Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(take a specific position on the court, field)
Is minic tosaithe scaoilte sách sciobtha le himirt sna cúlaithe.
Loose forwards are often fast enough to play in the backs.
B'fhearr leis imirt mar thosaí láir.
He'd rather play as a striker.
#
imríonn an gilitín ar dhíospóireacht faoi Bhille
guillotines the debate on a Bill
imríonn an gilitín ar Bhille
guillotines a Bill
#
imríonn cluiche na polaitíochta le ceist
plays politics with an issue
#
(selection for national team etc.)
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
He was capped for Ireland three times.
#
(compete against somebody)
Beidh Cill Chainnigh ag imirt i gcoinne Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Beidh Cill Chainnigh ag imirt in aghaidh Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Kilkenny will play Tipperary next Sunday.
#
tionchar a bheith ag X ar rud
to influence something
ag iarraidh dul i gcion ar x
seeking to influence
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CAS; Chemical Abstracts Service
CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
multicountry balance of payments summations
achoimriú ilnáisiúnta ar chomharduithe na n-íocaíochtaí
summarised balance sheets
cláir chomhardaithe achoimrithe
to point; to round up the news
achoimrigh; tabhair achoimre ar an nuacht
pupillary examination
scrúdú mac imrisc
historical summaries
achoimrí stairiúla
receptor chamber
seoimrín gabhdóra
corneal chamber
seoimrín coirneach
emricasan
eimriocasan
pitch-controlled wind turbine; pitch-regulated wind turbine
tuirbín gaoithe céimrialaithe
news digest
coimriúchán nuachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
written summary of evidence
coimriú scríofa fianaise (fir)
intelligence summary
coimriú faisnéise (fir)
officer taking summary
oifigeach glactha coimrithe (fir1)
summary
achoimriú (fir, gu: achoimrithe)
summary of account
coimriú cuntais (fir)
summary of evidence
coimriú fianaise (fir)
sum up
déan coimriú (br)
summarise
coimrigh (br, abr: coimriú, aidbhr: coimrithe)
recapitulation
achoimriú (fir, gu: achoimrithe)
summing-up by Judge Advocate
coimriú ag an Abhcóide Breithiunais