"OWN"

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

own-initiative opinion

tuairim féintionscnaimh

(low-grade) brown sugar; soft brown sugar

siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

TOR; traditional own resources

acmhainní dílse traidisiúnta

to lay down (procedure)

leag síos (nós imeachta)

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)

riail mhionsonraithe

under the conditions laid down in ...

faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...

the dates laid down for import

na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

quantities broken down by Member State

cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit

brown goods

donnearraí

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige

economic downturn

cor chun donais eacnamaíoch

reserve for own shares

cúlchiste le haghaidh scaireanna dílse

TDA; top-down approach

cur chuige ó bharr anuas

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

drawn or blown glass

gloine tharraingthe nó shéidte

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

to lay down

leag síos

in the manner laid down

ar an modh atá leagtha síos

chocolate brown

donnrua

the ups and downs of life

cora an tsaoil; cora crua an tsaoil

the maximum rate of mobilisation of own resources

uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse

to act on one's own initiative

gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin

public entity; state-owned entity

eagras poiblí; eintiteas poiblí

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

public credit institution; publicly owned credit institution

institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí

own funds requirement; own-funds requirements

ceanglais cistí dílse

additional own funds

cistí dílse breise

official whose whereabouts are unknown

oifigeach nach fios cá bhfuil sé

brown bear; grizzly bear

béar donn; ollbhéar Meiriceánach

brown hyena

hiéana donn

New Zealand brown teal

praslacha dhonn Nua-Shéalannach

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

Japanese crane; Manchurian or red-crowned crane

grús deargchorónach

red-browed parrot; red-crowned parrot

pearóid dheargmhalach

brown soft-shelled turtle; peacock soft-shelled turtle; peacock-marked soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog péacóige

original own funds

cistí dílse bunaidh

Working Party on Own Resources

an Mheitheal um Acmhainní Dílse

economic slowdown; slowdown of the economy

moilliú ar an ngeilleagar

brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease

donnlobhadh; lobhadh donn

joint ownership with a right of survivorship

comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi

brown bullhead

ceann tairbh donn

ownership

úinéireacht

capital base; own funds; regulatory capital

bonn caipitil; caipiteal rialaitheach

southern brown shrimp

séacla donn deisceartach

brown catshark

catsúileach donn

narrownose smooth-hound

scoirneach Patagónach

brown ray

roc donn

downgrading

íosghrádú

brown comber

cíoradóir donn

brown meagre; CBM

Sciaena umbra

brown wrasse

ballach donn

northern brown shrimp

séacla donn tuaisceartach

brownfield; brownfield land; brownfield site

láithreán athfhorbraíochta

downstream user; DU

úsáideoir iartheachtach

Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment

an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town

downside risk

riosca ar an taobh thíos

co-ownership; joint ownership

comhúinéireacht

dealing on own account

déileáil ar a chuntas féin

brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155

donn seacláide HT; E155

fallow on the fringes of towns

garbhlach ar imeall bailte

co-ownership; joint ownership

comhúinéireacht

down payment

éarlais

own shares; treasury stocks

scaireanna dílse

rights in the company; rights of ownership

cearta sa chuideachta; cearta úinéireachta

direct offering; own issue; prospectus issue

eisiúint dhíreach

joint owner; part owner

comhúinéir

undersown crop

fobharr

own resources

acmhainní dílse

destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal

leachtú stoic

adjustment of own resources

acmhainní dílse a choigeartú

breakdown; cleavage; decomposition; splitting

dianscaoileadh

shutdown agreement

comhaontú scoir

own-label product

táirge féinlipéid

reserves for own shares

cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse

piston crown; piston head; piston top

ceann loine

coast-down

luasmhoilliú saor-rothlaithe

rounding-down

cothromú síos; slánú síos

brown-eared pheasant

piasún cluasach donn

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell

diúilicín rocshliogánach crón

golden bishop; Napoleon weaver; yellow-crowned bishop

easpag buíchorónach

chestnut-crowned sparrow-weaver

fíodóir gealbhain ruachorónach

indian brown mongoose

mongús donn Indiach

writing down of stocks

díluacháil stoic

original own fund left

císte dílis iarmharach bunaidh

nonborrowed reserves; own reserves

cúlchistí dílse; cúlchistí nach bhfuil faighte ar iasacht

rundown on inventories

laghdú ar fhardail

equity ownership

úinéireacht cothromais

credit drawdown; drawdown

tarraingt anuas creidmheasa

Drawdown of equity

íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna

transfer of ownership

aistriú úinéireachta

manner laid down by the national law

foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta

bear its own costs; bear their own costs

costais a iompar; freagrach as costais

crown wheel

roth corónach

incorrect breakdown of transactions

miondealú mícheart na n-idirbheart

provision of own resources

soláthar acmhainní dílse

downwind rotor

rótar le gaoth

chartered municipality; municipality with its own charter

bardas cairte

tax on the ownership of real property

cáin ar úinéireacht maoine réadaí

well-known trademark

trádmharc aitheanta

úinéir cóipchirt

blue mould; downy mildew

múscán gorm

crown imperial; fritillaria

fritealláiria

brown coal; lignite; lignite/brown coal

gual donn; lignít

Community shipowner

longúinéir Comhphobail

the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty

déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo

a breakdown of the expenditure under main subdivisions

miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna

ownership reservation; retention of title

teideal a choinneáil

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

own transport; transport pour compte propre

a chuid seirbhísí iompair féin

owner-occupancy; owner-occupation; self-management

áitíocht úinéara

job analysis; job breakdown; work analysis

anailís oibre; postainilís

procedure on complaint or on the Commission's own initiative

nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin

backward compatibility; downward compatibility

comhoiriúnacht anuas; comhoiriúnacht shiarghabhálach

mooring; picketing; tie-down

ceangal; fosú; múráil

angle of downwash

uillinn na haershreibhe anuas

anti-drowning valve

comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach

blowdown turbine

tuirbín séidte

blowdown tunnel; blowdown wind tunnel

gaoth-thollán séidte

blown flap

plapa séidte

blown periphery

forimeall séidte

crown

cúpóil

down time

aga titime

HDD; head-down display

HDD; taispeáint chromchinn

let down

ísliú; ligean síos

breakdown product; degradation product

táirge díghrádúcháin

break in the work; dead time; delay time; down time; time stood-off; waiting time

aga neamhfhónaimh

write-down of investments

díluacháil infheistíochtaí

cutting down

mínghearradh

own resources

acmhainní dílse

download; downloading

íoslódáil

mixed-economy company; mixed-ownership company

cuideachta geilleagair measctha; cuideachta infheistíochta measctha; cuideachta úinéireachta measctha

sit-down strike; stay-in strike

stailc suí istigh

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

brown fumes

múch dhonn

angle drilling; deviated drilling; directional drilling; downhole deviation drilling

claondruileáil

blowdown system

córas séidte

write-down

dímheas

declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method

córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas

countdown

comhaireamh síos

private forest; privately-owned forest

foraois phríobháideach

publicly-owned forest

foraois faoi úinéireacht phoiblí

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

bastide; bastide town

baile daingean meánaoiseach

cast crown; thimble crown

coróin mhéaracáin; coróin mhúnla

brown tumor; osteitis fibrosa; osteitis fibrosa cystica; von Recklinghausen disease of the bone

galar cnámh von Recklinghausen; oistéi-ítis fibrosa cystica

breakdown; failure

cliseadh

mean downtime

aga neamhfhónaimh meánach; iamh-aga meánach

TDZ; touchdown zone

crios tadhaill

downward mobility; downward social mobility

soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas

not stated; unknown

anaithnid

own-account construction

tógáil ar chostas an duine féin

closing down of local unit

dúnadh aonaid áitiúil

investment from own resources

infheistiú acmhainní dílse

brown rice; cargo rice; husked rice; loonzain

rís dhonn; rís scilligthe

angle of flooding; downflooding angle

uillinn an bhá

downy mildew; grape downy mildew

coincleach chlúmhach

capsule; crown cap; crown seal

caipín

canopy cover; crown cover

ceannbhrat; ceannbhrat duilliúir

crown; tree canopy

ceannbhrat

crown closure

dúnadh ceannbhrait

push down stock; push down store

stoc brú anuas; stór brú anuas

cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house

teach úinéir-áitithe

beneficial owner; UBO; ultimate beneficial owner

úinéir tairbhiúil

cramdown

athchóiriú éigeantach fiachais

ownership

úinéireacht

investor-owned utilities; IOU

fóntais infheisteoirí

apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus

víreas eitriúcháin an chrainn úill

edge-of-town store / shopping centre; out-of-town store

siopa / ionad siopadóireachta ar imeall an bhaile mhóir; siopa lasmuigh den bhaile mór

statement of ownership

ráiteas faoi úinéireacht

downstream products

táirge iartheachtach

drop-down menu; pulldown menu

roghchlár anuas

dealer-owned/dealer-operated; DO/DO

faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí

pedestrianised town centre; pedestrianized town center

lár baile daite do choisithe

private goods wagon; private wagon; privately owned railway wagon; privately-owned wagon; P-wagon

vaigín príobháideach

conurbation committee; township committee

coiste bailecheantair

Bridgetown

Georgetown

George Town

Freetown

Kingstown

Czech crown; Czech koruna

CZK; koruna Phoblacht na Seice

downstream market

margadh iartheachtach

ACOR; Advisory Committee on Own Resources; Advisory Committee on the Communities' Own Resources

CCAD; Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse

notice and take down; NTD

fógra agus baint anuas

owner-occupied property

réadmhaoin úinéir-áitithe

Cape Town

additional resource; GNI-based own resource; GNI-based resource

acmhainn bhreise; acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

minimum level of own funds

íosleibhéal cistí dílse

own funds requirements for operational risk

íoscheanglais cistí dílse in aghaidh riosca oibriúcháin

own funds requirement for credit risk

íoscheanglais cistí dílse in aghaidh rioscaí creidmheasa

own estimates approach; own estimates of volatility adjustments approach

cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin

wind down trigger

tairseach clabhsúir

involuntary downgrading

íosghrádú ainneonach

closed-down installation

suiteáil dhúnta

crown of the rail

barr an ráille

own estimates

a mheastacháin féin

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive

Treoir maidir le Coinníollacha Glactha

homegrown terrorism

sceimhlitheoireacht ón tír istigh

MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)

Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)

deducted from own funds

arna asbhaint as cistí dílse

credit rating downgrade

íosghrádú rátála creidmheasa

transfer of own funds

aistriú cistí dílse

upward and downward rate shocks

turraing de bharr ardú agus ísliú rátaí

own credit portfolio

a phunann chreidmheasa féin

gold bullion held in own vaults or on an allocated basis

órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte

retain full ownership of

úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil

breakdown of loss

miondealú ar chaillteanas

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

own internal auditing process

a phróiseas iniúchóireachta inmheánach féin

own LGD estimate

a mheastachán LGD féin

New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet

pearaicít dheargchorónach

automatic power down

uathfhuireachas

RTZL; runway touchdown zone lights

RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh

ORSA; own risk and solvency assessment

féinmheasúnú riosca agus sócmhainneachta; ORSA

severe economic downturn

géarchor chun donais eacnamaíoch

ancillary own funds

cistí coimhdeacha dílse

prudential own funds

cistí dílse stuamachta

systemic breakdown

cliseadh sistéamach

foreign-owned bank

banc eachtrach; banc faoi úinéireacht eachtrach

financial meltdown; meltdown

ollchliseadh airgeadais

step-down Jonckheere trend test; step-down Jonckheere-Terpstra Test

tástáil treochta íoschéimneach Jonkheere

downslope; peak downslope

fána anuas

tissue-culture grown viral antigen

antaigin víreasach a fhástar ar shaothráin fíocháin

own-fund item

itim chistí dílse

ancillary own-fund insurance item; ancillary own-fund item

mír de chistí dílse coimhdeacha

degraded operation; downgraded operations

oibríocht dhíghrádaithe

port agent; shipowner's agent

gníomhaire longúinéara

disposal groups as held for distribution to owners

grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí

consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests

modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta

downstream transactions

idirbhearta iartheachtacha

employee share ownership plan

plean um scair-úinéireacht d’fhostaithe

investor-owned entity

eintiteas faoi úinéireacht infheisteoirí

owners' equity

cothromas úinéirí

ownership interest

leas úinéireachta

partially-owned subsidiary

fochuideachta faoi úinéireacht pháirteach

risks and rewards of ownership

rioscaí agus luaíochtaí úinéireachta

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

top-down test

tástáil ó bharr anuas

wholly-owned subsidiary

fochuideachta ar lánúinéireacht

write-down

díluacháil

owner

úinéir

owner changes in equity

athruithe úinéireachta sa chothromas

non-owner changes in equity

athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas

distributions of non-cash assets to owners

dáiltí sócmhainní neamhairgid ar úinéirí

non-current assets as held for distribution to owners

sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí

owners

úinéirí

creditor haircut; debt write-down; haircut

bearradh; caolchorrlach; caolchorrlach creidiúnaí; díluacháil fiachas

town

baile

downstream service

seirbhís iartheachtach

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

economic ownership

úinéireacht eacnamaíoch

start-up and shut-down operations; start-up and shut-down periods

tréimhsí tosaithe agus múchta

own account trading; proprietary trading; trading for own account

trádáil dilseánaigh

economic owner

úinéir eacnamaíoch

own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh

Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure

Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht

breakdown of the family relationship

cliseadh gaol teaghlaigh

divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage

N/A

divorce on irretrievable breakdown of marriage; divorce on irretrievable impairment of the marriage tie

N/A

unknown parentage

torchaire

marital breakdown; marital crisis; marriage breakdown

cliseadh pósta; cliseadh póstaí

property ownership of spouses

maoin pósta

unknown parents

tuismitheoirí anaithnid

town

baile

own-fund insurance item

mír árachais cistí dílse

basic own funds

bunchistí dílse

basic own-fund item

mír de bhunchiste dílis

Tier 1 own-fund insurance item

mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1

additional Tier 1 own-fund insurance item

mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1

brownfield development; brownfield regeneration

athfhorás athfhorbraíochta

own funds instrument

ionstraim chistí dílse

Tier 2 own-fund insurance item

mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2

Tier 3 own-fund insurance item

mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 3

basic own-fund insurance item

mír de bhunchistí dílse

canopy; canopy layer; crown canopy

ceannbhrat

OCR; own credit risk

priacal creidmheasa féin; riosca creidmheasa féin

Cape Town Principles; Cape Town Principles and Best Practices

Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

bail-in tool; debt write-down tool

uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí

chartered urban district; urban district with its own charter

ceantar uirbeach faoi chairt

rolling tobacco; roll-your-own tobacco; shag; shag tobacco

tobac rollta

CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action

Comhrialachán cur chun Feidhme

top-down stress test

tástáil struis ó bharr anuas

animal owner

úinéir ainmhí

transitional disclosure template; transitional own funds disclosure template

teimpléad nochta idirthréimhseach; teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse

general own funds disclosure template

teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse

regulatory own funds

cistí dílse rialaitheacha

own energy generation

féinghiniúint fuinnimh

legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh reachtach

non-legislative own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach

district; town with its own charter

ceantar

town

baile

town

baile

town with county rank

baile a bhfuil stádas contae aige

downstream traceability

inrianaitheacht iartheachtach

city; town

baile

own-risk assessment; risk self-assessment; self-risk assessment; SRA

féinmheasúnú riosca

brown coal

gual donn; lignít

High Level Group on Own Resources; HLGOR

an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse

downcycling

íoschúrsáil

write-down and conversion power

cumhacht díluachála agus chomhshó

G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency

Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla

multistage double inlet downstream scrubber; wet absorption system

córas ionsúcháin fliuch

brown liquor

licéar donn

ownership certificate

teastas úinéireachta

down-and-out option

céadrogha síos agus amach

down-and-in option

céadrogha síos agus isteach

downstream wood processing

próiseáil iartheachtach adhmaid

TBRC; top-blown rotary converter; top-blown rotary converter furnace; top-blown rotary furnace

tiontaire rothlach barrshéidte

concealing ownership

úinéireacht cheilteach

amount of credit line drawn down

méid na líne creidmheasa atá íostarraingthe

capital shortfall; shortfall in own funds

easnamh caipitil

product of protein breakdown; protein breakdown product; proteolysis product

táirge próitéilísis

brown coal

gual donn

data ownership

úinéireacht sonraí

take down and stay down principle

an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’

RNP APCH operation down to LNAV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV íosta

RNP APCH operation down to LNAV/VNAV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV/VNAV íosta

RNP APCH operation down to LPV minima

oibríocht RNP APCH anuas go dtí LPV íosta

Himalayan brown bear; red bear

béar donn Himiléach

down-and-in put option

céadrogha ar dhíol síos agus isteach

instruments of ownership

ionstraimí úinéireachta

legal ownership

úinéireacht dhlíthiúil

cross-class cram-down; inter-class cram down

sásra um athchóiriú éigeantach fiachais trasaicmí

down-and-out call option

céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach

SOE; state-owned company; state-owned enterprise

cuideachta faoi úinéireacht stáit

pet owner

úinéir peata

cfDNA screening; NIPT for Down syndrome; NIPT for Down’s syndrome; non-invasive prenatal testing for Down syndrome; non-invasive prenatal testing for Down’s syndrome

NIPT maidir le siondróm Down; tástáil neamhionrach réamhbhreithe maidir le siondróm Down

brown trout; sea trout

breac geal

homegrown terrorist

sceimhlitheoir dúchasach

brook trout; brown trout; river trout

breac donn

Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; social security – implementing regulation

an tslándáil shóisialta - rialachán cur chun feidhme; Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme

conviction handed down

ciontú arna thabhairt

town hall debate

díospóireacht halla an bhaile

brown algae; brown seaweed; brown seaweeds

feamainn rua

TÉARMAÍ MÍLEATA

drowned

báite (a3)

area to be covered by our own fire

líomatáiste atá le clúdach lenár lámhach féin (fir4)

cast downstream anchors

scaoil ancairí le sruth (br)

bypass for town

seachród do bhaile mór (fir1)

backsight crown

coróin chúltreorach (bain5)

townland boundary

teorainn bhaile fearainn (bain5)

mechanical breakdown

loiceadh meicniúil (fir)

broken-down vehicle

feithicil loicthe (bain2)

browning shop

ceardlann chrónaíochta (bain2)

correction for the known error

ceartú don earráid is eol (fir)

downcurrent carburettor

carbradóir foshúiteach (fir3)

downward

anuas (dob)

downward

le fána (fr.r.)

downward

síos (dob)

vertically downward

síos go hingearach (dob)

fortress town

baile daingean (fir4)

brown gravy

súlach donn (fir1)

hull-down position

suíomh cabhail síos (fir1)

on his own initiative

ar a chonlán féin (fr.r.)

at a known range

ar raon ar eolas (fr.dob.)

at one's own risk

ar do phriacal féin (fr.dob.)

own air-attacks report

tuarascáil ár n-aerionsaithe féin (bain3)

Sam Brown

crios oifigigh (fir3)

Sam Browne

crios oifigigh (fir3)

splash down

stealltuirlingt (bain, gu: stealltuirlingt, ai: stealltuirlingtí, gi: stealltuirlingtí)

hull-down position

suíomh cabhail-síos (fir1)

turret down position

suíomh túirín síos (fir1)

stand down

lánscor (fir1, gu: lánscoir)

step-down transformer

claochladán íslithe (fir1)

from sundown to reveille

ó luí gréine go reveille (fr.dob.)

at sundown

le luí gréine (fr.dob.)

shallowness

tanalacht (bain3)

brown sights

crónaigh na treoracha (br)

shoot down a plane

leag eitleán le lámhach (br)

stand down

scoir de bheith ar fuireachas (br)

slow down

moilligh (br, abr: moilliú, aidbhr: moillithe)

correction for known error

ceartú d'earráid is eol a bheith (fir)

known range method [Range Finder]

modh fad ar eolas (fir4)

townland

baile fearainn (fir4)

drown

báigh (br, abr: bá, aidbhr: báite)

injury due to causes within his own control

díobháil de bharr cúiseanna a raibh neart aige féin orthu

a known good barrel

bairille is eol a bheith go maith

a person known to be a good shot

duine is eol a bheith ina lámhachóir maith

a weapon known to be reliable

armán is eol a bheith iontaofa

a known straight shooting weapon

armán is eol a bheith cruinn

liquids tend to find their own level

is gnáth do leachtanna teacht ar aon airde

own order of battle

ár n-ord catha

a person known to be a good shot

duine is eol a bheith ina lámhachóir maith

subject to the condition laid down in subparagraph (27)

faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)

a known straight-shooting weapon

armán is eol a lámhachann díreach

put fire down in depth

déan lámhach ar doimhneacht

cast anchors down-stream

scaoil ancairí le sruth

maintain the standard of efficiency laid down

coimeád an caighdeán éifeachtúlachta atá leagtha síos

pin down a force

sáinnigh fórsa

resuscitation of the apparently drowned

duine a dhealraíonn a bheith báite a athbheochan

our own supporting arms

ár n-armghéaga tacaíochta féin

inward, backward and downward pressure (light machine gun)

brú isteach, siar agus síos

slow down (movement by road)

maolaigh luasráta

the last known address of a reservist

an seoladh is déanaí is eol a bheith ag cúltacaire