"OUR"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

own resource based on value added tax; VAT-based own resource

acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

Irish Tourism Board

Fáilte Ireland (Bord Fáilte)

neoplasm; tumour

neoplasma

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

Social Court

an Chúirt Shóisialta

contouring control

comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe

Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP

Páirtí an Lucht Oibre

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

mourning-collared dove

fearán baicdhubh gubhach

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

Regional Court

Cúirt Réigiúnach

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

ILS; international labour standard

caighdeán saothair idirnáisiúnta

4G; fourth-generation

4G; an ceathrú glúin

special report; special report of the Court of Auditors

tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí

cost of labour; labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

bleaching; decolourisation

tuaradh

labour-intensive

dlúthshaothair

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

sour cherry

silín searbh

buying behaviour

iompraíocht cheannaigh

consumer behaviour

iompraíocht tomhaltóirí

behavioural sciences

eolaíocht iompraíochta

contract of employment; employment contract; labour contract; work contract

conradh fostaíochta

deduction at source

asbhaint ag an bhfoinse

dilution of labour

leamhadh lucht saothair

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

non-renewable energy source

foinse fuinnimh neamh-inathnuaite

HR; human resources

acmhainní daonna

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

productive resources

acmhainní táirgiúla

tax withheld at source; withholding tax

cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

sour cherry

crann silíní searbha

flavoured spa waters

uisce mianra blaistithe

judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union

breithiúnas

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion

tuairim neamhfhabhrach

table round; tour de table

babhta bailithe tuairimí; tour de table

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

academic credit; course credit; credit; credit unit

aonad creidiúna; creidiúint

court settlement

socraíocht chúirte

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

courgette

cúirséad

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

ordinary course of trade

gnáthchúrsa trádála

labour standard

caighdeán saothair

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

soursop

úll deilgneach

Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

outsourcing

seachfhoinsiú

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

ILO; International Labour Office

an Oifig Idirnáisiúnta Saothair

CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

ICJ; International Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta; CBI

Federal Court of Justice

Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme

International Resources Bank; IRB

an Banc Idirnáisiúnta Acmhainní

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

choice of court

rogha cúirte; roghnú cúirte

ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights

an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine

least favoured region; region whose development is lagging behind

réigiún mídheisiúil

WCL; World Confederation of Labour

an Chónaidhm Dhomhanda Saothair; CDS

fish resources; fisheries resources; fishery resources

acmhainn éisc; acmhainn iascaigh

biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources

acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara

fourbeard rockling

donnán ceithre ribe

common seal; harbour seal

rón beag

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

courts; judicature; judiciary

na breithiúna

criminal court

cúirt choiriúil

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU

IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

megawatt hour; MWh

meigeavatuair; MWh

MFN; most-favoured nation

náisiún barrfhabhair

ILO; International Labour Organization

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS

UNWTO; World Tourism Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO

Working Party on the Court of Justice

an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais

direct labour

saothar díreach

new and renewable sources of energy; NRSE

foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh

International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union

an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN

coloured sugar

siúcra daite

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice

Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

TOR; traditional own resources

acmhainní dílse traidisiúnta

H.E.; Her Excellency; His Excellency; Your Excellency

A Oirirceas; a Shoilse; A.O.; A.S.

Belgo-Luxembourg Economic Union; BLEU

Aontas Eacnamaíochta na Beilge-Lucsamburg; BLEU

agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement

comhaontú lena dtugtar dlínse

earth colours

cré-dhathanna

Administrative Committee of the Common Appeal Court

Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte

the Court shall have full power

beidh lánchumhacht ag an gCúirt

the Court shall record in writing...

déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn

the court shall set up Chambers

cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

the least-favoured areas

na réigiún is mídheisiúla

Decisions of the full Court

breitheanna na Cúirte iomláine

a chamber designated by the court for that purpose

dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt

factoring; non-recourse factoring; true factoring

fachtóireacht neamhiontaofa

less-favoured area; LFA

limistéar mídheisiúil

exploitation of energy resources

saothrú acmhainní fuinnimh

flours or meals (of seeds)

plúr nó min

vote in favour

vóta i bhfabhar

to encourage the marketing of...

cothaigh an mhargaíocht

officer of the court

oifigeach de chuid na cúirte

the Court has no jurisdiction

níl aon dlínse ag an gCúirt

court of second instance

cúirt an dara céim

courts and tribunals

cúirteanna agus binsí

court specialised in this field

cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin

labour

oibrithe

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

h; hour

h; uair an chloig

to address the Court

aitheasc an Chúirt; tabhair aitheasc don Chúirt

the full Court

an Chúirt iomlán

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

to review the jurisdiction of the court

dlínse na cúirte a athbhreithniú

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

if the Court of Justice finds that...

má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...

area of jurisdiction of the court

limistéar dlínse na cúirte

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

to raise an issue (court)

saincheist a thógáil (cúirt)

source of supply

foinse soláthair

migrant labourer; migrant worker

oibrí imirceach; spailpín fánach

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

prudent and rational utilisation of natural resources

acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

labour supply

soláthar saothair

man-hours

daonuaireanta

labour market flexibility

solúbthacht mhargadh an lucht saothair

labour market policy; LMP

beartas mhargadh an tsaothair

course credit transfer; credit transfer

aistriú creidiúna

flavoured sugar

siúcra blaistithe

Convention concerning Labour Statistics; Labour Statistics Convention, 1985

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

ground resources

acmhainní talún

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934

an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

colouring agents

datháin

misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources

mí-leithdháileadh acmhainní

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts; Labour Clauses (Public Contracts) Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí

transaction with recourse

idirbheart iontaofa

country of origin; source country

tír thionscnaimh

food resources

acmhainní bia

ULC; unit labour costs

costais aonad saothair

ship-source pollution

truailliú ó longa

quasi-factoring; recourse factoring

fachtóireacht iontaofa

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

management of water resources; water management; water resources management

bainistiú uisce

tour operator

tionscnóir turas

labourer

saothraí

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha

free movement of labour; free movement of workers

saorghluaiseacht oibrithe

court; tribunal

cúirt

ILC; International Labour Conference

an Chomhdháil Idirnáisiúnta Saothair; CIS

natural resources

acmhainní nádúrtha

regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE

athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh

pooling of resources

comhthiomsú acmhainní

international division of labour

roinnt idirnáisiúnta an tsaothair

allocation of resources; resource allocation

leithdháileadh acmhainní

The Right Honourable; The Rt Hon

an Ró-Onórach

Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)

Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair

to endeavour to ...

féachaint le...

to dilute colours

caolaigh dathanna

colour lakes

léic

the interests of the court

leas na cúirte

to appear before the Court

láithrigh os comhair na Cúirte

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

at the instance of the Court

ar thionscnamh na Cúirte

in open court

i gcúirt oscailte

the hearing in court shall be public

is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna

to assign (resources)

sonraigh (acmhainní)

unconsidered exhaustion of natural resources

ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha

favourable effect

dea-éifeacht; éifeacht fhabhrach

to draw on resources

tarraing ar acmhainní

to honour a commitment

tiomantas a urramú

the Court may form chambers

féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin

behaviour

iompar; iompraíocht

specialised course

sainchúrsa

in due course

in am agus i dtráth; in am trátha

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

rational use of the sea's biological resources

saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige

... organisations to which Member States may have recourse

aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i

in their favour

ina bhfábhar

labour law

dlí an tsaothair

reduction in labour requirements

laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair

backwardness of the less-favoured regions

mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu

to have recourse to the capital market

téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil

the hearing by the Court of witnesses

an Chúirt d'éisteacht finnéithe

anti-tumour substance

substaint fhrithshiadach

policy of encouragement

beartas gríosachta

to dilute or dissolve colours

damhnaí dathúcháin a chaolú nó a thuaslagadh

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

composition of the Court

comhdhéanamh na Cúirte

harbour services

seirbhísí cuain

the maximum rate of mobilisation of own resources

uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse

existing sources of revenue

foinsí ioncaim atá ann cheana

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction

imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

to take an oath in open court

glac mionn i gcúirt oscailte

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

to encourage scriptwriting

cothaigh scríbhneoireacht scripte

to satisfy their labour requirements

chun freastal dá riachtanais le lucht oibre

judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review

leigheas breithiúnach

fresh resources

acmhainní úra

the Court shall have sole jurisdiction to ...

is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...

extensive energy resources

acmhainní fairsinge fuinnimh

financial resources

acmhainní airgeadais

Fourth ACP-EC Convention; Lomé Convention; Lomé IV

Ceathrú Coinbhinsiún ACC-CE Lomé

CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC

an Chomhchúirt Achomhairc

World Resources Institute; WRI

Institiúid Acmhainní an Domhain; WRI

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

kilowatt-hour; kWh

cileavatuair; kWh

RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court

Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

good neighbourliness; good-neighbourly relations

dea-chaidreamh comharsanachta

labour migration

imirce lucht oibre

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

Judge of the Circuit Court

Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda

the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal

an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil

registrar of the Court

cláraitheoir na Cúirte

Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA

Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh

Grand Duchy of Luxembourg; Luxembourg

Ard-Diúcacht Lucsamburg; Lucsamburg

best efforts obligation; best endeavours obligation

oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill

misdemeanour

oilghníomh

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

V4; Visegrad Four; Visegrad Group

Grúpa Visegrad

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

major health scourges

móraicídí

access to justice; access to the courts

rochtain ar an gceartas

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

indicative allocation of resources

leithdháileadh táscach acmhainní

PCA; Permanent Court of Arbitration

Buanchúirt Eadrána

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite

drug courier; drug mule; drugs courier

iompróir drugaí

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Court of Conciliation and Arbitration

an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána

ICC; International Criminal Court

Cúirt Choiriúil Idirnáisiúnta

Gulf of California harbour porpoise; vaquita

muc mhara na Murascaille

dark coloured soft-shelled turtle; sacred black mud turtle

turtar blaoscbhog dubh

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

Working Party on Own Resources

an Mheitheal um Acmhainní Dílse

a favourable world economic situation

staid eacnamaíoch dhomhanda atá fabhrach

enterprise resource planning; ERP

PAF; Pleanáil Acmhainní Fiontraíochta

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít

to use their best endeavours

a seandícheall a dhéanamh

prevention of waste at source

dramhaíl a chosc ag an bhfoinse

labour tax wedge; tax wedge; tax wedge on labour; tax wedge on labour costs

ding chánach

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

judges; judges of the ordinary courts; the bench

Binse na mBreithiúna

Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Convention on the Choice of Court

an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee

an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú

Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé; Mauritius Agreement

Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé; Comhaontú Oileán Mhuirís

Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas

open source

foinse oscailte

harbour porpoise

muc mhara

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

CLS; core labour standards

bunchaighdeán oibre

Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA

clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

active labour market policy; ALMP

beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair

Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

active labour market measure

beart gníomhach maidir leis an margadh saothair

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC

an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

labour market segmentation; LMS

deighilt mhargadh an tsaothair; LMS

Rome Statute; Rome Statute of the International Criminal Court

Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta

CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

neighbouring region

réigiún máguaird

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

open source software; OSS

bogearraí foinse oscailte

district court; local court; municipal court

cúirt bhardasach; cúirt dúiche

prohibition of slavery and forced labour

toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

ADR; alternative dispute resolution; out-of-court dispute resolution; out-of-court settlement of disputes

malairt modhanna chun díospóidí a réiteach

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

FOT; four-finger threadfin

snáitheiteach na gceithre mhéar

inclusive labour market

margadh saothair uilechuimsitheach

SEV; seventy-four seabream

garbhánach seachtó a ceathair

honour killing

marú onóra

four-spot flounder

leith cheathairbhallach

four-spot megrim; fourspotted megrim

scoilteán na gceithre shúil

endeavour shrimp; ENS

cloicheán donn

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

Protocol on the Statute of the Court of Justice; Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities

dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT

labour market participation

rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

CAS; Court of Arbitration for Sport

an Chúirt Eadrána Spóirt

resource efficiency

éifeachtúlacht acmhainne

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

orphan radiation source; orphan source

foinse dhílleachtach radaighníomhaíochta

resource-efficient

tíosach ar acmhainní

judge of an ordinary court

breitheamh gnáthchúirte

CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator

CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

disused source

foinse thréigthe

Working Party on Public International Law (International Criminal Court)

an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)

open source intelligence; OSINT

faisnéis foinse oscailte; OSINT

SCSL; Special Court for Sierra Leone

Cúirt Speisialta do Shiarra Leon

HASS; high-activity sealed radioactive source; high-activity sealed source

foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens

an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne

Office for infrastructure and logistics in Luxembourg

an Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht i Lucsamburg; OIL

EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces

ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta

Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC

Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach

ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU

aonad oibrithe bliantúil

Federal Administrative Court

an Chúirt Chónaidhme Riaracháin

California Air Resources Board; CARB

Bord Acmhainní Aeir California; CARB

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

International Organisation of Journalists

Eagraíocht Idirnáisiúnta na nIriseoirí

Higher Administrative Court

an Ard-Chúirt Riaracháin

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

Higher Social Court

Ard-Chúirt Réigiúnach

Regional Administrative Court

Cúirt Réigiúnach Riaracháin

Supreme Court; Supreme Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Uachtarach

nephroblastoma; Wilms tumour; Wilms' tumour; WT

niefreablastóma; siad Wilms

dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate

ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha

ESS; European Spallation Source

ESS; Foinse Eorpach Spallúcháin

Uniform Resource Identifier; universal resource identifier; URI

aitheantóir aonfhoirmeach acmhainne; URI

EFJ; European Federation of Journalists

an Chónaidhm Eorpach Iriseoirí; EFJ

flavour enhancer

blastán; méadaitheoir blais

off-flavour oil

ola mhíbhlasta

conservation of fish stocks; conservation of fisheries resources; conservation of fishery resources

caomhnú na n-acmhainní iascaigh

management of fishery resources

bainistíocht acmhainní iascaigh

limestone flour

plúr aolchloiche

chestnut flour; mold chestnut; mould chestnut

plúr cnó capaill

dark beer for colouring

beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin

gluten flour

plúr glútain

four quarter flank

cliathán na ceathrún tosaigh

soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction

eastóscadh gaile

bought day book; bought invoice book; purchase day book; purchase journal

leabhar lae na gceannachán

ordinary capital resources

gnáthacmhainní caipitil

sound source

foinse fuaime

neighbourhood centre; neighbourhood shopping centre

ionad siopadóireachta in aice láimhe

CofA; Court of Auditors; Court of Auditors of the European Union; ECA; European Court of Auditors

an Chúirt Iniúchóirí; CIE; Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

own resources

acmhainní dílse

adjustment of own resources

acmhainní dílse a choigeartú

favourable tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

human-resource allocation

leithdháileadh acmhainní daonna

neighbouring right; related right; right related to copyright

ceart gaolmhar

court of general jurisdiction; ordinary court

cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt

satellites with common on-board resource

satailítí le comhacmhainn ar bord

exponential behaviour of the variate

iompraíocht easpónantúil na hathráide

water vapour

galuisce

flavouring

blasóir

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

4WD; four-wheel drive

tiomáint ceithre roth

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

hourly output; output per hour

aschur san uair

spontaneous tumour rate

ráta siadaí spontáineacha

cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor

spreagthóir siada

receiving body of water; receiving water course; receiving water medium; receiving waters

uiscí glactha

labour inspector

cigire saothair

plantain eaters; touracos; touracous; turacos; turakoos

túracó

chousingha; four-horned antelope

antalóp ceithre-adharcach

tambourine dove

colm tiompáin

tourist ship or boat

long nó bád turasóireachta

to control the sources of capital

foinsí an chaipitil a rialú

risk linked with the sources of their capital

riosca a bhfuil dlúthbhaint aige le foinsí a gcaipitil

Borrowed Resources Suspense Accounts

Cuntas Fionraíochta i dtaca le hAcmhainní atá faighte ar Iasacht

harbor fees; harbour dues; port charges; port dues

dleachtanna calafoirt

labour productivity; productivity of labour

táirgiúlacht oibre

domestic resource cost

costas acmhainní intíre

acquisition of a real resource

acmhainn réadach a fháil

Sourcing

foinsiú

child sex tourism; CST

turasóireacht ghnéis leanaí

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

administration of the Court

riarachán na Cúirte

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

open court

cúirt oscailte

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige