"IRIS"

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

case history

saintuairisc

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

bid; offer; tender

tairiscint

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure

iarratas rathúil ar thairiscintí

lowest tender

tairiscint is ísle

open call for tenders; open procedure; open tendering procedure

iarratas oscailte ar thairiscintí

limited tendering procedure

nós imeachta teoranta tairisceana

security for tender; tender security; tendering security

urrús tairisceana

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

CII; Confederation of Irish Industry

Cónaidhm Thionscail na hÉireann

partial invitation to tender

iarratas páirteach ar thairiscintí

call for tenders; request for tenders

glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí

security; tender guarantee; tender security

ráthaíocht tairisceana

legal classification; legal description

tuairisc dhlíthiúil

Council minutes; minutes

miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle

Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU

IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

description; description of the invention

tuairisc; tuairisc ar an aireagán

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

the description of the product

tuairisc an táirge

public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB

tairiscint táthcheangail

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

description of the witness

tuairisc an fhinné

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

offer price

praghas tairisceana

selected tender; successful tender; winning tender

tairiscint rathúil

invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file

doiciméid tairisceana

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

to submit a tender; to tender

cuir tairiscint isteach

tabling and moving of amendments

leasuithe a chur síos agus a thairiscint

reporting threshold

tairseach tuairiscithe

MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money

an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch

selective tendering procedure

nós imeachta tairisceana ar cuireadh

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

description; description of goods; description of the goods

tuairisc ar earraí

interruptive and procedural motions

tairiscintí idiragartha agus nós imeachta

standing invitation to tender

buaniarratas ar thairiscintí

individual invitation to tender; special invitation to tender

iarratas speisialta ar thairiscintí

statement for the minutes; statement in the minutes

ráiteas sna miontuairiscí

closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders

an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí

chemical description

tuairisc cheimiceach

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

description; details

tuairisc

Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

Mauritius; Republic of Mauritius

Oileán Mhuirís; Poblacht Oileán Mhuirís

Irish Livestock and Meat Board

CBF; Córas Beostoic agus Feola

Irish Sea Fisheries Board

an Bord Iascaigh Mhara

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

Mauritius kestrel

pocaire gaoithe Oileán Mhuirís

Mauritius ring-necked parakeet

pearaicít Oileán Mhuirís

opening for competition

cur amach ar tairiscint

situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

IFA; Irish Farmers' Association

Feirmeoirí Aontaithe na hÉireann

sighting and reporting

dearcadh agus tuairisciú

tender procedure

nós imeachta tairiscintí

Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé; Mauritius Agreement

Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé; Comhaontú Oileán Mhuirís

admissible tender; responsive tender; valid bid

tairiscint inghlactha

to entertain a tender

glacadh le tairiscintí chun a measta

carragheen; Irish moss

carraigín

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

declaration obligation; declaration requirement; duty to declare

oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach

ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems

an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh

STR; suspicious transaction report

tuairisc ar idirbheart amhrasach

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

Irish National Petroleum Corporation

Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann

Irish Steel

Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

IFRS; International Financial Reporting Standards

na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

advancing the bid

ardú na tairisceana

bidding tool

uirlis tairisceana

value added tax return; VAT return

tuairisceán cáin bhreisluacha; tuairisceán CBL

iris recognition

aithint inteacháin

Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC

Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach

International Organisation of Journalists

Eagraíocht Idirnáisiúnta na nIriseoirí

case report

cás-tuairisc

EFJ; European Federation of Journalists

an Chónaidhm Eorpach Iriseoirí; EFJ

national competitive bidding

imthairiscint iomaíoch náisiúnta

constant maturity

aibíocht thairiseach

public issue; public offering

eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí

participation in tendering procedures

rannpháirtíocht i nósanna imeachta tairisceana

minutes of the hearing

miontuairiscí na héisteachta

lower cross-polarization constant

tairiseach íochtarach traspholarúcháin

gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant

gástairiseach

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch

tairiscint tosaigh don phobal; TTP

descriptive study

staidéar tuairisciúil

Mauritius parakeet; rose-ringed parakeet

pearaicít Oiléan Mhuirís; pearaicít rósbhráisléadach

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

monthly returns to a central control point

tuairisciú mhíosúil chuig lárphointe rialúcháin

presentation currency; reporting currency

airgeadra tuairiscithe

rules of reporting and transparency

rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht

reporting agent

gníomhaire tuairiscithe

reporting unit

aonad tuairiscithe

collusive bidding; collusive tendering

tairiscint chlaonpháirteach

reported value

luach tuairiscithe

local competitive bidding

imthairiscint iomaíoch logánta

minutes in which the evidence of each witness is reproduced

miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe

legal tender; legal tender status

airgead dlíthairgthe; dlíthairiscint

solar constant

griantairiseach

tariff offer

tairiscint taraife

advisory report

tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach

bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer

tairiscint táthcheangail

competing bids

tairiscintí iomaíocha

constant-volume sampling; CVS

sampláil thoirt-tairiseach

market access offer

tairiscint rochtana ar an margadh

direct offer to the public

tairiscint dhíreach don phobal

iris

inteachán

viral genome; virus genome

géanóm víreasach; géanóm víris

abnormally low tender

tairiscint thar a bheith íseal

EEA Supplement; EEA Supplement to the Official Journal of the European Union

Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

tyrosine

tirisín

offers in issue

tairiscint faoi dhíospóid

report

tuairisc; tuarascáil

tax return

tuairisceán cánach

minute book

leabhar na miontuairiscí

offer to pay; tender

tairiscint íocaíochta

virus isolate

aonraíoch víris

virus isolation test

tástáil aonraithe víris

firm offer

tairiscint dhaingean

aircraft sound description system; ASDS

córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh

automatic altitude reporting

uatuairisciú airde

burning rate constant

tairiseach an ráta dócháin

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

constant volume turbine

tuirbín toirt-tairiseach

control and reporting system

córas um rialú agus um thuairisciú

in flight report

tuairisc le linn eitilte

tender form; tender schedule

sceideal tairisceana

to offer a composition

imshocraíocht a thairiscint

advertising journal

iris fógraíochta

franchise description dossier; franchise offer manual

lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais

franchise offer; franchise offer to prospects through selective media

tairiscint saincheadúnais

GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value

oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach

arrangement proposal; settlement proposal

tairiscint réitigh; togra socraíochta

medical report

tuairisc liachta; tuarascáil liachta

time-history

tuairisc ama

management audit

rialú airgeadais; rialú bainistíochta; tuairisciú airgeadais

SITREP; situation report

tuairisc staide; tuarascáil staide

reporting

tuairisciú

reporting system

córas tuairiscithe

advertising constant

tairiseach fógraíochta

constant envelope modulation

modhnúchán le himchlúdach tairiseach

dissociation constant

tairiseach díthiomsúcháin

apical meristem

rinnmhíristéama

meristem; meristematic tissue

míristéama

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

management reporting and reviews

tuairisciú bainistíochta agus athbhreithnithe bainistíochta

investigative journalism; investigative reporting

iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach

sample offer

tairiscint shamplach

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

magazine advertisement

fógrá ar iris

magazine paper

páipéar irise

large circulation magazine; mass magazine

iris ollchiorclaíochta

media couponing

cúpóin a scaiptear in irisí

men's magazine

iris d'fhir

money-refund offer

tairiscint aisíocaíochta

national coverage

tuairisciú ar bhonn náisiúnta

off-price offer

tairiscint seachphraghais

accounting and reporting system

córas cuntasaíochta agus tuairiscithe

report code; reporting code

cód um thuairisciú

trade paper

trádiris

offer price

praghas tairgthe; praghas tairisceana

firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure

córas tairisceana ar phraghas seasta

LIB; Limited International Bidding

tairiscint idirnáisiúnta teoranta

Gaeltacht; Irish speaking regions

an Ghaeltacht

one-off offer

tairiscint aonuaire

statutory financial reporting

tuairisciú airgeadais reachtúil

statutory reporting requirement

ceanglas reachtúil um thuairisciú

win-back offer

tairiscint athghabhála

accident report

tuairisc ar thionóisc

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

accident reconstruction report

tuairisc athchruthaithe tionóisce

tonne-kilometer offered; tonne-kilometre offered

tona-ciliméadar á thairiscint

Bucharest

Búcairist

bid rigging; collusive bidding; collusive tendering; concerted bidding

camastaíl tairiscintí

reporting obligation

ceanglas um thuairisciú

bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates

an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh

MCCC; Military Capabilities Commitment Conference

Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC

mandatory bid

tairiscint éigeantach

irregular tender; non-compliant bid

tairiscint neamhchomhlíontach

illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF

iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN

bidding process

próiseas tairisceana

motion of censure

tairiscint cáinte

KHVD; koi herpes virus disease; koi herpesvirus disease

galar víreasach heirpéis koi; galar víris heirpéis koi; GVHK

electronic submission; e-submission

r-aighneacht; ríomhaighneacht tairiscintí

reported sales

díolachán tuairiscithe

EAMR; external assistance management report

tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach

risk report; risk reporting

tuairisciú ar rioscaí

good faith offer

tairiscint de mheon macánta

the more prudent side of bid/offer

glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint

procès-verbal of rectification

miontuairisc cheartaitheach

measurable, reportable and verifiable

intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe

live virus vector

veicteoir beovíris

reference kerosene

ceirisín tagartha

IFA test

tástáil antasubtaintí fluairiseacha indíreacha; tástáil IFA

virus neutralising antibody

antasubstaint chun víreas a neodrú; antasubstaint neodraithe víris

virus characterisation

saintréithriú víris

residual virus-killing agent

oibreán frith-víris iarmharach

seed virus strain

tréithchineál pórvíris

Hendra and Nipah virus diseases

galair víris Hendra agus Nipah

magic constant

tairiseach draíochta

fragment constant; molecular fragment constant

bloghthairiseach móilíneach

refractometer constant

tairiseach athraonmhéadair

envelope; viral envelope

imchlúdach víris

sighting report

tuairisc amhairc

on-board reporting system

córas tuairiscithe ar bord

measurement, reporting and verification; monitoring, reporting and verification; MRV

monatóiriú, tuairisciú agus fíorú

bidding window

fuinneog tairisceana

acceptable under IFRSs

inghlactha faoi na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

accounting and reporting by retirement benefit plans

cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir

bid bonds

ráthaíocht tairisceana

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

date of transition to IFRS

dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

direct method of reporting cash flows from operating activities

modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

financial reporting

tuairisciú airgeadais

financial reporting in hyperinflationary economies

tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha

financial reporting of interests in joint ventures

tuairisciú airgeadais ar leasanna i gcomhfhiontair

first IFRS financial statements

na chéad ráitis airgeadais de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

first-time adoption of International Financial Reporting Standards

glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

IFRS-compliant

comhlíontach de réir na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

indirect method of reporting cash flows from operating activities

modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

initial public offering

tairiscint phoiblí thosaigh

interim financial reporting

tuairisciú airgeadais eatramhach

IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee

Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

IFRS; International Financial Reporting Standard

Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

offer price

praghas tairisceana

presentation currency

airgeadra tuairiscithe

primary reporting format

formáid tuairiscithe bunaidh

reporting currency

airgeadra tuairiscithe

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair

reporting date

dáta maidir le tuairisciú

reporting enterprise

fiontar tuairiscithe

reporting package

pacáiste tuairiscithe

reporting period

tréimhse tuairiscithe

segment reporting

tuairisciú teascán

statement of compliance with IFRSs

ráiteas comhlíonta maidir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

tender offer

forthairiscint

translation to the presentation currency

aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe

interim financial reporting and impairment

tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú

end of the reporting period

deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

preface to International Financial Reporting Standards

brollach do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais; réamhrá leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

Henry's law constant

tairiseach dlí Henry

microscopic rate constants; rate constants

rátathairiseach micreascópach

pseudo first-order rate constant; pseudo-first order rate coefficient

tairiseach ráta den bhréagchéad ord

line of reporting; reporting line

líne tuairiscithe

uptake rate constant

rátathairiseach ionsúite

depuration rate constant; elimination rate constant; loss rate constant

tairiseach an ráta díothaithe

virus typing

tíopáil víris

mover

an té a dhéanann an tairiscint

reporting

tuairisciú

reporting country

tír thuairiscithe

stand-up

an tuairisc ón láthair

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

bid-to-cover ratio

cóimheas idir tairiscint agus clúdach

viral burden; viral load

troime víris

approved reporting mechanism; ARM

ARM; sásra tuairiscithe formheasta

two-way quote

luachan tairisceana agus iarrata

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

CRA reporting instructions

treoracha tuairiscithe CRA

poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-thre

pol(ocsai-1,2-eatándé-il), α-hidri-ω-meatocsa, dé-eistear le 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-décharbocsai-L-lísil-β-alainil)imín]bios(1-ocsó-2, 1-eatándé-ilbios[N-aicéitilglicil-L-leoicil-L-tirisil-L-alainil-L-cistéinil-L-histidil-L-meitianilgliciol-L-próilil-L-ise

reporting phase

céim an tuairiscithe

reporting log

logleabhar tuairiscithe

trend report

tuairisc treochtaí

reporting timestamp

stampa ama tuairiscithe

bidding zone

crios tairisceana

Official Gazette; Official Gazette of the Republic of Cyprus

Iris Oifigiúil Phoblacht na Cipire

mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS

córas éigeantach tuairiscithe tarluithe

voluntary incident reporting system; voluntary occurrence reporting system; VORS

córas deonach tuairiscithe tarluithe

bidding round

babhta tairisceana

alternative motion for a resolution

tairiscint mhalartach i gcomhair rúin

Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon

Prótacail maidir leis an imní atá ar mhuintir na hÉireann faoi Chonradh Liospóin

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

reference date; reporting reference date

dáta tagartha maidir le tuairisciú

European Forum of Official Gazettes

Fóram Eorpach na nIrisí Oifigiúla

balancing capacity bid

tairiscint acmhainne cothromúcháin

balancing energy bid

tairiscint fuinnimh cothromúcháin

integrated scheduling process bid

tairiscint um próiseas sceidealaithe chomhtháite

bidding zone border

teorainn idir dhá chrios tairisceana

Declaration of the Rights and Duties of Journalists; Munich Charter

Cairt München; Dearbhú maidir le Cearta agus Dualgais Iriseoirí

descriptive pharmacokinetics

cógaschinéitic thuairisciúil

Hungarian Section

Rannóg na hUngáirise

Hungarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na hUngáirise

Bulgarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise

Hungarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hUngáirise

Bulgarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise

Irish Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Gaeilge

Irish Section

Rannóg na Gaeilge

Bulgarian Section

Rannóg na Bulgáirise

bid suppression

sochtadh tairisceana

complementary bidding; courtesy bidding; cover bidding; symbolic bidding; token bidding

bréagthairiscint

bid rotation

uainíocht tairiscintí

pre-bidding; pre-bidding phase

céim réamhthairisceana

citizen journalism; participatory journalism

iriseoireacht rannpháirtíochta

Novel Swine Enteric Coronavirus Disease

galar coróinvíris eintreach muc

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Common Reporting Standard; Common standard on reporting and due diligence for financial account information; CRS

comhchaighdeán tuairiscithe agus díchill chuí maidir le faisnéis ar chuntais airgeadais; CRS

collective allowances for incurred but not reported losses

comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh

under-reporting

tearcthuairisciú

financial form

foirm tairisceana airgeadais

zero reporting

tuairisciú nialasach

CbCR; country-by-country reporting

tuairisciú de réir tíre

stand-up position

spota an tuairisceora

CMS; constant maturity swap

babhtáil aibíochta tairisí; CMS

reporting fiscal year

bliain fhioscach tuairisciúcháin

reporting entity

eintiteas tuairiscithe

BAJ; Belarusian Association of Journalists

Comhlachas Iriseoirí na Bealarúise

unacceptable tender

tairiscint dho-ghlactha

unsuitable tender

tairiscint neamhoiriúnach

differentiated vegetative meristem

míristéama fásúil difreáilte

EBBO; European Best Bid And Offer

an Scothphraghas Eorpach Tairisceana agus Ofrála; EBBO

National Best Bid and Offer; NBBO

an Scothphraghas Náisiúnta Tairisceana agus Ofrála; NBBO

offer of securities to the public

tairiscint urrús don phobal

offer period

tréimhse thairisceana

referencing report

tuairisc thagartha

Irish Houses of the Oireachtas

Tithe an Oireachtais

reporting period; RP

tréimhse tuairiscithe

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

data journalism; data-driven journalism

iriseoireacht sonraí

TÉARMAÍ MÍLEATA

Irish coffee

caife Gaelach (bain4)

embedded journalist

iriseoir neadaithe (fir3, ai: iriseoirí neadaithe)

the Anglo-Irish Agreement

an Comhaontú Angla-Éireannach (fir)

constant angle

uillinn thairismheach (bain2)

Irish cheddar cheese

cáis chéadair Éireannach (bain2)

web sling

iris fiocháin (bain2)

butt sling swivel

iris-sclóin bhoise (bain2)

carrying strap lug

cluaisín iris iompair (fir4)

tender form

foirm thairisceana (bain2)

Irish contingent

meitheal Éireannach (fir1)

coupling

cuingireas (fir1, gu: cuingiris, ai: cuingiris, gi: cuingireas)

descriptive particular

sonra tuairisciúil (fir4)

descriptive names

ainmneacha tuairisciúla (fir)

disloyal

éadairise (gu mar a)

tender form

foirm thairisceanna (bain2)

furthermore

thairis sin (for.r.)

Defence Forces' gazette

iris Óglaigh na hÉireann (bain2)

Irish

Éireannach (a1)

Irish

Gaelach (a1)

loyal

tairiseach do (a1)

loyalty

tairiseacht (bain3)

narrative

tuairisc (bain2, gu: tuairisce, ai: tuairiscí, gi: tuairiscí)

narrative one

tuairisc a haon (bain2)

opening narrative

réamhthuairisc (bain2, gu: réamhthuairisce, ai: réamhthuairiscí, gi: réamhthuairiscí)

Irish national

Éireannach (fir1, gu: Éireannaigh, ai: Éireannaigh, gi: Éireannach)

nil return

tuairisceán neamhní (fir1)

maxim

léireasc (fir1, gu: léirisc, ai: léirisc, gi: léireasc)

minute book

leabhar miontuairisce (fir1)

minutes of a meeting

miontuairiscí ar chruinniú (bain)

modest

uiríseal (a1)

rest

oiriseamh (fir1, gu: oirisimh)

come to rest

déan oiriseamh (br)

consolidated return

tuairisceán comhdhlúite (fir1)

recruiting return

tuairisceán earcaíochta (fir1)

strength return

tuairisceán lín (fir1)

weekly field strength return

tuairisceán seachtainiúil ar líon machaire (fir1)

report

tuairisc (bain2, gu: tuairisce, ai: tuairiscí, gi: tuairiscí)

sale by private tender

díol trí thairiscint phríobháideach (fir3)

sling

iris (bain2, gu: irise, ai: irisí, gi: irisí)

service sling

iris seirbhíse (bain2)

sling slot

sliotán irise (fir1)

upper sling swivel

irisclóin uachtair

upper sling swivel

iris-sclóin uachtair (bain2)

arms at the present

airm ar tairiscint

the present from carry [Swordsmanship]

claimhte ar iompar a thairiscint

the carry from the present

claimhte ar tairiscint a chur ar iompar

strap bracket

irisbhrac (fir1, gu: irisbhraic, ai: irisbhracanna, gi: irishbhracanna)

carrying strap

iris iompair (bain2)

chin strap

smigiris (bain2, gu: smigirise, ai: smigirisí, gi: smigirisí)

main strap

príomhiris (bain2, gu: príomhirise, ai: príomhirisí, gi: príomhirisí)

compile a return

déan amach tuairisceán (br)

descriptive title

teideal tuairisciúil (fir1)

describe

tuairiscigh (br, abr: tuairisciú, aidbhr: tuairiscithe)

report an angle

tuairiscigh uillinn (br)

sling 'D's

irislúba

Irish Sea

Muir Éireann (bain3, gu: Mhuir Éireann)

Irish Sea

Muir Meann (bain3, gu: Muir Meann)

apparatus

gaireas (fir1, gu: gairis, ai: gairis, gi: gaireas)

saw

toireasc (fir1, gu: toirisc, ai: toirisc, gi: toireasc)

kerosene

ceirisín (fir4, gu: ceirisín, ai: ceirisíní, gi: ceirisíní)

journal

irisleabhar (fir1, gu: irisleabhair, ai: irisleabhair, gi: irisleabhar)

gazette

iris (bain2, gu: irise, ai: irisí, gi: irisí)

offer

tairg (br, abr: tairiscint, aidbhr: tairgthe)

offer

tairiscint (bain3, gu: tairisceana, ai: tairiscintí, gi: tairiscintí)

the Irish Citizen Army

Arm Cathartha na hÉireann (fir1)

Bucharest

Búcairist (bain4)

Mauritius

Oileán Mhuirís (fir1)

description of Mark VII ammunition

tuairisc ar lónlámhaigh Marc VII

records and returns

taifid agus tuairisceáin

annual weapon training return

tuairisceán armánthraenála bliantúla

strap model 'A'

iris de mhúnla ‘A’

a tender for the supply of stores

tairiscint chun stórais a sholáthair

web sling

iris uigeach

tender the resignation of a commission

tairiscint éirí as coimisiún

the carry from the present

claimhte tairiscint a chur ar iompar

he shall be deemed to have tendered his resignation

is tuigthe é a thairiscint éirí as

a gazette purporting to be issued by the Deputy Chief of Staff (Support)

iris a airbheartaíonn a bheith arna cur amach ag an Leas- Cheann Foirne (Tacaíocht)