"MET"

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME

ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

endometrial cancer

ailse inmheitriam

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

biometric recognition; biometrics

bithmhéadracht

DCMI; Dublin Core Metadata Initiative

methane clathrate; methane hydrate

hiodráit meatáin

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

sweet lemon

crann citris limetta; crann líomóidí milse

iodometric method

modh iadaiméadrach

Metre Convention; Metric Convention

Coinbhinsiún an Mhéadair

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling

an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona

Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology

an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

geometric tortoise

toirtís gheoiméadrach

Eurobarometer

Eorabharaiméadar

m; metre

m; méadar

WMO; World Meteorological Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta

pragmatic calendar; pragmatic timetable

féilire pragmatach

forward timetable

réamh-thráthchlár

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973

Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí

uniform methods of calculation

modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Convention on the World Meteorological Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

2-methoxy-2-methylpropane; methyl tert-butyl ether; methyl tertiary-butyl ether; MTBE

éitear búitileach treasach meitileach; MTBE

refractometer

athraonmhéadar

passenger-kilometre; passenger-km; pkm

ciliméadar paisinéara

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

metabolic product; metabolite

meitibilít

electrometer

leictriméadar

simple metal leaf electroscope

leictreascóp simplí duillí miotail

N-dimethyl-

N-dé-mheitiol

methyl ester

eistear meitile

metallised textiles

teicstíl mhiotalaithe

handles of base metal

hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal

to introduce these methods into the Community

glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

waste and scrap-metal of iron or steel

dramh agus iarmhar miotail, d'iarann nó de chruach

hydroxymethyl

hiodroscameitiol

method of financing the stocks

modh maoinithe na stoc

liquid metal pump

caidéal leacht-mhiotail

meter drum

druma an ríomhaire

hydroxymethyl-m-phenylene

hiodroscameitiol-m-feiniléin

phenyl-methylene

feinil-meitiléin

potassium polymetaphosphate

polaimeiteafosfáit photaisiam

metal carbides

cairbíd mhiotail

dichloromethane; vinylidene chloride monomer

déchlóireitéin; monaiméir de chlóiríd vinilídéine

dimethyl terephthalate

teireataláit démheitile

metallic ores and concentrates

mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha

metal clad transformers

claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air

expanded metal

miotal leata

furniture of base metal

troscán de mhiotal neamhlómhar

Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)

nanometre; nm

nanaiméadar; nm

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

2-methyl-2-ethoxypropane; ETBE; ethyl tert-butyl ether; ethyl tertiary butyl ether

éitear búitileach treasach eitileach; ETBE

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

helmeted or knysna turaco

túracó Knysna

helmeted hornbill

cornóg chlogaid

helmeted honeyeater; subcrested honeyeater

militeoir clogaid

rate harmonised according to a uniform method

ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha

biomethanation; biomethanisation

bithmheatánú

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)

an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

schedule; schedule of due dates; timeframe; timetable

tráthchlár

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

asymmetric shock; asymmetrical disturbance

rúscadh neamhshiméadrach

Codex Alimentarius Working Party (Methods of Analysis and Sampling)

Meitheal Codex Alimentarius (Modhanna Anailíse agus Samplála)

OMC; open method of coordination

MOC; modh oscailte an chomhordaithe; modh oscailte comhordúcháin

metadata; meta-information

meiteashonraí

profit split method; TPSM; transactional profit split method

modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis

biometric identification

sainaithint bhithmhéadrach

MET; metapenaeus shrimps

séaclaí metapenaeus

NMVOC; non-methane volatile organic compounds

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin

biomethanol

bithmheatánól

FAME; fatty acid methyl ester

eistear meitile aigéid shailligh; FAME

biometric; biometric feature; biometric identifier

aitheantóir bithmhéadrach

alkaline earth; alkaline-earth metal

miotal cré-alcaileach

formamide; methanamide

formaimíd

4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B

vialait chriostail

mid-square method

modh na gcearnuithe láir

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

LME; London Metal Exchange

Malartán Miotail Londan

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

SMP; symmetric multiprocessing

ilphróiseáil shiméadrach; SMP

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole

búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól

6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline; ethoxyquin

E324; eatocsacuin

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum

meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc

(S)-3-amino-N-[(S)-1-methoxycarbonyl-2-phenylethyl]succinamic acid; aspartame; aspartyl phenylalanine methyl ester

aspairtéim

Quartz wedge saccharimeter

siúcramhéadar dinge grianchloiche

circular scale polarimeter

polaraiméadar cuarscála

polarimeter tube

feadán polaraiméadair

adventitious buds-method

modh na mbachlóg aidbhinteach

angular diameter of the reflex reflector

trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh

thermocouple; thermocouple thermometer

teirmeachúpla

commercial arithmetic

uimhríocht thráchtálach

flow cytometry

cítiméadracht sreibhe

administration method; method of administration; mode of administration

modh riartha

biomimetics; biomimicry

bithaithris

DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model

modh an tsreabhaidh airgid lascainithe

organometallic compound; organometallic substance

comhdhúil orgánaimhiotalach

carbinol; methanol; methyl alcohol; wood alcohol; wood naphtha; wood spirit; wood spirits

meatánól

garden and park wastes (including cemetery waste)

dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)

TG; TGA; thermal gravimetric analysis; thermogravimetric analysis; thermogravimetry

anailís theirmi-mheá-mhéadrach

gravimetric analysis; gravimetric filter analysis; gravimetric method; gravimetry

modh meá-mhéadrach

potentiometry

poitéinsiméadracht

methane

meatán

SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers

an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí

lysimeter study

staidéar lísiméadair

drug metabolic enzyme; drug-metabolising enzyme

einsím mheitibiliúcháin drugaí

telemetry beacon

rabhchán teiliméadrachta

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

volumetric emission coefficient

comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh

volumetric absorption coefficient

comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh

radiometric estimate of attenuation

meastachán radaiméadrach ar an maolú

Dicke radiometer

radaiméadar Dicke

two-parameter distribution

dáileadh dhá pharaiméadar

propagation parameter

paraiméadar forleathantais

distrometer

diosdróiméadar

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

method of scaling cross-polar discrimination

modh chun idirdhealú traspholach a scálú

inclined plane geometry

geoiméadracht chlaonán

resistance temperature detector; resistance thermometer; resistive thermal device; RTD

teirmiméadar friotaíochta

vacuum gauge; vacuum indicator; vacuum meter

folústomhsaire

dry bulb; dry bulb thermometer

teirmiméadar tirimbholgáin

wet bulb thermometer

teirmiméadar fliuchbholgáin

volume flow rate; volumetric flow rate

sreabhráta toirte

MDI; methylene diphenyl diisocyanate

dé-isicianáit défheinile mheitiléine; MDI

1,4-butanediol; butane-1,4-diol; butylene-1,4-glycol; tetramethyleneglycol

1,4-bútáindé-ól

legal metrology

méadreolaíocht dhlíthiúil

promethium

próiméitiam

first-pass metabolism

meitibileacht an chéad aistir

methaemoglobin

meitihaemaglóibin

metaphase-like stage of mitosis

céim mheiteapasúil na miotóise

meiotic metaphase

meiteapas méóiseach

laminar flow meter; laminar flowmeter

sreabhmhéadar lannach

turbine-meter

méadar tuirbín

assay method; test method

modh tástála

meta-analysis

meitea-anailís

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

flow cytometer

cítiméadar sreibhe

pyrometallurgical processing; pyrometallurgy; pyro-processing

pirimhiotaleolaíocht

metaphase

meiteapas

helmeted turtle

turtar clogaid

principal method of formation

príomh-mhodh foirmiúcháin

metal working industry

tionscal miotalóireachta

craft metal working sector

earnáil na ceardmhiotalóireachta

granulometry

gráinnmhéadracht

CEM; current exposure method

modh na risíochta reatha

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

iodometric determination; iodometric titration; iodometry

iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach

photometric detection

brath fótaiméadrach

atomic absorption spectrophotometer

speictreafótaiméadar ionsú adamhaigh

method to be used for compiling data

modh tiomsaithe sonraí

pyranometer

pireanaiméadar

pyrheliometer

pirihéiliméadar

pyrgeometer

pirgeoiméadar

methanogenesis

meatánaigineas

methane-producing bacterium; methanogenic bacterium

baictéar meatánaigineach

flow meter; flowmeter

sreabhmhéadar

laser interferometer

léasar-thrasnamhéadar

2,3-dihydro-5,6-dimethyl-1,4-dithiin 1,1,4,4-tetraoxide; dimethipin

2,3-déhidrea-5,6-démheitil-1,4-dé-itín 1,1,4,4-teitrea-ocsaíd; démheitipin

2-propanone; acetone; dimethyl ketone; dimethylformaldehyde; propan-2-one; propanone; β-ketopropane

aicéatón; própánón

manometer

manaiméadar

SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio

cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach

blue helmets

clogaid ghorma

Eurobarometer survey

suirbhé Eorabharaiméadair

pyrometallurgical method; pyrometallurgical process

próiseas pirimhiotalóireachta

off-stoichiometric combustion; staged combustion

dóchán céimneach

nominal rim diameter

trastomhas ainmniúil an fhonsa

telemetry, tracking and command system; tracking, telemetry and control; tracking, telemetry and control system; TT&C; TT&C system; TTC system

córas rianaithe, teiliméadrachta agus rialaithe; córas TTC

N-dimethylaminosuccinamic acid; daminozide

daimínisíd

3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl)pyridine; nicotine

nicitín

metal of the platinum group

miotal de chuid an ghrúpa platanaim

metal ore sintering; sintering

sintéarú

alkali; alkali metal

miotal alcaile

metalloid

miotalóideach

basic slag; metallurgical phosphates; phosphatic slag; Thomas phosphates; Thomas slag

slaig bhunata

acetic acid; ethanoic acid; methanecarboxylic acid

aigéad aicéiteach

calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask

fleascán toirtmhéadrach

dynamometer

dinimiméadar

refractometer

athraonmhéadar

absorptiometer

ionsúmhéadar

fluorimeter; fluorometer

fluaraiméadar

methanethiol; methyl mercaptan

meitil mhearcaptain

carbon tetrafluoride; perfluoromethane; tetrafluoromethane

teitreafluairíd charbóin

N-(phosphonomethyl)glycine; glyphosate

gliofosáit

ergometrine; ergonovine

eirgimeitrín

O,O-diethyl S-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4H)-yl)methyl] phosphorodithioate; azinphos-ethyl

aisíonfos-eitil

benomyl; methyl [1-(butylcarbamoyl)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamate

beinimil

O,O-dimethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate; O,O-dimethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos-methyl

clóirpireafos-meitil

(RS)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin

ciafluaitrin

cyano(3-phenoxyphenyl)methyl 2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; fenvalerate

feanvailéaráit

(S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; (αS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (2S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate; esfenvalerate

eisfeanvailéaráit

rac-methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(phenylacetyl)alaninate; benalaxyl; methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate

beanalaixil

rac-methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(methoxyacetyl)alaninate; metalaxyl; methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate

meatalaixil

(±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole; 1-{[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole; propiconazole

própacanasól

(RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate; rac-2-ethoxy-3,3-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl methanesulfonate; ethofumesate

eatofúimeasáit

1,1-dimethyl-3-[4-(propan-2-yl)phenyl]urea; isoproturon

iseaprótúrón

3,5-dichloro-N-(1,1-dimethylprop-2-ynyl)benzamide; 3,5-dichloro-N-(2-methylbut-3-yn-2-yl)benzamide; propyzamide

próipiosaimíd

oxygen meter

méadar ocsaigine

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

biogasification; biomethanisation

bithghású

1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea; sulfosulfuron

sulfasulfúrón

transverse metacentric height

tras-airde mheitealárnach

metabolic activation system; metabolising system

córas gníomhachtúcháin mheitibiligh

closing rate method; current rate method

modh an ráta reatha

consolidation methods

modh comhdhlúthúcháin

equity method

modh an chothromais

straight line depreciation; straight-line method of depreciation

dímheas de réir méid chothroim

arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy

iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais

to pawn; to put something in pawn

geallearb

method of net presentation

modh léirithe an ghlanmhéid

method of gross presentation

modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh

lower value method

modh an íosluacha

bookkeeping methods

modhanna leabharchoimeádta

goniometer

gónaiméadar

methyl violet

vialait mheitile

metrology

méadreolaíocht

astrometry

réaltmhéadracht

oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter

sreabhmhéadar cuilithí

gamete; reproductive cell

cill atáirgthe; gaiméit

metabolism

meitibileacht

metabolisable energy

fuinneamh inmheitibilithe

precious metals market

margadh na miotal lómhar

frontend metadata

tul-mheiteashonraí

backend metadata

cúl-mheiteashonraí

aerodynamic equivalent diameter

trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil

3-N,3-N,6-N,6-N-Tetramethylacridine-3,6-diamine; acridine orange

oráiste aicridín

CMD; count median diameter

CMD; trastomhas airmheánach comhairimh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

tetramethyl lead; tetramethyl plumbane; tetramethyllead; TML

luaidhe theitrimeitile

2-methoxy-2-methylbutane; methyl tert-amyl ether; TAME; tert-amyl methyl ether; tertiary amyl methyl ether; tert-pentyl methyl ether

éitear meitileach aimileach treasach

mass median aerodynamic diameter; MMAD

MMAD; trastomhas aeraidinimiciúil airmheánach maise

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

metabolic inhibition

cosc meitibileach

methicillin-resistant Staphylococcus aureus; meticillin-resistant Staphylococcus aureus; MRSA; multiple-resistant Staphylococcus aureus

MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

arithmetic weighted mean

meán uimhríochtúil ualaithe

parametric test

tástáil pharaiméadrach

inspection by attributes; method by attributes

cigireacht de réir tréithe; modh de réir tréithe

inspection by defect-counting; method by defect-counting

iniúchadh de réir áireamh fabhtanna

inspection by variables; method by variables; variables inspection

iniúchadh de réir athróg

derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG

teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach

dilution method

modh caolaithe

grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution

anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní

secondary metal

miotal tánaisteach

distribution free test; non-parametric test

tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach

absolute altimeter

dearbh-airdemhéadar

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

airflow meter

méadar aershreibhe

altimetry

airdemhéadracht

angular accelerometer

méadar luasghéaraithe uilligh

anti-symmetrical flutter

eitleach frithshiméadrach

asymmetrical flutter

eitleach neamhshiméadrach

asymmetric loading

ualú neamhshiméadrach

axially symmetrical

siméadrach i leith na haise

barometric characteristic

airí de luí an bharaiméadair

barometric control

rialaitheoir baraiméadrach

barometric fuel control

rialaitheoir baraiméadrach breosla

barometric pressure control

rialaitheoir baraiméadrach brú

bimetallic corrosion

creimeadh démhiotalach

cabin altimeter

airdemhéadar cábáin

catametric derivation

díorthú cataiméadrach

clad metal

miotal cumhdaithe

constructed diameter

trastomhas déanaimh; trastomhas déanta

constructed vent diameter

trastomhas gaota thógtha; trastomhas gaothaire thógtha; trastomhas na poll-líne

counting accelerometer

méadar luasghéaraithe comhairimh

diameter

trastomhas

displacement manometer

manaiméadar díláithriúcháin

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

flat diameter

trastomhas plánach

geometric pitch

claonadh geoiméadrach

geometric rectification error

earráid choigeartúcháin gheoiméadraigh

grommet

groiméad; súil dhualach

hydraulic diameter

trastomhas hiodrálach

ice accretion meter

méadar reothalaigh

inlet diameter

trastomhas ionraoin

integrating accelerometer

méadar luasghéaraithe suimeála

laser anemometer

ainéimiméadar léasair

length to diameter ratio

cóimheas fad le trastomhas

linear accelerometer

méadar luasghéaraithe línigh

liquid metal embrittlement

brioscú leacht mhiotail; brioscú trí leacht mhiotail

lunometer

lunaméadar

Machmeter

Mach-mhéadar

metacentre

meitealár

metallic vee

ví miotalach

metallograph

miotalagraf

metallurgical notch

eang mhiotalóireachta

metal to metal bonding

nascadh miotail le miotal

meteorological debriefing

mioncheistiú meitéareolaíoch; mioncheistiú meitéareolaíoch iareitilte

bone-dome; protective helmet

clogad cosanta

radargrammetry

radargraiméadracht

altitude recorder; recording altimeter

airdemhéadar taifeadta

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

gravimetric determination

cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán

geometric average; geometric mean

meán geoiméadrach

rotameter

rótaiméadar

chromatometer; colorimeter

dathmhéadar

flame photometric detector; FPD

brathadóir lasrach fótaiméadrach

colorimetry

dathmhéadracht

AAS; atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy

speictreascópacht ionsú adamhaigh; speictriméadracht ionsú adamhaigh

turbidimetry

moirtmhéadracht

methyl red

dearg meitile

arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average

meán; meán uimhríochtúil

spectrophotometer

speictreafótaiméadar

acceleration pickup; accelerometer

méadar luasghéaraithe

dosemeter; dosimeter

dáileogmhéadar

cosmetic device

feiste chosmaideach

foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals

ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara

foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals

idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara

mass spectrometry

mais-speictriméadracht

noise meter; SLM; sound level meter; sound meter; sound-level meter

méadar fuaimleibhéil

spectrometer

speictriméadar

dosimetry

dáileogmhéadracht

tkm; tonne-kilometre

tkm; tona-ciliméadar

train-kilometer; train-kilometre; train-km

ciliméadar traenach

photometry

fótaiméadracht

photometer

fótaiméadar

electrowinning; electrowinning of metals

leictreaghnóthú

concentrate; dressed ore; metal concentrate; mined concentrate

tiúchán; tiúchán mianaithe; tiúchán miotail

bolometer

bólaiméadar

radar altimeter; radio altimeter

airdemhéadar raidió

ampere hour meter

méadar aimpéaruaire

active energy meter; watt-hour meter

vatuair-mhéadar

magnetometer

maighnéadaiméadar

dynamometer test

tástáil dinimiméadair

coking coal; metallurgical coal

gual cóic

bathymetry

bataiméadracht

carbaryl; naphthalen-1-yl methylcarbamate

carbairil

O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate; O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos; chlorpyrifos-ethyl

clóirpireafos; clóirpireafos-eitil

dimethyl ether; DME; methoxymethane; methyl ether

éitear démheitile

formic acid, methyl ester; methyl formate; methyl methanoate

formáit mheitile

aminotoluene; methylaniline; toluidine

tolúidín

4,4'-diaminodiphenylmethane; 4,4'-methylenedianiline; bis(4-aminophenyl)methane; methylene diphenyl diamine

4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne; 4,4'-mheitiléindi-ainilín

alpha-methylphenethylamine; amphetamine; phenylisopropylamine

amfataimín

benzoylmethylecgonine; cocaine

cócaon

3,4-methylnedioxymethylamphetamine; Adam; ecstasy; MDMA; XTC

3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín; Adam; E; eacstais; MDMA; XTC

(4R,4aR,7S,7aR,12bS)-9-methoxy-3-methyl-2,4,4a,7,7a,13-hexahydro-1H-4,12-methanobenzofuro[3,2-e]isoquinoline-7-ol; (5R,6S,9R,13S,14R)-4,5-epoxy-3-methoxy-N-methyl-7-morphinen-6-ol; 7,8-didehydro-4,5α-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6α-ol; codeine; methylmorphine; morphine 3-methyl ether; O3-methylmorphine

cóidín

ferrous metal

miotal feiriúil

N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline; methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine; nitramine; tetralite; tetryl

meitil–N-2,4,6-teitriníotranailín; nítrimín; teitril; teitrilít

1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4

1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX

3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN

nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil

Delphi method; Delphi technique

modh Delphi

environmental impact of the evaporation method

tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol

meteorite

dreigít

lysimeter

lísiméadar

interferometer

trasnamhéadar

flow nozzle; flow nozzle meter

méadar sreabh-bhuinne

acoustic sounder; echo depth finder; echo sounder; echosounder; fathometer

feámhéadar; sondálaí fuaime

primary metal; virgin metal

óghmhiotal

byproduct coke; gas coke; metallurgical coke

cóc gáis

direct recruitment method

modh díreach earcaíochta

exclusive sales method; exclusive sales technique

modh díola eisiach; teicníc díola eisiach

stoichiometric mixture

meascán stócaiméadrach

mass flow meter; mass flow-meter

méadar ollsreafa

ageing method; aging method

modh aosaithe

metal scrap yard; scrap yard

clós dramh-mhiotail

heavy metal

miotal trom

metric ton; metric tonne; mt; t; tonne

t; tona

audiometric technician; audiometrician

closmhéadraí; teicneoir closmhéadrachta

metal spraying; metallization; metallizing

spraeáil miotail

black bulb sensor; black bulb temperature sensor; black-bulb thermometer

teirmiméadar dúbholgáin

meteorological information

faisnéis mheitéareolaíochta

SIGMET information; SIGMET message

faisnéis SIGMET

quantitative scale method

modh an scála chainníochtúil

value scale method

modh scála luacha

metallic

miotalach

hermetically sealed container

coimeádán séalaithe go heirméiteach

cosmetic product

táirge cosmaideach

hermetic

heirméiteach

Re; Reynolds number; Reynolds parameter

uimhir Reynolds

(1R,4S,4aS,5S,8R,8aR)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene; aldrin

aildrin

anabolism; biosynthesis; constructive metabolism

anabalacht

areometer; densimeter; hydrometer; salinometer; twaddle gauge

hidriméadar

chloropicrin; trichloronitromethane

clóraipicrin; tríchlórainítrimeatán

formaldehyde; formol; methanal

aildéad; E240; formaildéad; meatánal

hydroxymethylfurfural

hiodrocsaimeitiolfúrfúral

polarimeter

polaraiméadar

Taylorella equigenitalis infection; CEM; contagious equine metritis

CEM; ionfhabhtú Taylorella equigenitalis; meitríteas eachaí gabhálach

probabilistic method

modh dóchúlaíoch

cash basis method

modh ar bhonn airgid; modh bunaithe ar airgead

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

last in, first out; last in, first out method; LIFO

is déanaí isteach is túisce amach

machine hour method of depreciation

modh dímheasa de réir meaisín-uaireanta

average-cost method

modh an mheánchostais

annuity method; compound interest method of depreciation; sinking fund method

modh ús iolraithe an dímheasa

refractometry

athraonmhéadracht

dimethylsulphide; DMS

démheitiolsuilfíd; DMS

dimethyldisulfide; dimethyldisulphide; DMDS

démheitildéshuilfíd; DMDS

stoechiometry; stoicheiometry; stoichiometry

stócaiméadracht

EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM

aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM

parameter identifier; PI; PID

aitheantóir paraiméadair; PI

chlorodifluoromethane; difluorochloromethane; difluoromonochloromethane; fluorocarbon 22; HCFC-22; hydrochlorofluorocarbon-22; monochlorodifluoromethane; R-22; refrigerant 22

clóraidhéfhluaraimeatán

difluoromethane; methylene fluoride

défhluaraimeatán

NMHC; non-methane hydrocarbon

hidreacarbón neamh-mheatáin

interferometry

trasnamhéadracht

metastasize

meiteastáisigh

carbon tetrachloride; tetrachloromethane

teitreaclóiríd charbóin

1,1,1-trichloroethane; fluorocarbon-140a; methyl chloroform; methylchloroform

1,1,1-tríchlóireatán; clóraform meitile

fluorocarbon-23; fluoroform; hydrofluorocarbon-23; propellant 23; refrigerant 23; trifluoromethane

hidreafluaracarbón-23

PMNA; poly(methyl methacrylate); polymethyl methacrylate

meataicrioláit pholaimeitile

iteration; iterative method; iterative process

próiseas atriallach

non-invasive method; non-invasive procedure; non-invasive technique

gnáthamh neamhionrach

visual meteorological conditions; VMC

staid mheitéareolaíoch amharc-eitilte

biometrics; biometry; biostatistics

bithmhéadracht; bithstaidreamh

equatorial plane; equatorial plate; metaphase plate

plána meánchiorclach; pláta meánchiorclach; pláta meiteapas

gametogenesis

gaiméitigineas

hypermetropia; hyperopia; long sight; long-sightedness

hipearóipe; hipirmeatróipe

isotope dilution analysis; isotope dilution method

anailís trí chaolú iseatópach

Kjeldahl method

modh Kjeldahl

mesometrium

méisimeitriam

3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride; C.I. 50040; Neutral Red; toluylene red

dearg neodrach

volumetric solution; VS

tuaslagán toirtmhéadrach

saccharimeter

siúcramhéadar

metabolic disease

galar meitibileach

pycnometer; pyknometer

picniméadar

stoichiometric composition

comhshuíomh stócaiméadrach

bored tunnel construction method

modh togála tollán trí tholladh

caisson tunnel construction method

modh an chasúin le tolláin a dhéanamh

capacity kilometres

ciliméadair faoi ualach

bus-kilometre; car-kilometre; vehicle kilometre

ciliméadar feithicle

closed tunnel construction method

modh déanta tollán iata

follow-through survey method

modh suirbhéireachta leantach

graphic timetable

amchlár grafach

line kilometres

ciliméadair sa líne

lost kilometres

ciliméadair caillte

metered freeway; metered motorway

mótarbhealach méadraithe

metre gauge; metric gauge

leithead méadair

non-revenue kilometres

ciliméadar neamhioncaim

operational control method

modh rialaithe oibriúcháin

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

passimeter booth

both ticéad

public timetable

amchlár poiblí

heavy rail transit; HRT; metro; metropolitan railway; rail rapid transit; RRT

mearchóras iarnród cathrach; meitreo

reliability parameter

paraiméadar iontaofachta

revenue kilometres

ciliméadar ioncaim

revenue track kilometres

rianfhad saothraithe; rianfhad úsáide

right-of-way kilometres

ciliméadair de cheart slí

route kilometres

fad an ghréasáin iompair

safety parameter

paraiméadar sábháilteachta

seat-kilometre

suíochánchiliméadar

signal-return-time measuring method

modh tomhais aga athfhillte comharthaí

street kilometres

ciliméadar sráide

survey method

modh suirbhéireachta

timetable

tráthchlár

track kilometres

fad an ghréasáin iarnróid

diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter

trastomhas céimchiorcail

IMC; instrument meteorological conditions

staid mheitéareolaíoch eitilte le huirlis

method of collection; technique of data collection

modh bailiúcháin; teicníc um bailiúchán sonraí

methodology

modheolaíocht

method of sampling; sampling method; sampling procedure

modh samplála

geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean

meán geoiméadrach rollach

MCT; multiple comparison method; multiple comparison test; multiple comparisons

ilchomparáidí

equivalence point; stoichiometric point

pointe stócaiméadrach

a priori method; Gestalt method

modh a priori; modh Gestalt