leictreachais Rannóg an Ordanáis Chabhlaigh (bain2)
ammunition repair factory
monarcha dheisiúcháin lón lámhaigh (bain5)
approximate line of departure
neaslíne imeachta (bain4)
artillery preparation
ullmhúchán airtléire (fir1)
belt repairing tool
uirlis deisithe creasa (bain2)
prepared bridge
droichead ullmhaithe (fir1)
repair workshop
ceardlann deisiúcháin (bain2)
furniture repair workshop
ceardlann deisiúcháin troscáin (bain2)
tent repairer
deisitheoir teálta (fir3)
counter-preparation
frithullmhú (fir, gu: frithullmhaithe, ai: frithullmhuithe, gi: frithullmhuithe)
repair depot
iosta deisiúcháin (fir4)
main repair depot
príomhiosta deisiúcháin (fir4)
line of departure
líne imeachta (bain4)
point of departure
pointe imeachta (fir4)
discrepancy note
nóta neamhréireachta (fir4)
article beyond economical repair
earra nárbh fhiú a dheisiú (fir4)
epaulette
guailleog (bain2, gu: guailleoige, ai: guailleoga, gi: guailleog)
estimated time of departure
am imeachta measta (fir3)
repair facility
saoráid deisiúcháin (bain2)
repair factory
monarcha dheisiúcháin (bain5)
gun repair shop
ceardlann deisiúchán gunnaí (bain2)
hepatitis
galar buí (fir1)
hepatitis
na buíocháin (fir)
issue on repayment
eisiúint ar aisíoc (bain3)
instrument repairer
deisitheoir airnéisí (fir3)
Central Library, Department of Defence
an Phríomhleabharlann, An Roinn Cosanta (bain2)
workshop ship repair log
turas ceardlainne um dheisiú long (fir1)
demolition and repair notice
fógra scartála agus deisiúcháin (fir4)
separating peg
scarphionna (fir4, gu: scarphionna, ai: scarphionnaí, gi: scarphionnaí)
plastic separator
deighilteoir plaisteach (fir3)
ordnance repair workshop
ceardlann deisiúcháin ordanáis (bain2)
out-patients' department
Rannóg na nOthar Seachtrach (bain2)
first line repair
deisiúchán céad líne (fir1)
second line repair
deisiúchán dara líne (fir1)
repair workshop depot
iosta ceardlann deisiúcháin (fir4)
furniture repair workshop
ceardlann deisiúchán troscáin (bain2)
repairable store
stóras indeisithe (fir1)
boot repairer
gréasaí (fir4)
repatriate
aistíreach (fir1, gu: aistírigh, ai: aistírigh, gi: aistíreach)
porous separator
deighilteoir scagach (fir3)
prepare for action position
suíomh ullamh chun comhraic (fir1)
artillery preparation
ullmhú le hairtléire (fir)
preparation of defence
ullmhú cosanta (fir)
preparatory period
tréimhse ullmhúcháin (bain4)
under separate headings
faoi mhírchinn faoi leith (fr.dob.)
separation
deighilteán (fir1, gu: deighilteán, ai: deighilteáin, gi: deighilteán)
tent repairer
deisitheoir téalta (fir3)
boot repair shop
ceardlann gréasaíochta (bain2)
repatriate
aistírigh (br, abr: aistíriú, aidbhr: aistírithe)
time of departure
am díleacháil (fir3)
time of departure
am imeachta (fir3)
preparatory
ullmhúchán (fir1, gu: ullmhúcháin, ai: ullmhúcháin, gi: ullmhúchán)
Nepal
Neipeál (fir4, gu: Neipeál)
separate
ar leith (fr.r.)
separation
scaradh (fir, gu: scartha)
separator
deighilteoir (fir3, gu: deighilteora, ai: deighilteoirí, gi: deighilteoirí)
time of departure
am imeachta (fir3)
prepare for long carry
ullmhú chun fadiompair
cause a draftorder to be prepared
cuir dréachtordú a ullmhú
demolition and repair notices
fógraí scartála agus deisiúcháin
preparation of defence by accused
ullmhú a chosanta ag an gcúisí
treatment on repayment in a military hospital
cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata
ring with separating pegs and recesses for nib to catch
fáinne le scarphionnaí agus cuaisíní chun greamú leis an ngob
prepare for long carry
ullmhaigh chun fad-iompair
prepare for long carry (mortar)
ullmhú chun fadiompair
adjust discrepancies (stores)
coigeartaigh neamhréireachtaí