"Gáis"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

expedite baggage; rush baggage

bagáiste brostaithe

gas supply; supply

soláthar gáis

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

gas transmission network; natural gas transmission network

líonra tarchurtha gáis nádúrtha

crann mangaistíní

reversal of the burden of proof; reverse onus

aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

EADTU; European Association of Distance Teaching Universities

Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU

bottomry

longmhorgáiste

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG

Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa

breach of duty

sárú dualgais

duties of committees

dualgais na gcoistí

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

cabin baggage; hand baggage

bagáiste cábáin

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

a good deal of elucidation

neart léargais

mandatory instructions

teagaisc shainordaitheacha

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

Coinbhinsiún maidir le hIniúchtaí Cógaisíochta; PIC

content of teaching

inneachar an teagaisc

liquefied gas tanker

tancaer gáis leachtaithe

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

yardlong bean

pónaire asparagais

MBS; mortgage backed security

urrús morgáiste

mortgage lending

iasachtú morgáiste

MLV; mortgage lending value

luach iasachta morgáiste

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

greenhouse gas precursor; precursor of a greenhouse gas; precursor to a greenhouse gas

réamhtheachtaí gáis ceaptha teasa

unaccompanied hold baggage

bagáiste boilg neamhthionlactha

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

BGC; British Gas Council; Gas Council; GC

Comhairle Gáis na Breataine

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal

críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

foreclosure; mortgage foreclosure

foriamh morgáiste

mortgage; mortgage loan

iasacht mhorgáiste

progestagen; progestogen

prógaistigin

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

gas divider

roinnteoir gáis

FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing

díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair

spawn

sceith fungais

mortgage debt

fiach morgáiste

perform duties loyally,discreetly and conscientiously

dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

arc of visibility

stua léargais

flare; flare bleeder; gas flare

bladhaire gáis

flaring; gas flaring

bladhmadh gáis

ring joint; ring joint gasket

gaiscéad ailt fháinnigh

onion bloat; stem and bulb nematode; stem eelworm; stem nematode

néimeatóid gais

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

degasification; degassing; gas purging; gas-off

díghásúchán; sciúradh gáis

luggage rack

raca bagáiste

residential mortgage credit; residential mortgage loan

iasacht mhorgáiste áite cónaithe

price of natural gas

praghas gáis nádúrtha

mortgage; mortgage agreement; mortgage contract

morgáiste

mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments

fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna

angiosperms; flowering plants

angaispeirmeacha

crop-share; share farming; share leasing; share tenancy; sharecropping

méiteagáiste

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

gas bag

mála gáis

gas bag alarm

aláram mála gáis

gas bag net

líon mála gáis

gas flow error

earráid de dheasca sreabhadh gáis

work content

dualgais oibre

job content

dualgais poist

mortgage investment

infheistíocht mhorgáiste

covered by mortgages; secured by mortgages

arna urrú le morgáistí

domestic mortgage bond

banna morgáiste intíre

grease catch basin; grease interceptor; grease separator; grease skimming tank; grease-removal tank

gaiste gréisce

underground gas storage; underground gas storage system

córas stórála gáis faoi thalamh

blowby; crankcase gases

gáis ó chás an chromáin

FGR; flue gas recirculation; flue-gas recirculation

athshruthú gáis múcháin

Büchi sand trap

gaiste gainimh Büchi

horizontal sand trap

gaiste gainimh cothrománach

dust catcher

gaiste deannaigh

byproduct coke; gas coke; metallurgical coke

cóc gáis

acid-gas removal

baint gáis shulfaraigh

gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation

fearas gáis; fearas gásadhainte

liquefied petroleum gas carrier; liquefied petroleum gas tanker; LPG carrier; LPG tanker

tancaer gáis pheitriliam leachtaithe

oligosaccharide

olagaishiúicríd

fungi

fungais

smokers'gastritis

gaistríteas tobacaire

baggage; luggage

bagáiste

diorama

mionsamhail lánléargais

pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry

ceimic chógaisíochta

light trapping

gaistiú solais

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

gas house; gasworks; gas-works plant

oibreacha gáis

trapping capacity

cumas gaisteoireachta

trapping column

colún gaisteoireachta

wet gas meter

méadar gáis fhliuch

dry gas meter

méadar gáis thirim

transient gas flow

sreabhadh díomuan gáis

gas diffusion electrode

leictreoid idirleata gáis

gas analysis equipment

trealamh d'anailís gáis

cryogenic trapping

gaistiú crióigineach

gas purification

íonú gáis

gas control system

córas rialaithe gáis

fungal treatment

cóireáil fungais

gas injection valve

comhla d'inteilgean gáis

disinformation

bréagaisnéis; mífhaisnéis

Gas Coordination Group; GCG

Grúpa Comhordaithe Gáis

gas chromatograph; GC

crómatagraf gáis

residential mortgage backed securities; RMBS

urrús le taca morgáistí cónaithe

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

access to medicines

rochtain ar chógais leighis

gas hub; gas trading hub

mol gáis

exposures secured by mortgages on residential property

neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe

mortgage on commercial property

morgáiste ar mhaoin tráchtála

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

trapping level of excess spread

leibhéal gaisteoireachta maidir le barrachas an raon difríochta

gas supply contract

conradh soláthair gáis

checked baggage; hold baggage; hold luggage

bagáiste boilg; bagáiste seiceáilte isteach

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

exposures fully and completely secured by mortgages

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

mortgage on residential property

morgáiste ar mhaoin chónaithe

medication error

earráid chógais

drug misuse; medication misuse; misuse

mí-úsáid cógais

gas transit partner

comhpháirtí in idirthuras gáis

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

monthly oil and gas statistics; MOS

staidreamh míosúil ola agus gáis

security of gas supply

slándáil an tsoláthair gáis

ASPO; Association for the Study of Peak Oil & Gas

Comhlachas um Staidéar ar an mBuaicphointe Ola agus Gáis

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

light trap

gaiste solais

rubber gasket

gaiscéad rubair

gas saturation method

modh sáithiúcháin gáis

gas feed pipe; gas feed tube

feadán fothaithe gáis

transmissible gastro-enteritis

gaistreintríteas in-tarchurtha

ENTSO for Gas; ENTSOG; European Network of Transmission System Operators for Gas

ENTSO-G; Líonra Eorpach d'Oibreoirí Córais Tarchurtha Gáis

residential mortgage-backed security; RMBS

urrús de bhun morgáistí cónaithe

professional liability insurance for risks during performance

árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

In contact with water releases flammable gases.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

FDP; flight duty period

tréimhse dualgais eitilte

Gas Regional Initiative; GRI

GRI; tionscnamh réigiúnach gáis

Gas Platform

an Comhthionscnamh Gáis

coke gas extractor

eastarraingteoir cóc gáis

high calorific gas; high calorific value gas

luach calrach ard gáis

pharmaceutical crime

coireacht chógaisíochta

WHO Model List of Essential Medicines

Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha

gas derivative

díorthach a bhaineann le gás nádúrtha; díorthach gáis

lifetime mortgage

morgáiste ar feadh an tsaoil

ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine

duty to consent to sexual intercourse

dualgaisí an phósta

family rights and obligations

cearta agus dualgais teaghlach

rights and duties of parents; rights and obligations of parents

cearta agus dualgais tuismitheoirí

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

exhaust aftertreatment system; exhaust after-treatment system

córas iarchóireála gáis sceite

exctractive gas analysis

anailís gáis eastóscach

extractive gas analyser

anailíseoir gáis eastóscaigh

full extractive sampling gas analysis

anailís gáis le sampláil láneastóscach

dilution extractive sampling gas analysis

anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe

in-situ gas analysis

anailís gáis in-situ

FGC; flue gas cleaning; flue gas scrubbing; stack gas cleaning; waste gas scrubbing

glanadh gáis mhúcháin

Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive

an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste

luggage compartment

urrann an bhagáiste

prime residential mortgage-backed security; prime RMBS

urrús morgáiste cónaithe príomha

non-prime residential mortgage-backed security; non-prime RMBS

urrús mortgáiste cónaithe neamhphríomha

begacestat

beagaiseastat

gas day

lá gáis

Paediatric medicines Regulators' Network; PmRN

an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha; LRCP

Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme; PIC Scheme

scéim comhair maidir le hiniúchtaí cógaisíochta

offshore oil and gas operations

oibríochtaí ola agus gáis amach ón gcósta

industrial gas credits; international credits from projects involving industrial gases

creidmheasanna gáis tionsclaíoch; creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha

open courseware

earraí teagaisc oscailte

pharmaceutical grade

grád cógaisíochta

Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter

Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí

gas bubble overpotential

róphoitéinseal bolgáin gáis

underwater mortgage

morgáiste báite

Caucasus Emirate; CE; IK; Imarat Kavkaz

Éimíríocht Chugais

mortgage insurance

árachas morgáiste

landscape review

athbhreithniú lánléargais

gas bubbler

boilgeoir gáis

freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception

saoirse lánléargais

optical gas imaging

íomháú optúil gáis

IGF; induced gas flotation

snámhacht gáis spreagtha

DGF; dissolved gas flotation

snámhacht gáis thuaslagtha

continuous regeneration gas recycling loop

lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna

LLGHGs; long-lived greenhouse gases

gáis cheaptha teasa fhadsaolacha; GCTF

Energy Community Gas Ring; Gas Ring

Fáinne Gáis; Fáinne Gáis an Chomhphobail Fuinnimh

Gas Energy Ratio; GER

Cóimheas Gáis-Fuinnimh; GER

spiral wound; spiral wound gasket

gaiscéad bístochraiste

flare; gas flare

bladhaire gáis

integrated natural gas undertaking

gnóthas gáis nádúrtha comhtháite

EGR valve; exhaust gas recirculation valve

comhla AGS; comhla athshruthaithe gáis sceite

calcium phosphoryl oligosaccharides; POs-Ca

olagaishiúicrídí cailciam fosfairile; POs-Ca

pharmaceutical quality system; PQS

córas cáilíochta cógaisíochta; PQS

spark-ignited lean-burn gas engine

inneall gáis ísealdó spréachadhainte

flue-gas condenser

comhdhlúthadán gáis múcháin

gas weapon

gunna gáis

European Parliament Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases; Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases

an Mheitheal um Nuálaíocht, um Rochtain ar Chógais agus um Ghalair Bhochtaineacht-bhainteacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

method of instruction

modh teagaisc (fir3, ai: modhanna teagaisc)

instructional administration

riarachán teagaisc (fir1)

briefing

mionteagasc (fir1, gu: mionteagaisc, ai: mionteagaisc, gi: mionteagasc)

be available for duty

bí ar fáil chun dualgais (br)

baggage lorry

leoraí bagáiste (fir4)

visibility

léargas (fir1, gu: léargais, ai: léargais, gi: léargas)

unfit for duty

neamh-infheidhme chun dualgais (a3)

machine-gun instructional target

targaid teagaisc inneallghunna (bain2)

course of instruction

cúrsa teagaisc (fir4)

debriefing

dí-mhionteagasc (fir1, gu: dí-mhionteagaisc)

devotion to duty

dúthracht i mbun dualgais (bain3)

instructional diagram

léaráid teagaisc (bain2)

duties

lucht dualgais (fir3)

duty

dualgas (fir1, gu: dualgais, ai: dualgais, gi: dualgas)

tour of duty

seal dualgais (fir3)

gas training expedient

áis traenála gáis (bain2)

gas training facility

áis traenála gáis (bain2)

fit for duty

infheidhme chun dualgais (a3)

fungus

fungas (fir1, gu: fungais, ai: fungais, gi: fungas)

gas-attack

ionsaí gáis (fir4)

gas-tightness of respirator

teanndlús aerscagaire gáis (fir1)

timed gas practice

amchleachtas gáis (fir1)

gasket

gaiscéad (fir1, gu: gaiscéid, ai: gaiscéid, gi: gaiscéad)

instructional practice

cleachtas teagaisc (fir1)

luggage

bagáiste (fir4, gu: bagáiste)

panoramic map

léarscáil lánléargais (bain2)

panoramic sketch

léirín lánléargais (fir4)

medicine

cógas (fir1, gu: cógais, ai: cógais, gi: cógas)

trap mine

mianach gaiste (fir1)

period of instruction

tréimhse teagaisc (bain4)

duty officer

oifigeach dualgais (fir1)

pharmacy

cógaisíocht (bain3, gu: cógaisíochta)

mutual instruction

comhartheagasc (fir1, gu: comhartheagaisc, ai: comhartheagasca, gi: comhartheagasc)

duty order

ordú dualgais (fir)

range duty

raondualgas (fir1, gu: raondualgais, ai: raondualgais, gi: raondualgas)

gas practice timed

amchleachtas gáis (fir1)

stem

gas (fir1, gu: gais, ai: gais, gi: gas)

principle of instruction

prionsabal teagaisc (fir1)

sequence of coaching

ord fortheagaisc (fir1)

sequence of instruction

ord teagaisc (fir1)

detail for duty

sonraigh chun dualgais (br)

relieve from military duties

cuir ó dhualgais mhíleata (br)

take duty

téigh i mbun dualgais (br)

test for gas

tástáil le haghaidh gáis (bain3)

intelligence liaison officer (duties)

oifigeach (dualgais) liaison faisnéise (fir1)

pharmaceutical

cógaisíochta (gu mar a)

asparagus

asparagas (fir1, gu: asparagais)

insight

léargas (fir1, gu: léargais, ai: léargais, gi: léargas)

achievement

gaisce (fir4, gu: gaisce, ai: gaiscí, gi: gaiscí)

baggage

bagáiste (fir4, gu: bagáiste)

panorama

lánléargas (fir1, gu: lánléargais)

gas

gás (fir1, gu: gáis, ai: gáis, gi: gás)

gastritis

gaistríteas (fir1, gu: gaistrítis)

otherwise than in the course of his official duty

ar shlí seachas i gcúrsa a dhualgais oifigiúil

gas-tightness of respirator

teanndlús aerscagaire in aghaidh gáis

facilitate him in the execution of his duties

éascaigh dó a dhualgais a chomhlíonadh

be temporarily incapacitated from performing his duties

bheith éagumasach go sealadach ar a dhualgais a chomhlíonadh

take over the duties of fire picket

gabh dualgais phicéad dóiteáin de láimh

undergo a course of instruction

téigh faoi chúrsa teagaisc

duties of officer superintending at the butts

dualgais oifigigh a bheidh ag maoirseacht ag na stopacháin

duty officers' maps

léarscáileanna oifigeach dualgais