Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
survivability
cumas teacht slán
physical disability
míchumas coirp; míchumas fisiceach
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
sensory impairment
míchumas céadfach
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
LD; learning disability
míchumas foghlama
masked titi
títí masctha
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
blending
cumasc
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
biomass
bithmhais
mash of cereals
maistreán gránach
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
backward integration
cúlchumasc
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital
caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas
to improve the competitive capacity
cumas iomaíochta a fheabhsú
conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap
babhtáil fiachais ar chothromas
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
incapacity for work
éagumas chun oibre
incapacity for employment; incapacity for work; incapacity to work
éagumas chun fostaíochta
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
spermaceti
smiolamas
earning capacity
cumas tuillimh
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
spawning-stock biomass; SSB
bithmhais stoic sceithigh; SSB
fishing capacity
cumas iascaireachta
master
máistir; scipéir
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
enabling clause
alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin
cherry salmon; masu salmon
bradán masu
merger between companies or firms
cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
master's disbursements
eisíocaíochtaí máistir
circumstances permitting
más féidir é sna himthosca
the merging of frontier posts
poist teorann a chumasc
master craftsman
máistircheardaí
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
functional disability
míchumas feidhmiúil
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
collective redundancies; large-scale redundancies; mass redundancies
comhiomarcaíochtaí
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
alcoholic strength by mass
neart an alcóil de réir maise
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
social equity
cothromas sóisialta
incapacity for any gainful employment
éagumas chun fostaíocht shochrach
mass spectrograph
mais-speictreagraf
survivability
cumas teacht slán
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
cutback in production capacity
gearradh siar ar an gcumas táirgthe
expansion of productive capacity
leathnú na gcumas táirgthe
as far as lies within their power
go feadh a gcumas
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
pyjamas and nightdresses
pitseámaí agus gúna oíche
master alloys
máistir-choímhiotail; príomh-chóimhiotail
creative capacities
cumas cruthaitheach
Mashreq
an Mhaisreic
hit/no-hit system
córas 'amas a fháil/gan amas a fháil'
Bahamas; Commonwealth of the Bahamas
Comhlathas na mBahámaí; na Bahámaí
rescue grass
brómas machaire
Alaska brome
brómas Alascach
Paymaster General
an Pámháistir Ginearálta
hit
amas
Eco-Management and Audit Scheme; EMAS
EMAS; Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht
Christmas Island; Christmas Island Territory
Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag
Christmas Island frigate bird
frigéad Oileán na Nollag
Bahaman amazon; Bahamas amazon; Cayman amazon; Cuban amazon
pearóid Chúbach
Christmas Island (hawk) owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
winter cattleya, Christmas orchid
magairlín Nollag
the automatic recognition of diplomas
uathaithint dioplómaí
worker with motor disabilities
duine a bhfuil a shoghluaisteacht nó a soghluaisteacht laghdaithe; oibrí faoi mhíchumas luaile
MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party
an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib
mass influx of refugees
mórphlódú
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
negative equity
cothromas diúltach
EDF; European Disability Forum
EDF; Fóram Eorpach maidir le Míchumas
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
capacity for external action
cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
Declaration regarding persons with a disability
Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas
webmaster; website administrator
stiúrthóir gréasáin
IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities
Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
DCI; Defence Capabilities Initiative
Tionscnamh na gCumas Cosanta
United Nations Mine Action Service; UNMAS
Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
military capability
cumas míleata
autonomous capacity
cumas uathrialach
rapid reaction capability; rapid response capability; RRC
cumas mearfhreagartha
civil police capability
cumas na bpóilíní sibhialta
amago salmon; biwamasu
bradán Biwa
master certificate
máistirdheimhniú
ballot box stuffing; ballot stuffing
camastaíl bhallóide
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
defence capability; defence capacity
cumas cosanta
rapid deployment capability
cumas mearimscartha
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
initial operating capability; initial operational capability; IOC
cumas oibriúcháin tosaigh; IOC
strengthening of local policing capabilities
cumas póilíneachta áitiúla a neartú
nemas; nematodes; roundworms; threadworms
néimeatóidí
policing capabilities
cumas póilíneachta
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
Hamas; Islamic Resistance Movement
an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas
empowerment
cumasú; cumhachtú
Master Minimum Equipment List; MMEL
máistirliosta trealaimh íosta
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
B<sub>lim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass
B<sub>lim</sub>; teorainn bhithmhaise
B<sub>pa</sub>; precautionary biomass
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD
rule of law capabilities
cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú
durmast oak; sessile oak
dair ghaelach; dair neamhghasánach
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO
an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy
Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
enabling capabilities
acmhainní cumasaithe
disability; infirmity
míchumas
activity limitation; disability
míchumas
International Organisation of Masters, Mates and Pilots; MM&P
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí
HA; HAD; haemadsorption; hemadsorption
haemasúchán
CME; coronal mass ejection
eisteileagan maise corónaí
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
ESBL; extended-spectrum beta-lactamase; extended-spectrum β-lactamase
béite-lachtamáisí le speictream leathnaithe
maslin; meslin
maislín
growth potential
cumas fáis
mass screening; population screening; population-based screening; population-based screening programme
oll-scagthástáil; scagthástáil an phobail
Christmas tree; Christmas tree assembly
crann barr tobair
polypharmacy; polypragmasy
ilchógaisíocht
aquatic biomass
bithmhais uisceach
laser; optical maser
léasar
abomasum; maw; rennet bag
abomasam; goile
hotchpot; hotchpotch
ollchumasc
mixing of air masses
meascadh aermhaiseanna
continental air mass
aermhais ilchríochach
maritime air mass
aermhais mhuirí
hill-starting ability
cumas dúisithe ar fhána
masurium; technetium
teicnéitiam
single-blind investigation; single-blind study; single-blind test; single-blind trial; single-masked study
turgnamh dall aonair
manufacturing formula; master formula
máistirfhoirmle
blind experiment; blind study; blind test; blind trial; blinded study; masked study
turgnamh dall
BMI; body mass index
ICM; innéacs corpmhaise
life expectancy free from disability
saolré ionchasach saor ó mhíchumas
QMS; quadrupole mass spectrometer
mais-speictriméadar ceathairpholach
masked bobwhite
babaight masctha
red-crowned Amazon parrot
pearóid Amasónach dheargchorónach
Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
paradise fly catcher
cuilire parthais mascarene
Amazonian umbrella-bird
scáthcheannach Amasónach
black-faced firefinch; masked-firefinch
glasán tine aghaidh-dhubh
Heuglin's masked-weaver
fíodóir masctha Heuglin
masked palm civet
sibhéad pailme masctha
Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird
frigéad Nollag
export capacity
cumas onnmhairiúcháin
import capacity; importing power
cumas allmhairiúcháin
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
jurisconsult of recognized competence
dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann
nature of any evidence offered in support
más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht
actual alcoholic strength by mass
neart alcóil iarbhír de réir maise
total alcoholic strength by mass
neart alcóil iomlán de réir maise
antihaemophilic factor B; Christmas factor; coagulation factor IX; factor IX; plasma thromboplastic component; plasma thromboplastin antecedent; PTA
fachtóir Christmas
haemostasis
haemastáis
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
air mass; airmass; AM; thickness of atmosphere
aermhais
mass flow rate
ráta ollsreafa
forest biomass; silvicultural biomass; silviculture biomass
bithmhais foraoise
above-ground biomass
bithmais os cionn talún
algae biomass; algal biomass
bithmhais algaí
mass flow
sreabhadh maise
chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation
trasghluaiseacht chrómasóim
homolog; homologous chromosome; homologue
crómasóm homalógach; homalóg
Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS
tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin
marketing capability of firms
cumas margaíochta gnólachtaí
European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities
Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas
technically permissible maximum laden mass
uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil
technically permissible maximum towable mass
an uasmhais intarraingthe incheadaithe go teicniúil
unladen kerb mass
mais feithicle foilmhe ar deil
equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh
potential alcoholic strength by mass
neart alcóil féideartha de réir maise
basic slag; metallurgical phosphates; phosphatic slag; Thomas phosphates; Thomas slag
slaig bhunata
M<sub>r</sub>; M<sub>w</sub>; molecular weight; relative molar mass; relative molecular mass
mais mhóilíneach choibhneasta; meáchan móilíneach
mashing vat
dabhach maistreáin
chromosome band; chromosome banding
banda crómasóim
blending
cumasc
the competitive capacity of undertakings
cumas iomaíochta gnóthas
if need be; where feasible; wherever appropriate
más gá
earning power; profitability
cumas tuillimh
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
masseter; masseter muscle
matán coganta
zymase
síomáis
ability to germinate; germination ability; germination power; germinative ability; seed viability
cumas péactha
import-absorbing capacity
cumas glactha allmhairí
master netting agreement
máistir-chomhaontú glanluachála
master cell bank; MCB
máistir-chillbhanc
gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS
crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht
mass median aerodynamic diameter; MMAD
MMAD; trastomhas aeraidinimiciúil airmheánach maise
LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS
low resolution mass spectrometry; LRMS
mais-speictriméadracht ísealtaifigh
air interdiction
aermhisean díchumasaithe
air mass flow
sreabhadh aermhaise
apparent mass
aermhais dhealraitheach
associated air mass
aermhais ghaolmhar
distributed mass-balance weight
meáchan maischothromaíochta dáilte
infinite mass
mais éigríochta
liftweb
más-strapa
mash weld
táthú forluite
masking
ceilt
masking
slíomú
mass balance weight
meáchan maischothromaíochta
mass effect
éifeacht mhaise; maiséifeacht
mass ratio
cóimheas maise
mass ratio
cóimheas maise
mass unbalance
neamhchothromaíocht maise
master vane
máistireite; príomheite
mastication
maisteogaíocht
by volume; mass concentration; percentage by mass; percentage by weight; w/v; weight by volume; weight per volume; weight-in-volume
mais-tiúchan; w/v
mass spectrometry
mais-speictriméadracht
masking effect
iarmhairt chumhdaigh
master agreement
máistir-chomhaontú
collective dismissal; collective redundancy; mass dismissal; mass redundancy
iomarcaíocht chomhchoiteann; oll-dífhostú
aggregate
cumascán; greanmheall
density; mass density
dlús
blending
cumasc
transmission capability; transmission capacity
cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha
mass equation
maischothromóid
learning ability; understanding ability
bua na tuisceana; cumas foghlamtha
master franchisee trial period
tréimhse tástála do mháistir-shaincheadúnaí
franchisor's control power
cumas urlámhais saincheadúnóra
mass flow meter; mass flow-meter
méadar ollsreafa
mash
maistreán
mass in running order; mass of the vehicle in running order
mais na feithicle in ord reatha
maximum mass
uasmhais
main file; master file
máistirchomhad
beta-lactamase; β-lactamase
béite-lachtamáis
split run test
tástáil ar chothromas idir fógraí
mashing; mashing-in
déan maistreán; déanamh maistreáin
mashing-in liquor
uisce maistreáin
mass spectroscopy
mais-speictriméadracht
textor vitellinus; vitelline masked weaver
fíodóir masctha buíocánach
Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas
easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach
chromosome
crómasóm
acentric chromosome; acentric chromosome fragment
crómasóm aiceintreach
chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication
macasamhlú crómasóim
haemostaseology
haemastáisé-eolaíocht
chromosome condensation
comhdhlúthú; comhdhlúthú crómasóm
karyology
crómasómeolaíocht
developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia
lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta
funduscope; ophthalmoscope
oftalmascóp
Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy
histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór
master controller
príomhrialaitheoir
mass transit; public transit; transit
idirthuras poiblí
severely handicapped
faoi mhíchumas trom
sprung mass; sprung weight; suspended weight
mais chrochta
station manager; station master
bainisteoir stáisiúin
non-suspended mass; non-suspended weight; unsprung mass; unsprung weight
mais nach bhuil ar fuaidreamh; mais neamhchrochta
maser; microwave laser
léasar micreathonnach
mast
crann
foremast
crainn cinn; crann tosaigh
mass to power ratio; power to mass ratio; power to weight ratio
cóimheas cumhachta le meáchan
mass communication media; mass media
mórmheáin chumarsáide
garget; inflammation of the udder; mastitis
maistíteas; sineach
blending; coupage
cumasc
preparation of the cuvée
cumasc fíonta
biomass
bithmhais
emasculation
spochadh
chromosome map; cytogenetic map
mapa crómasómach
capital wealth
rachmas caipitil
mass marketing
ollmhargaíocht
large circulation; mass circulation
mórchiorclaíocht; ollchiorclaíocht
large circulation magazine; mass magazine
iris ollchiorclaíochta
absorptive capacity
cumas ionsú
aberration; chromosomal aberration; chromosomal damage; chromosome aberration
saobhadh crómasóim
core competency
croíchumas
chromosomal replication; chromosome duplication; chromosome replication
macasamhlú crómasóim
fragile x chromosome syndrome; fragile X syndrome; FRAX; Fra-X syndrome; FRAXA syndrome; FXS; Martin-Bell syndrome
siondróm an X-chrómasóim leochailigh
lagging chromosome
crómasóm chun deiridh
banding analysis; chromosomal banding; chromosome banding
bandáil crómasóm
blinding; masking
dalladh
disability
míchumas
brake master cylinder; main brake cylinder; master cylinder
príomhshorcóir; príomhshorcóir coscáin
wine blending
cumasc fíonta
quadrupole; quadrupole analyser; quadrupole mass analyser
anailíseoir ceathairpholach
trapping capacity
cumas gaisteoireachta
mass spectrometry detector
brathadóir mais-speictriméadrachta
mass flow controller; MFC
MFC; rialaitheoir mais-sreafa
International Sports Organisation for the Disabled; ISOD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas
master seed virus; master strain; MSV; seed virus
víreas máistirshíl
master air waybill; MAWB
MAWB; príomhbhille iompair aeir
marker-assisted selection; MAS
roghnú marcóir-chuidithe
SMA thin surfacing; stone mastic asphalt thin surfacing
caoldhromchlú d'asfalt maisteogach cloiche; caoldhromchlú SMA
ambulant disabled people
duine faoi mhíchumas siúil
disabled road user
úsáideoir míchumasaithe bóithre
driving capability
cumas tiomána
bikeways master plan
máistirphlean do ghréasán rothar
traffic data fusion
cumasc na sonraí tráchta
Maseru
Maseru
Damascus
an Damaisc
rescue merger
cumasc tarrthála
bid rigging; collusive bidding; collusive tendering; concerted bidding
camastaíl tairiscintí
merger control procedure
nós imeachta um rialú cumasc
enabling regulation
rialachán cumasúcháin
instantaneous mass
mais mheandrach
particulate mass; PM
mais chaithníneach
intelligence capacity
cumas faisnéise
NEC; Network-Enabled Capability
Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT; NEC
master bill of lading; MBL
príomhbhille luchta
by weight; mass fraction; percent by weight; percentage by mass; percentage by weight; w/w; weight by weight; weight for weight; weight-in-weight
maischodán; w/w
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
EMT; European Master's in Translation
EMT; Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
disabled worker
oibrí faoi mhíchumas
Capability Development Plan; CDP
plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht
Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC
CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta
servicing capability
cumas fiachas a sheirbhísiú
unladen mass
mais gan ualach
equity; equity capital; shareholders' equity
caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí
private equity
cothromas príobháideach
quasi-equity; quasi-equity investment instruments
cuasachothromas
disability
míchumas
civilian CSDP capability; civilian ESDP capability
cumas sibhialtach ESDP
obligor's ability to repay
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí
private equity exposure
neamhchosaint ar chothromas príobháideach
disaster response capacity
cumas freagartha i gcás tubaistí
multiple disabilities; plurihandicap
il-mhíchumas
maximum certificated take-off mass; maximum certified take-off mass; MCTOM
uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh
master-feeder fund; master-feeder fund structure; master-feeder structure
ciste máistir-fothaire; struchtúr máistir-fothaire
master fund
máistirchiste
master UCITS
máistir GCUI
bilateral master netting agreement
máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála
Capability Development Plan strand; CDP strand
snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas
agrichar; biochar; biomass-derived black carbon
bithghualach
private equity investment
infheistíocht i gcothromas príobháideach
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
master seed; master seed lot
luchtóg máistirshíl; máistirshíol
masterfile
máistirchomhad
maritime interdiction operation; MIO
MIO; oibríocht mhuirí díchumasaithe
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
distressed restructuring of the equity
athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna
pharmacovigilance system master file
máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas
mass balance; material balance
cothromaíocht maise; maischothromaíocht
air interdiction mission
aermhisean díchumasaithe
merging UCITS
GCUI ar tí cumasc a dhéanamh; GCUI i mbun cumaisc
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht
protecting mask; protecting masking
masc cosanta
KET; key enabling technology
eochairtheicneolaíocht chumasúcháin
consumer empowerment; empowerment of consumers
cumasú tomhaltóirí
resolving power
cumas taifigh
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
high resolution mass spectrometry; HRMS
mais-speictriméadracht ardtaifigh
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS
caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
Plasma Master File; PMF
máistirchomhad plasma
master cell stock; MCS
stoc máistircheall
putative master seed virus
víreas máistirshíl toimhdean
nonhaemadsorbing strain
tréithchineál neamh-haemasúiteach
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
thermal mass flow meter; thermal mass flowmeter
méadar ollsreafa teirmeach
inertia mass
mais táimhe
nominal test mass
mais tástála ainmniúil
spring-mass-system
córas mais lingeáin
mass ratio
cóimheas maise
gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry
CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
engineering capability
cumas innealtóireachta
mass-marketing fraud; MMF
calaois trí mheán na mórmheán cumarsáide
incapacitated subject
duine éagumasaithe
Committee on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD
an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas
European Disability Framework
Creat Eorpach um Míchumas
European Disability Strategy 2010-2020
Straitéis Eorpach um Míchumas 2010-2020
Disability Action Plan 2004-2010
Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010
European Disability Pact
an Comhaontú Eorpach um Míchumas
demerger
díchumasc
equity-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe
legal merger
cumasc dlíthiúil
mask works
mascoibreacha
master netting arrangement
máistirshocrú glanluachála
merger
cumasc
owners' equity
cothromas úinéirí
statement of changes in equity
ráiteas ar athruithe sa chothromas
owner changes in equity
athruithe úinéireachta sa chothromas
non-owner changes in equity
athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas
Explosive; mass explosion hazard.
Pléascach; guais mhórphléasctha.
May mass explode in fire.
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
masonry unit
aonad saoirseachta
proliferation of weapons of mass destruction
leathadh arm ollscriosta
in vitro chromosomal aberration test; in vitro mammalian chromosomal aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh
chromosome-type aberration
saobhadh struchtúrtha crómasóim
mass transfer rate
ráta traschurtha maise
aggregates of nested chains of cells
cumascáin de shlabhraí neadaithe ceall
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
chromosomal mutation; chromosome mutation
claochlú crómasómach; claochlú na gcrómasóm
chromosome gap; isochromatid gap; isolocus gap
bearna chrómasóim; chrg
chromosome break; isochromatid break; isolocus break
briseadh crómasóim
modal chromosome number; modal number
líon crómasóm módúil
endoreduplicated chromosome
crómasóm ion-athdhúbailte
wrong hit
amas mícheart
missed hit
amas amú
HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol
triple quadrupole mass spectrometer
mais-speictriméadar trí-cheathairpholach
virgin biomass
bithmhais neamhshaothraithe; portach nár saothraíodh; portach neamhshaothraithe
NDM-1; New Delhi metallo-beta-lactamase-1
miotalaibéite-lachtamáis Dheilí Nua; NDM-1
inverted X-chromosome
X-chrómasóm aisiompaithe
chromosome intrachange; intrachange
ionmhalartú; ionmhalartú crómasómach
chromosomal interchange; chromosome interchange; interchange
comhmhalartú crómasómach; idirmhalartú
Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test
tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh
chromosome fragment
blogh chrómasóim
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
karyotypically visible chromosome aberration
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
mammalian spermatogonial chromosome aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh
meiotic chromosome analysis
anailís ar chrómasóim mhéóiseacha
where equity requires
má éilíonn an cothromas é
modern biomass
bithmhais nua-aimseartha
mint master
máistir mionta
European Master's in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
EMT Network; European Master’s in Translation Network
líonra EMT; Líonra na Máistreachta Eorpaí san Aistriúchán
European Master’s in Translation
Máistreacht Eorpach san Aistriúchán
maritime capability
cumas muirí
thermal mass
mais theirmeach
formazan; formazan dye; formazan salt
fórmasán; ruaim fórmasáin; salann fórmasáin
reduced capacity
cumas laghdaithe
DSG
an Grúpa Tacaíochta um Míchumas
polygamy
polagamas
endogamy
ionghamas
emasculation
coilleadh
CET1; CET1 capital; common equity tier 1 capital; core Tier 1 capital
bunchaipiteal; caipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1
biomass fraction
codán bithmhaise
carbapenemase
carbaipeineamáis; carbaipeineiméis
biomass kiln fuel
bithbhreosla le haghaidh áithe
CET 1 capital ratio; Common Equity Tier 1 capital ratio
cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1
HEL; home equity loan
iasacht ar chothromas tí
below-ground biomass; underground biomass
bithmais faoi thalamh
counterbalancing capacity
cumas ionchais leachtachta
fimasartan
fiomasartan
laromustine
laramastaín
masilukast
maisiolúcast
masitinib
maisitinib
ridaforolimus
riodafaróiliamas
zotarolimus
sotarólamas
print disabled; print-disabled person
duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló
JAITF; joint airport interdiction task force
tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála
master lending agreement
máistir-chomhaontú iasachta
mask induction; mask induction of anaesthesia
masc-ionduchtú
carbapenemase-producing <i>Enterobacteriaceae</i>; carbapenem-resistant <i>Enterobacteriaceae</i>; CRE
carbaipeineimfhriotaíoch Enterobacteriaceae
shared equity
cothromas comhroinnte
master confirmation agreement; MCA
máistir-chomhaontú dearbhaithe
mass lapse risk
ollriosca dul i léig
medical expense disability-morbidity risk
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
microbial biomass
bithmhais mhiocróbach
induced pluripotent stem cell; iPS cell; iPSC
cill IPS; gaschill spreagtha ilchumasach; IPSC
yobusumaso
yobusumaso
Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration
Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post
exhaust mass flow rate
ráta ollsreafa sceite
masked mycotoxin
míceatocsain mhasctha
massive open online course; MOOC
MOOC; ollchúrsa oscailte ar líne
unexplained wealth; unjustified wealth
rachmas gan údar maith
Massif Central
vaccine master seed-stock
máistir-shíolstoc vacsaíne
master case
máistirchás
AmpC beta-lactamase; AmpC β-lactamase
béite-lachtamáis AmpC
Hamas IDQ; Izz ad-Din al-Qassam Brigades
Briogáidí al-Qassam; Briogáidí Izz ad-Din al-Qassam
masculine woman
bean fhearúil
internal master scale
máistirscála inmheánach
supervisory master scale
máistirscála maoirseachta
Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation
Cláir Réigiúnacha Máistreachta i gCearta an Duine agus sa Daonlathú
Academic Network of European Disability experts; ANED
Gréasán Acadúil na Saineolaithe Eorpacha um Míchumas
cross-disability
tras-mhíchumas
control capability providing TSO
cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT
fracing; fracking; high-volume hydraulic fracturing; high-volume slick-water hydraulic fracturing; large hydraulic fracture treatment; massive hydraulic fracturing; unconventional hydraulic fracturing
fracáil; scoilteadh hiodrálach
Delegation for relations with the Mashreq countries
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq
Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)
An tAonad don Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS)
Webmaster Unit
Aonad an Stiúrthóra Gréasáin
reduction potential
cumas dí-ocsaídithe
master scale
máistirscála
drug interdiction
díchumasú drugaí
masthead light
solas barr crainn
gas chromatography high-resolution mass spectrometry
crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach
discrimination based on disability
idirdhealú bunaithe ar mhíchumas
unit mass resolution
taifeach aonaid maise
Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT
Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile
MASP; Multi-Annual Strategic Plan
MASP; Plean Straitéiseach Ilbhliantúil
Civilian Capability Development Plan
Plean Forbartha maidir le Cumas Sibhialtach
male identity; masculine identity; masculinity
fireannacht
mass accident
olltimpiste
development enabler
cumasóir forbartha