"ROM"

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

compromise amendment

leasú comhréitigh

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

light work

obair éadrom

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

promotion

ardú céime

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

fair trial

triail chóir; triail chothrom

public and fair trial

triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

haemolytic uremic syndrome; HUS

siondróm úiréimeach haemalaíoch

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

Romani; Romany

Romainis

black-rumped waxbill

síodghob dúphrompach

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

horizontal codification

códú cothrománach

compromise text

téacs comhréitigh

debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES

babhtáil fiachais ar chothromas

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital

caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas

two-thirds distributed majority

tromlach dáilte dhá thrian

to abstain from doing so

staon óna dhéanamh

aromatic extract

eastóscán aramatach

to abstain from any measure

staon ó aon bheart

to be in receipt of; to benefit from; to qualify for

tairbhigh de

conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap

babhtáil fiachais ar chothromas

acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS

SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte

budgetary imbalance

míchothromaíocht bhuiséadach

principle of equilibrium

prionsabal na cothromaíochta

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

regional imbalance

míchothromaíocht réigiúnach

exemption from value added tax; exemption from VAT; VAT exemption

díolúine ó CBL

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

qualified majority

tromlach cáilithe

distributed simple majority vote; simple distributed majority vote

tromlach simplí de na vótaí dáilte

serious disturbance

suaitheadh tromchúiseach

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining

an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála

withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings

scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí

exemption from the visa requirement; visa waiver

díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

catadromous

catadromach

market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market

aistarraingt ón margadh

reinforced qualified majority

tromlach cáilithe treisithe

Eurobarometer

Eorabharaiméadar

inverted majority

tromlach inbhéartaithe

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

fats from waste

saillte as iarmhar

from the date of accession

ó dháta an aontachais

interest rate on the Euromarket

ráta úis ar an Eoramhargadh

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

exemption from costs or expenses

díolúine ó chostais nó ó speansais

principle enshrined in the Treaty of Rome

prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe

measures of relief from customs duty

beart faoisimh ó dhleachtanna custaim

implementation of horizontal measures

beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach

horizontal rules

rialacha cothrománacha

unjustified volume

cainníocht éagothrom

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

beneficial interest (= equitable interest)

leas cothromais; leas tairbhiúil

horizontal Directive

Treoir chothrománach

heavy goods vehicle; HGV

feithicil earraí troma; HGV

from the notification

ón bhfógra; ón gcur in iúl

as from 1 January; from

amhail ón 1 Eanáir

weights (for weighing machines)

tromáin (do mheánna)

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

to promote democracy

chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn

to promote trade

trádáil a chur chun cinn

prunes derived from dried plums

prúnaí arna ndíorthú ó phlumaí triomaithe

to withdraw from an agreement

tarraing siar as comhaontú

ecological balance

cothromaíocht éiceolaíoch

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

debt-equity ratio; debt-to-equity ratio

cóimheas fiachais/cothromais

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance

éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption

díolúine ó cháin

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

flat-rate farmer

feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta

overweight

iomarca meáchain; róthrom

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

probationer; probationer official

oifigeach ar promhadh; promhóir

social equity

cothromas sóisialta

flat-rate compensation

cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta

circular from the Minister

ciorclán ón Aire

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

voluntary contributions from public and private funds

ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha

immunity from execution

díolúine ó fhorghníomhú

manifest disequilibrium

éagothromaíocht fhollasach

depart from; to derogate from

chun maolú ar

continuous and balanced expansion

forleathnú leanúnach cothrom

electrometer

leictriméadar

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

equitably

ar bhonn cothromais; go cothrom

serious disequilibrium

éagothromaíocht mhór

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

to derogate from a rule

maolú ó riail

different from

éagsúil ó

minimal disparity

mion-éagothromaíocht

exempt from

díolmhaithe ó; saortha ó

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

exempt from all direct taxes

díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.

for serious reasons

ar chúiseanna tromaí

the measures ... may involve derogations from ...

d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...

fully built-up vehicle imported from ...

feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

economic equilibrium

cothromaíocht eacnamaíoch

serious acts of violence

tromghníomh foréigin

freed from all restrictions

saortha ó gach uile shrian

fair share

cion cothrom

to ensue from

lean as; leanúint as

to desist from; to refrain from

staon ó

serious reasons

cúiseanna troma

to run from ... until ...

rith ó .. go dtí ..

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

high-carbon ferro-manganese

fearómangainéis ardcharbóin

to guarantee balanced trade

trádáil chothrom a ráthú

to be guilty of serious misconduct

bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

seriously handicapped

faoi mhíchumas trom

absolute majority of its component members

tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

to impose an equalisation levy

tobhach cothromaíochta a fhorchur

receipts from the sale of international air tickets

fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol

dichloromethane; vinylidene chloride monomer

déchlóireitéin; monaiméir de chlóiríd vinilídéine

for monochrome pictures (positives)

do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)

factice derived from oils

faictís díorthaithe ó olaí

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

resulting from

mar thoradh ar

... resulting from ...

... a leanann as ...

wheel-balancing weights

eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí

withdraw from the agenda

tarraing siar ón gclár oibre

programmable read-only memory; PROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM

fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM

cuimhne inléite amháin; ROM

Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom

equity instrument

ionstraim chothromais

Romania

an Rómáin

rescue grass

brómas machaire

Alaska brome

brómas Alascach

cos lettuce; romaine lettuce

cósleitís

former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM

Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

Montagu's harrier

cromán liath

marsh harrier

cromán móna iartharach

hen harrier

cromán na gcearc

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980

an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980

afromosia

afrarmóisé

important financial consequences

iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais

quarrying and open-cast mining

cairéalacht agus mianadóireacht dromchla

simple majority

tromlach simplí

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

economic and social regional disparities

éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

to remedy possible imbalances

míchothromaíocht ionchasach a leigheas

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

QMV; qualified majority voting

vótáil trí thromlach cáilithe

to refrain from measures

staonadh ó bhearta

Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership

an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

negative equity

cothromas diúltach

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

exemption from tax

díolúine ó cháin

illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile

Ioannina Agreement; Ioannina Compromise

Comhréiteach Ioannina

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

anadromous

anadromach

double qualified majority

tromlach cáilithe dúbailte

HDV; heavy duty motor vehicle; heavy vehicle; heavy-duty vehicle

feithicil throm; feithicil tromshaothair; HDV

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

serious contravention of national laws

sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta

serious fraud

calaois thromchúiseach

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

ecological imbalance

míchothromaíocht éiceolaíoch

qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting

tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

European red elder; red elderberry; red-berried elder

trom dearg

level playing field

cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh

double majority; dual majority

tromlach dúbailte

HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs

an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

too big to fail

rómhór le cliseadh

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

horizontal programme

clár cothrománach

Roma

Romach; Romaigh

AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas

AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha

horizontal segregation

idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

light weapon

armán éadrom

serious crime

coireacht thromchúiseach

equity security

urrús cothromais

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

Rome Statute; Rome Statute of the International Criminal Court

Reacht na Róimhe den Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

diadromous

diadromach

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn

duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,

cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST

TEMPEST

serious breach

sárú tromchúiseach

heavy machine gun; HMG

meaisínghunna trom

compromise

cur i mbaol

early leaver; early leaver from education and training; early school leaver

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile

WLB; work-life balance

cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil

tromdhúnmharú

gender balance

cothromaíocht inscne

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

simple dual majority

déthromlach simplí

equity financing

maoiniú cothromais

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council

Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

gas chromatography with an electron capture detector

crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála

heavy ion; HI

ian trom

diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.

iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)

impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy

siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg

spinocerebellar ataxia

neamhluail dhromlach-cheirbríneach

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

credit benefiting from official support

creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil

prompt notification

fógra pras

glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate

polairicineoláit pholaigliocróil

exit from the Community fisheries zone

imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail

back fat; backfat

saill droma

heavy or fatty pig carcases

conablach muc trom nó sailleach

flat-rate reference income

ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh

import from non-ACP third country

allmhaire ó thríú tír neamh-ACC

back fat thickness; thickness of back fat

tiús saille droma

median backfat thickness

tiús shaill lár an droma

endodromy

iondromacht

heavy syrup

síoróip throm

superficial fat

saill dhromchlach

chromatin

crómaitin

promoter

tionscnóir

founder's share; promoter's share

scair bhunaitheora

equity claims

cearta cothromais

prothrombin time; PT

aga prótroimbine; PT

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

heavy clay

cré throm

promisee

geallaí

promisor

geallóir

exemption from notification

díolúine ó fhógra

gas chromatographic separation

deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis

horizontally polarized transmission

tarchur atá polaraithe go cothrománach

hydrometeor in the liquid state

hidrimeitéar i bhfoirm leachtach; hidrimeitéar i riocht leachtach

distrometer

diosdróiméadar

approximation equation

cothromóid neastacháin

crank chamber; crankcase; engine crankcase

cás an chromáin

liberalized products; products freed from restrictions

táirgí léirscaoilte

airport of departure; departure aerodrome; departure airport

aerfort imeachta

Member State from which the goods came; Member State of consignment

Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí

products from intervention stocks

táirgí as stoic idirghabhála

equity market; share market; stock market

margadh cothromais; stocmhargadh

balance of payments disequilibrium; external disequilibrium

éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach

chromium

cróimiam

bromine

bróimín

promethium

próiméitiam

advertising package; promotional package

pacáiste fógraíochta

aromatic amine

aimín aramatach

SCE; sister chromatid exchange

malartú comhchrómaitidí; SCE

articular surface

dromchla altach

5-bromo-2'-deoxyuridine; bromodeoxyuridine

brómai-dí-ocsa-úiridín

cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor

spreagthóir siada

co-chromatography

comhchrómatagrafaíocht

acid/base balance; acid-base balance

cothromaíocht aigéid/buin

LCV; light commercial vehicle

feithicil tráchtála éadrom; LCV

crankcase ventilation system

córas aerála chás an chromáin

life expectancy free from disability

saolré ionchasach saor ó mhíchumas

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

pyrometallurgical processing; pyrometallurgy; pyro-processing

pirimhiotaleolaíocht

rounding-down

cothromú síos; slánú síos

dromedary pearly mussel

diúilicín péarlach dromadaire

cost fixed as a flat rate

costas socraithe mar chothromráta; costas socraithe mar ráta comhréidh

stroma

stróma

TE; thermodynamic equilibrium

cothromaíocht theirmidinimiciúil

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

receipt from the subsidiary company

fáltas ón bhfochuideachta

endowment capital of branches; funds from branches

caipiteal dearlaice ó bhrainsí; cistí ó bhrainsí

equity index; stock price index

innéacs cothromais

equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity

cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach

accounting equation

cothromóid chuntasaíochta

adjustment equation

cothromóid choigeartúcháin

equity ownership

úinéireacht cothromais

wash sale; wash sale transaction

díol cothromacain

Drawdown of equity

íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna

stromal cell

cill strómach

debarred from succession

toirmiscthe ó chomharbas

debarment from succession; disqualification by conduct

dícháiliú de dheasca mí-iompair

conclusions reached by the majority of the Judges

conclúidí thromlach na mbreithiúna

period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place

an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht

Advocate General prevented from acting

an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú

prevention from attending the President of the Court

mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair

exclude from the proceedings

eisiaigh ó na himeachtaí; X a eisiamh ó na himeachtaí

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

extract from the register

sliocht as an gclár

immunity from legal proceedings

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

order of resumption of proceedings

ordú um athchromadh ar na himeachtaí

order from which no appeal lies

ordú nach mbeidh aon ábhar achomhairc ann ina aghaidh

party who discontinues or withdraws from proceedings

páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí

proposal from the President

togra ón Uachtarán

removal of the case from the register

an cás a bhaint den chlár

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

resumption of the proceedings

athchromadh ar na himeachtaí

cheese made from sheep's milk; cheese of sheep's milk; ewe's milk cheese

cáis chaorach

capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC

crómatagrafaíocht gháis ribeach

liquid chromatograph

crómatagraf leachta

antihaemophilic factor B; Christmas factor; coagulation factor IX; factor IX; plasma thromboplastic component; plasma thromboplastin antecedent; PTA

fachtóir Christmas

cleft spine; spina bifida

dromlach scoilte; spina bifida

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

surface condition

bail an dromchla

charity promotion

promóisean ar mhaithe le carthanacht

promo; promo clip; promotional announcement; trailer

blaisín; réamhfhógrán

ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile

diúracán dromchla go haer

selective coating; selective surface

dromchla roghnaitheach

collector-storage wall; solar wall; Trombe wall; Trombe-Michel wall

balla Trombe

surface wind

gaoth dhromchlach

HAWT; horizontal axis wind turbine

tuirbín gaoithe aise cothrománaí

laser interferometer

léasar-thrasnamhéadar

boiling heavy water reactor; HBWR; heavy water boiling reactor

imoibreoir tromuisce fiuchta

chromatid break

briseadh crómaitide

chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation

trasghluaiseacht chrómasóim

homolog; homologous chromosome; homologue

crómasóm homalógach; homalóg

export promotion service

seirbhís chun onnmhairiú a spreagadh

equitable collection of direct taxes

bailiú cothrom cánacha díreacha

exempt a witness from taking the oath

finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

equity investment; equity-type financing; investment in equity capital

infheistíocht chothromais

balancing; bringing into state of equilibrium

cothromú

loss brought forward from prior year

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe

clause removed from the agreement

clásal bainte as an chomhaontú

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

anticompetitive horizontal agreement

comhaontú cothrománach frithiomaíoch

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

trade promotion

tionscnamh trádála

compromise proposal

togra comhréitigh

Eurobarometer survey

suirbhé Eorabharaiméadair

pyrometallurgical method; pyrometallurgical process

próiseas pirimhiotalóireachta

external surface

dromchla seachtrach

dismiss the probationer

an promhóir a bhriseadh as a phost; an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

aggravation of invalidity

forthromú easláine

aroma

cumhracht; dea-bholadh

telepromotion

promóisean teilfíse

coagulation factor II; thrombin

troimbin

clotting factor II; coagulation factor II; factor II; prothrombin

prótroimbin

potassium dichromate

déchrómáit potaisiam

hydromagnesite; magnesium carbonate

carbónáit mhaignéisiam

romper; rompers

culaith rampaireachta

fluorimeter; fluorometer

fluaraiméadar

immunocompromised host

óstach lagaithe maidir le himdhíonacht

chromosome band; chromosome banding

banda crómasóim

carbon tetrafluoride; perfluoromethane; tetrafluoromethane

teitreafluairíd charbóin

flat-rate aid for the production

cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht

tied promotions

promóisin nasctha

infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS

siondróm atáirgthe agus riospráide na muc

Community aid scheme for early retirement from farming

scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht

residue from the pressing

iarmhar an fháiscthe

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

Prader-Willi syndrome; PWS

siondróm Prader-Willi

Angelman syndrome; AS

siondróm Angelman

MPS VII; mucopolysaccharidosis type VII; Sly disease; Sly syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál VII

neuromuscular junction

cumar néaramatánach

disequilibria in their balances of payments

éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí

balanced trade

trádáil chothromúil

products coming from third countries

táirgí de thionscnamh tríú tíortha

agricultural waste; waste from agricultural sources

dramhaíl as foinsí talmhaíochta; dramhaíl talmhaíochta

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

equity method

modh an chothromais

advanced payments from customers; advanced payments received; payments on account received

réamhíocaíochtaí isteach

profit arising from inflation

brabús de bharr boilscithe

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

favourable estimate; overestimate of costs

rómheastachán ar chostais

advertising cost; advertising expenses; promotion expenses

caiteachas fógraíochta

majority group

grúpa tromlaigh

capital yields tax; capital-gains tax; tax on distributions; tax on income from transferable securities

cáin ghnóthachan caipitiúil

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

withdrawal from reserves

aistarraingt ó chúlchistí

astrometry

réaltmhéadracht

pallid harrier

cromán bánlíoch

Montagu's harrier

cromán liath

Eurasian marsh-harrier; European marsh harrier; marsh harrier; Western marsh-harrier

cromán móna iartharach

export incentives; promotion of exports

dreasacht onnmhairiúcháin

average quality; F.A.Q.; fair average quality; fair quality

meáncháilíocht chothrom

chromosomal inversion; chromosome inversion; inversion

inbhéartú; inbhéartúchán

aromatic plant

planda aramatach

to breed a new type from an existing strain

tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana

flat-rate guarantee voucher; TC32

dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

gender proofing

promhadh inscne

infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS

siondróm spotaí bána

coho salmon syndrome; Huito disease; piscirickettsiosis; salmonid rickettsial septicaemia; SRS

iascraicíotóis

epizootic ulcerative syndrome

siondróm othrasaithe eipeasótach

aromatase

aramatáis

PAH; PCAH; polyaromatic hydrocarbon; polycyclic aromatic hydrocarbon; polynuclear aromatic hydrocarbon

HIA; hidreacarbón il-timthriallach aramatach

activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time

am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT

high resolution gas chromatography; HRGC

crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh

gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS

crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry

crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS

ion pair chromatography; IPC

crómatagrafaíocht iandíse

low resolution mass spectrometry; LRMS

mais-speictriméadracht ísealtaifigh

regression surface

dromchla cúlaithe

regression equation

cothromóid chúlaithe

regression surface

dromchla cúlaithe

grinding mill

brómhuileann; meilteoir

aerodrome control

rialú aeradróim

aerodrome elevation

airde aeradróim

aerodrome floodlight

tuilsolas aeradróim

aerodrome identification sign

comhartha aitheantais aeradróim

aerodrome location beacon

rabhchán aeradróim

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

aerodrome reference point; ARP

pointe tagartha aeradróim

aerodrome taxi circuit

cuaird innealta aeradróim

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

aerodynamic balance

frithchothromaíocht aeraidinimiciúil

aerodynamic balance

cothromaíocht aeraidinimiciúil

aerodynamic surface

dromchla aeraidinimiciúil

aeromedical

aerleighis; aerliachta

aeromedical evacuation; medical air evacuation

aslonnú aerleighis

airfield surface movement indicator; ASMI

táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce

air to surface missile

diúracán ó aer go dromchla

alochrom

Alocrom™

angular accelerometer

méadar luasghéaraithe uilligh

approach surface

dromchla ascnaimh

aromatic fuel

breosla aramatach

automatic trim

uathchothromú

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

back cushion

cúisín droma

backstrap

strapa droma

balanced construction

déantús cothromaithe

balance electrical centre

lárphointe leictreach cothromaíochta

balance tab

liopa cothromúcháin

balancing machine

meaisín cothromúcháin

barometric characteristic

airí de luí an bharaiméadair