"Héire"

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

eventual; eventually

faoi dheireadh

EOLAS

Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann

at the latest

ar a dhéanaí; ar a dheireanaí

RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland

Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

ICI; Insurance Corporation of Ireland

Corparáid Árachais na hÉireann

the penultimate paragraph

an mhír leathdheireanach

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

National University of Ireland; NUI

Ollscoil na hÉireann

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

as a last resort

mar rogha dheireanach

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

unpaired electron

leictreon neamhphéireáilte

serological test

tástáil shéireolaíoch

subacute toxicity test

tástáil tocsaineachta meathghéire

bull trawling; pair trawling

trálaeireacht phéire

final temperature

teocht dheireanach

end-year window-dressing operations

oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana

social survey

suirbhé sóisialta; suirbhéireacht shóisialta

ferric sulphate

sulfáit fheireach

intraperitoneal injection

instealladh inpheireatóineach

aerial route survey

aershuirbhéireacht ar bhealaí

follow-through survey method

modh suirbhéireachta leantach

survey method

modh suirbhéireachta

farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings

SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

serological typing; serotyping

tíopáil shéireolaíoch

guinea-pig antiserum

frithshéiream muc ghuine

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

paired sera

séirim phéireáilte

rabbit antiserum

frithshéiream coinín

vaccine antiserum

frithshéiream vacsaíne

rabbit hyperimmune antiserum

frithshéiream hipir-imdhíonach coinín

intraperitoneally

go hinpheireatóineach

anti-peristaltic

frith-pheireastaltach

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon

Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin

serological screening test

tástáil scagtha shéireolaíoch

island of Ireland

oileán na hÉireann

TÉARMAÍ MÍLEATA

Defence Forces School of Music [Units and Sub-units: Special Establishments]

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)

Defence Forces Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

the Defence Forces

Óglaigh na hÉireann (fir)

board of survey

bord suirbhéireachta (fir1)

week-end leave

saoire dheireadh seachtaine (bain4)

constitution of the Defence Forces

comhdhéanamh Óglaigh na hÉireann (fir1)

Constitution of Ireland

Bunreacht na hÉireann (fir3)

Defence Forces Library and Educational Research Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Leabharlann agus Airmheán Taighde Oideachais Óglaigh an hÉireann (bain2)

Defence Forces Logistic Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Physical Culture School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

An Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

DFTC Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

Defence Forces regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

Director Defence Forces School of Music

Stiúrthóir Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (fir3)

Director of Defence Forces' Training

Stiúrthóir Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

engineer survey company

complacht innealtóirí suirbhéireachta (fir3)

Equestrian Federation of Ireland

Cumann Eachaíochta na hÉireann (fir1)

focus on the Defence Forces

fócas ar Óglaigh na hÉireann (fir1)

former member of the Defence Forces

iarchomhalta d'Óglaigh na hÉireann (fir4)

index finger

corrmhéar (bain2, gu: corrmhéire, ai: corrmhéara, gi: corrmhéar)

forefinger

corrmhéar (bain2, gu: corrmhéire, ai: corrmhéara, gi: corrmhéar)

Defence Forces' gazette

iris Óglaigh na hÉireann (bain2)

Headquarters, Defence Forces' Training Centre

Ceanncheathrú Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (bain5)

October

mí Dheireadh Fómhair (bain)

Member of the Royal Institute of Architects of Ireland

Comhalta d'Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann (fir4)

the Institution of Civil Engineers of Ireland

Institiúid Innealtóirí Sibhialta na hÉireann (bain2)

key pair

eochairphéire (fir4, gu: eochairphéire, ai: eochairphéirí, gi: eochairphéirí)

Defence Forces' List

Liosta Óglaigh na hÉireann (fir4)

National Maritime College of Ireland

Coláiste Náisiúnta Muirí na hÉireann (fir4)

non-survey personnel

pearsanra neamhshuirbhéireachta (fir4)

Ordnance Survey map

léarscáil Suirbhéireachta Ordanáis (bain2)

Defence Forces' Headquarters Officers' Mess

Bialann na nOifigeach Ceanncheathrún Óglaigh na hÉireann (bain2)

offence punishable by ordinary law of Ireland

cion is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann (fir4)

Defence Forces' School of Music

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

organisation of the Defence Forces

eagraíocht Óglaigh na hÉireann (bain3)

thick oxtail soup

tiubhanraith damheireabaill (fir4)

Defence Forces' regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

Defence Forces' scheme

scéim Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces' Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Foces' School of Music

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces' Headquarters Staff

Foireann Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain2)

store under survey

stóras faoi shuirbhéireacht (fir1)

President of a Board of Survey

Uachtarán Bord Suirbhéireachta (fir1)

survey company

complacht suirbhéireachta (fir3)

survey personnel

pearsanra suirbhéireachta (fir4)

radiac survey meter

méadar suirbhéireachta raidiac (fir1)

trigonometrical survey

suirbhéireacht triantánachta (bain3)

survey of stores

suirbhéireacht ar stórais (bain3)

planned survey

suirbhéireacht phleanáilte (bain3)

Defence Forces' Training Centre

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

aerial survey

suirbhéireacht ón aer (bain3)

Defence Forces' Catering School [Units and Sub-units: Camp Staff]

Scoil Lónadóireachta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre Military Police Company [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Complacht Póilíní an Airm Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

DFHQ Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: Special Establishments]

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais, Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (fir3)

Supply and Services Unit, Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tAonad Soláthair agus Seirbhísí Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

Ordnance Survey

Suirbhéireacht Ordanáis (bain3)

survey

suirbhéireacht (bain3, gu: suirbhéireachta, ai: suirbhéireachtaí, gi: suirbhéireachtaí)

the Irish Citizen Army

Arm Cathartha na hÉireann (fir1)

New Ireland

Éire Nua (bain5, gu: na hÉireann Nua)

application for Board of Survey

iarratas ar Bhord Suirbhéireachta

he conceded in the end

d'admhaigh sé faoi dheireadh

corporate member of the Institution of Civil Engineers of Ireland

comhalta corparáideach d'Institiúid Innealtóirí Sibhialta na hÉireann

Defence Forces' training centre

airmheán traenála Óglaigh na hÉireann

Defence Forces' Headquarters Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann

member of the Royal Institute of Architects of Ireland

comhalta d'Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

offences punishable by ordinary law of Ireland

cionta is inphionóis faoi ghnáthdhlí na hÉireann

recommendations by Board of Survey

moltaí ó Bhord Suirbhéireachta

a pension in respect of service in the Defence Forces

pinsean i leith seirbhíse in Óglaigh na hÉireann

such member shall stand dismissed from the Defence Forces

beidh an comhalta sin arna dhífhostú as Óglaigh na hÉireann

act contrary to Defence Forces' Regulations

gníomhú contrártha do Rialacháin Óglaigh na hÉireann

declare the Defence Forces to be on active service

dearbhú Óglaigh na hÉireann a bheith ar fiannas

cause the rear of a column to 'telescope '

tabhairt ar dheireadh colúin leacadh ar a chéile

undergo treatment as authorised by Defence Forces' Regulations

téigh faoi chóireáil mar a údaraítear le Rialacháin Óglaigh na hÉireann

amendment to Defence Force Regulations

leasú ar Rialacháin Óglaigh na hÉireann

cease to be a member of the Defence Forces

(duine) a scor de bheith ina chomhalta d'Óglaigh na hÉireann

up-to-date copies of Defence Forces' Regulations

cóipeanna atá cothrom le dáta de Rialacháin Óglaigh na hÉireann