Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Handling F-gas fire extinguishants
Conas múchtáin dóiteáin F-gháis a láimhseáil
#
Handling F-gas mobile air con systems
Conas córais shoghluaiste aerchóiriúcháin F-gháis a láimhseáil
#
Handling F-gas refrigerants
Conas cuisneáin F-gháis a láimhseáil
#
(geochronology)
#
Handling F-gas fire extinguishants
Conas múchtáin dóiteáin F-gháis a láimhseáil
Handling F-gas mobile aircon systems
Conas córais shoghluaiste aerchóiriúcháin F-gháis a láimhseáil
Handling F-gas refrigerants
Conas cuisneáin F-gháis a láimhseáil
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
fuselage
cabhail
IFR flight
eitilt IFR
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
safety harness
úim shábháilteachta
subsonic speed
luas foshonach
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
flight safety
sábháilteacht eitilte
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
standby
fuireachas
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
noise certificate
deimhniú torainn
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
ground staff
foireann talún
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
trip fuel
breosla turais
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
takeoff roll
rothlúchán roimh éirí de thalamh
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
flight cycle
timthriall eitilte
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
aircraft cabin; cabin
cábán
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
flight envelope
imchlúdach eitilte
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
flight procedure
nós imeachta eitilte
large aircraft
aerárthach mór
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
reserve fuel
breosla cúltaca
demonstration flight
eitilt taispeána
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
certifying staff
pearsanra deimhnithe
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
significant point
pointe suntasach
FH; flight hours
uaireanta eitilte
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
word mark
focalmharc
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
sublingual tablet
táibléad fotheangach
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
method of preparation
modh ullmhúcháin
organic phosphates; organophosphates
orgánafosfáit
purification
íonú
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
abiotic factor
toisc aibitheach
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
atmospheric ozone
ózón atmaisféarach
chlorophenol
clóraifeanól
common tariff policy
comhbheartas taraife
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
decree
foraithne
desert
fásach
diffuse pollution
truailliú idirleata
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
financial management
bainistíocht airgeadais
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
labour force; workforce
lucht saothair
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
novel food
nuabhia
fusion; nuclear fusion
comhleá núicléach
open sea
farraige mhór
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
retrofitting
iarfheistiú
viticulture
fíonsaothrú
residual heat; waste heat
fuíollteas
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
debt assumption
glacadh fiachais
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
employees
fostaithe
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
face value
luach ainmniúil
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
financial corporations
corparáidí airgeadais
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
finished goods
earraí críochnaithe
fixed assets
sócmhainní seasta
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
goods for resale
earraí le hathdhíol
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imports of goods
allmhairí earraí
imports of services
allmhairí seirbhísí
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
inventories
fardail
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
net worth
glanfhiúchas
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current transfers
aistrithe reatha eile
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
pension funds
cistí pinsin
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social assistance benefits in cash
sochair chúnaimh shóisialta in airgead tirim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
human resources; personnel; staff
foireann
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
transferable deposits
taiscí inaistrithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
local staff
foireann áitiúil
personal file
comhad pearsanta
life insurance scheme
scéim árachais saoil
breach of obligation
sárú dualgais
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
bias-belted tyre
bonn fiarthrasnánach
coolant; cooling fluid
fuarthán
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
floating caliper
cailpéar saor
full cycling
timthriall iomlán
full trailer
lánleantóir
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
insertion force
fórsa ionsáite
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
striker; striker (of a latch)
buailteán
life skills; lifeskills
scileanna saoil
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
bryophyte
brífít
butterflies; butterfly
féileacán
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
fair trial
triail chóir; triail chothrom
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
craft
árthach
Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
financial stress
strus airgeadais
act of God
foiche Dé
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
offeree
tairgí
self-defence
féinchosaint
undue influence
tionchar míchuí
forgiveness
maitheamh
forgery
brionnú
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
offset
fritháireamh
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
alt idirfhalangach neasach
scar tissue
fíochán coilm
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
to fluctuate
luainigh
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
excess profit
róbhrabús
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
cephalopod; cephalopod mollusc
ceifileapód
classification
aicmiúchán
life science
eolaíocht bheatha
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
FN; National Front
An Fronta Náisiúnta
French Communist Party; PCF
Páirtí Cumannach na Fraince
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
infiltration
insíothlú
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
experimental development
forbairt thurgnamhach
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
hatchetfishes
tua-éisc
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
elephantfishes
éisc eilifintiúla
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
halfbeaks
leathghoba
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Fianna Fáil; Fianna Fáil party
FF; Fianna Fáil
FG; Fine Gael
FG; Fine Gael
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
Party of European Socialists; PES
Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
wine year; wine-growing year
bliain fíona
feedstock
amhábhar; bunábhar
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
virtual reality; VR
réaltacht fhíorúil; VR
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
College of Quaestors
Coláiste na gCaestóirí
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
unfinished business
gnó gan chríochnú
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
fall
titim ar lár
simplified procedure
nós imeachta simplithe
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
oldest Member
an Feisire is sine
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
pressing
fáscadh
press
fáisceán
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
bunfhíon
solar flux
flosc gréine
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
autotroph
uatrófach
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
subtitling
fotheidealú
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
follow-up procedure
nós imeachta leantach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
Communist Party of Greece; KKE
Páirtí Cumannach na Gréige
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
dismissal of the Ombudsman
an tOmbudsman a chur as Oifig
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
conduct of sittings
seoladh suíonna
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
point of order
pointe oird
referral to committee
tarchur chuig coiste
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
full member
lánchomhalta
subcommittee
fochoiste
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
draft amendment
dréachtleasú
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
supplementary question
ceist fhorlíontach
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
political affinity
cleamhnacht pholaitiúil
list of speakers
liosta cainteoirí
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
employment opportunity
deis fostaíochta
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
cut-off point
scoithphointe
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
labour; labour force; manpower
daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
first reading
an chéad léamh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
venue of sittings and meetings
ionad na suíonna agus na gcruinnithe
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
term of office
téarma oifige
vacancy
folúntas
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
scope
raon feidhme
financial implications
impleacht airgeadais
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
employee council; works council
comhairle fostaithe
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
gainful occupation
post sochair
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
cold start
fuarthosú
refugee status; status of refugee
stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
blackfin tuna
tuinnín dubheite
‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
debt position; indebtedness
fiachas
subsection
fo-alt
monitoring committee
coiste faireacháin
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
WFD; World Federation of the Deaf
Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
ONP framework directive
treoir réimse ONP
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
hidden reserve
cúlchiste folaigh
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
recipient organism
orgánach faighteach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
time-effect curve
cuar éifeachta ama
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
returnee
fillí; teifeach fillte
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
continental farm
feirm intíre
capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture
gabháil dé-ocsaíde carbóin
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
invasive device
feiste ionrach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
right of asylum; right to asylum
an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
reformer
athfhoirmeoir
OP; organophosphate
OP; orgánafosfáit
formaldehyde solution; formalin; formol
formailin
right of reply
ceart freagartha