"ICE"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Vice-President

Leas-Uachtarán

term of office

téarma oifige

medium grain rice

rís mheánghránach

generic service

seirbhís chineálach

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

Plaice Box

Bosca Leathóg

invasive device

feiste ionrach

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

ceiling price

buaicphraghas

implantable device

ionchlannán

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE

services market

margadh na seirbhísí

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

customs administration; customs service

riarachán custaim

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

physical disability

míchumas coirp; míchumas fisiceach

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

telematic network

líonra teileamaitice

MST; multiservice tyre

bonn ilseirbhíse; MST

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

hazardous chemical agent

oibreán ceimiceach guaiseach

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

neighbourhood service

seirbhís chomharsanachta; seirbhís sa chomharsanacht

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

eugenic practice

cleachtas eoiginice

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

Local Security Officer; LSO

oifigeach slándála áitiúil

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

PNC; Police National Computer

Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

International Migration Office; OMI

an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch

CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL

An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CFO; chief financial officer

príomhoifigeach airgeadais

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO

Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO

Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK

FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme

speech recognition; speech to text; SR; voice recognition

aithint cainte; aithint gutha

CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML

leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

chief operating officer; COO

príomhoifigeach oibriúcháin

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus

víreas mósáice buí citris

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

microcephaly

micriceifealacht

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

RAF; Regional Office for Africa

Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

American crocodile

crogall Meiriceánach

Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted

An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

yellow-backed duiker

dícear droimbhuí

day-geckos

geiceo lae

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

United Nations Office at Nairobi; UNON

Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON

MLRO; money laundering reporting officer

oifigeach tuarascála um sciúradh airgid

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre

RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

towing device

gléas tarraingthe

shared service centre; shared services centre; SSC

lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC

Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority

IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

picosat; picosatellite; pico-satellite

piceashatailít

Flight Training Device; FTD

feiste oiliúna eitilte

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

ice wine

oighearfhíon

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS

MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

asset bubble; asset price bubble

boilgeog phraghasanna sóchmhainní

Project Officer

oifigeach tionscadal

EuroCOP; European Confederation of Police

Cónaidhm Eorpach na bPóilíní

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

rice

rís

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

apprenticeship

printíseacht

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

aeronautical information service; AIS

AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta

licence holder; licensee

ceadúnaí

pegged price; support price

praghas tacaíochta

licorice; liquorice

liocras

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

quality liqueur wine

fíon licéir ardchaighdeáin

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

clerical officer

oifigeach cléireachais

bill broker

bróicéir billí

to call up for military service

gair chun seirbhíse míleata

pig carcases

conablach muice

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

International Air Services Transit Agreement

an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta

sole licence

ceadúnas aonair

price list

praghasliosta

chief mate; chief officer

príomh-mháta

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council

Uachtarán-in-Oifig

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

guide price; target price

spriocphraghas; treoirphraghas

withdrawal price

praghas aistarraingthe

service; service of process

seirbheáil próisis

pro-forma invoice

sonrasc pro-forma

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

real head office; real seat; true place of business

fíoráit ghnó

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

admission of varieties

formheas speiceas

recreational services

seirbhísí áineasa

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

employment agency; employment centre; employment service; placement service

gníomhaireacht fostaíochta

GDP-deflator; GDP-price deflator

díbhoilsceoir praghsanna OTI

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union

breithiúnas

service passport

pas seirbhíse

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

deck cargo

lasta deice

public officer

oifigeach breithiúnach

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

International Natural Rubber Agreement, 1979

an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

ecotoxicity

éiceatocsaineacht

migratory species

speiceas imirceach

diffusion juice; raw juice

sú idirleata

thick juice

sú dlúth

thin juice

sú tanaí

compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing

ceadúnúchán neamhdheonach

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws

riail na heasaontachta dlíthe

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

photochemical oxidant

ocsaídeán fótaiceimiceach

Working Party of Chief Veterinary Officers

Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta

supply price

praghas soláthair

institutional price

praghas oifigiúil

activating price; activating threshold price for intervention; threshold activating price; threshold price activating the intervention system

lascphraghas

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna

Agreements Office; Treaties and Agreements

Conarthaí agus Comhaontuithe

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention on Stamp Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

ecology

éiceolaíocht

visual checks

seiceálacha ó amharc

INRA; International Natural Rubber Agreement (1987)

an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987); INRA

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

IADB; IDB; Inter-American Development Bank

an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

CASS; Social Services Board

an Bord Seirbhísí Sóisialta

post office account; post office giro account

cuntas oifig phoist; cuntas postoifige

CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

ICES; International Council for the Exploration of the Sea

an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM

ICJ; International Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta; CBI

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

Federal Court of Justice

Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme

WADB; West African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

Community Research and Development Information Service; CORDIS

Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

eco-corridor; ecological corridor

conair éiceolaíoch

choice of court

rogha cúirte; roghnú cúirte

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

derived intervention price

praghas idirghabhála díorthaithe

reference price

praghas tagartha

indicative price; indicator price

praghas táscach

floor price; minimum price

bonnphraghas

Advisory Committee on Pigmeat

an Coiste Comhairleach um Muiceoil

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

deck officer

oifigeach deice

ICES division

roinn ICES

target species

spriocspeiceas

alien species; non-native species

speiceas andúchasach

sedentary species

speiceas neamhaistreach

under-exploited species; underfished species

speiceas tearcshaothraithe

glazing; ice glazing

glónrú

American lobster

gliomach Meiriceánach

ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network

an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN

mixed fisheries; multispecies fisheries

iascach ilspeiceas

ICES fishing area; ICES subarea

folimistéar ICES

tropical tuna

tuinnín trópaiceach

ICES statistical area

limistéar staidrimh ICES

alewife; allice shad; allis shad; rock herring

sead alósach

American plaice; long rough dab

daba gorm

American cupped oyster

cuasoisre Meiriceánach

European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke

leathóg bhallach; Pleuronectes platessa

topknot

leathóg leice

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

air traffic service; ATS

ATS; seirbhísí aerthráchta

ADB; AfDB; African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice

miscarriage of justice

iomrall ceartais

air service

aersheirbhís

TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme

an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach

highly migratory species

speiceas mórimirceach

endangered species

speiceas i mbaol

OAS; Organization of American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

Working Party on the Court of Justice

an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais

Horn of Africa

Corn na hAfraice

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

price undercutting; undercutting

sladghearradh praghais

notification; simple service

fógra

sublicence

focheadúnas

ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice

Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

accounting officer

oifigeach cuntasaíochta

AO; authorising officer

oifigeach um údarú

Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union

Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán

Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union

Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach

OAU; Organisation of African Unity

Eagraíocht um Aontas na hAfraice

SAR; search and rescue; search and rescue service

SAR; seirbhísí cuardaigh agus tarrthála

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

United States; United States of America; USA

na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá

immigration officer

oifigeach inimirce

diplomatic or consular officer

oifigeach taidhleoireachta nó consalach

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

free choice of employment

saor-rogha fostaíochta

classic transition

idirthréimhse "chlasaiceach"

random check; spot check

spotseiceáil

ecological conditions

dálaí éiceolaíochta

to record (prices)

taifead (praghsanna)

cornice

coirnis

price quotation

praghas reatha; praghasanna reatha

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

buying-in price; price paid; purchase price

luach ceannaigh; praghas ceannaigh

head office

ceannoifig; oifig chláraithe

price discipline

smacht praghsanna

measuring device

feiste tomhais

price data

praghas-sonraí; sonraí praghsanna

duties applied in practice

dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

to give an address for service of process

tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis

non-exclusive licence

ceadúnas neamheisiach

(prices) obtaining in ...

(praghsanna) atá i réim i ...

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

to fix (prices)

socraigh (praghsanna)

in office

i seilbh oifige

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

officer of the court

oifigeach de chuid na cúirte

judicial office

oifig bhreithiúnach

tomato juice

sú tráta

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

exclusive licence

ceadúnas eisiach

world market price

margadhphraghas domhanda

price support mechanism

meicníocht um praghas tacaíochta

minimum price

íosphraghas; praghas íosta

Working Party on Establishment and Services

an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957

Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí

arm's length price

praghas fad láimhe

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL

Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol

henequen

heinicéin

to modify (price)

modhnaigh (praghas)

price move

praghasghluaiseacht

natural sodium nitrate

níotráit sóidiam aiceanta

price level

leibhéal praghsanna

the serial numbers of the licences

sraithuimhir an deimhnithe

ozokerite

ózaiceirít

without prejudice to ...

gan dochar do ...

Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council

Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle

President of the European Patent Office

Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní

OCAS; Organisation of Central American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS

Principal Scientific or Technical Officer

príomhoifigeach eolaíoch nó teicniúil

common price

comhphraghas

selling price

praghas díola; praghas díolta

delivered price

praghas seachadta

threshold price

praghas tairsí

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

the publication of the notice

foilsiú an fhógra

if the Court of Justice finds that...

má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...

scientific or technical officer

oifigeach eolaíochta nó teicniúil

regulation of prices

rialáil praghsanna

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

endowment life assurance

árachas saoil dearlaice

service enhancement

feabhsúchán seirbhíse

ancillary service

seirbhís choimhdeach

UEAC; Union of Central African States

Aontas Stáit Lár na hAfraice

ecological balance

cothromaíocht éiceolaíoch

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

silkworms

seiriceán

pigmeat

muiceoil

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

General Post Office; GPO

Ard-Oifig an Phoist

UNICEF; United Nations Children's Fund; United Nations International Children's Emergency Fund

Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí; UNICEF

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

public service contract; service contract; services contract

conradh seirbhíse; conradh seirbhíse poiblí

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

offer price

praghas tairisceana

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985

Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair

office equipment

trealamh oifige

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC

an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC

Agreement establishing the African Development Bank

an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

Agreement establishing the Inter-American Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach

Convention concerning the Organisation of the Employment Service; Employment Service Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta

Convention on International Access to Justice

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas

the first ascertainable price paid

an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc

acetous fermentation

coipeadh aicéiteach

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

good offices

le cuidiú

fruit juice

sú torthaí

radio officer; radio operator

oibreoir raidió; oifigeach raidió

IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha

integrated input/output device

feiste ionchuir/aschuir imeasctha

physical impairment

lagú fisiceach

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

choke; cold start system; cold starting device; cold-start device

tachtaire

restrictive practices

cleachtas sriantach

air service agreement

ASA; comhaontú maidir le haersheirbhísí

customer; person to whom services are supplied

custaiméir

eco-product; green product

éiceatháirge; táirge glas

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh

serious damage; serious prejudice

mórdhochar

spot price; spot rate

spotphraghas

price formation

praghasmhúnlú

price index

innéacs praghsanna

competition in regard to price; price competition

iomaíocht faoi phraghsanna

passenger service

seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara

Legal Service opinion; opinion of the Legal Service

tuairim ón tSeirbhís Dlí

comparable price

praghas inchomparáide

advance-fixing certificate; advance-fixing licence

ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe

customs office

oifig custaim

contract price

praghas conartha

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

termination of office; termination of tenure of office

foirceannadh oifige

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

chemical industry

tionscal na gceimiceán

service of general economic interest; SGEI

seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne

office

oifig

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

financial service

seirbhís airgeadais

good offices mission; United Nations Good Offices Mission

misean cuidithe; misean cuidithe na Náisiún Aontaithe; misean dea-mhéine; misean dea-mhéine na Náisiún Aontaithe

retirement pension; service pension

pinsean scoir

supply of transport; transport service

seirbhís iompair

medical officer

oifigeach liachta

military service; national service

seirbhís mhíleata

infection with viral haemorrhagic septicaemia virus; viral haemorrhagic septicaemia

seipticéime fuilreatha víreasach

Cape fur seal

rón fionnaidh na hAfraice Theas

American shad

sead Mheiriceánach

discreet check

seiceáil dhiscréideach

specific check

seiceáil shonrach

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

police cooperation

comhar póilíneachta

International Confederation of Public Service Officers

Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

choice of law; choice of the applicable law

rogha an dlí is infheidhme

inclusive price

praghas uileghabhálach

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

national employment services

seirbhís náisiúnta fostaíochta

exclusive milk supply licence

ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar

chemical description

tuairisc cheimiceach

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

chemical engineering

innealtóireacht cheimiceach

naphthalene and anthracene

naftailéin agus antraicéin

articles of natural cork

earra de chorc aiceanta

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

to hold any political or administrative office

oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú

glycerol triacetate

trí-aicéatáit ghliocróil

to hold the office of President

a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

exchange authorisation; exchange licence; exchange permit

údarú malairte

exclusive or partially exclusive licence

ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach

to give notice that ...

tabhair fógra

equalisation of prices; price equalisation

comhionannú praghsanna

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

dumping; dumping practice

cleachtas dumpála; dumpáil

excessively high price

praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha

end-price

críochphraghas

foreseeable market price

margadh-phraghas ionchasach

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

to hold itself at the service of the Commission

bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún

the necessary checks

an tseiceáil is gá; aon fhíorú is gá

analytical physical chemistry

ceimic fhisiceach anailíseach

to carry out checks

déan fíorú; déan seiceáil

scale of prices

scála praghsanna

possible changes in the price

athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas

reasonable price

praghas réasúnta

realise (price)

praghas a réadú

retail price fixing

praghas miondíola a shocrú

to hold office

bí i seilbh oifige

price differential

difreálach praghsanna