"Reach"

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

biomedical engineering; BME

innealtóireacht bhithleighis

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

monitoring committee

coiste faireacháin

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

high-voltage direct current; HVDC

HVDC; sruth díreach ardvoltais

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

cultural tourism

turasóireacht chultúrtha

carriage paid to; CPT

carraeireacht íoctha go dtí

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

indirect taxation

cánachas indíreach

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

treaty shopping

siopadóireacht conarthaí

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

Audit Authority; Court of Audit

an Chúirt Iniúchóireachta

legal advice; legal counselling

comhairleoireacht dhlíthiúil

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

over-legislation; over-regulation

ró-reachtóireacht; ró-rialáil

freedom of thought

saoirse smaointeoireachta

conformity of production; CoP

comhréireacht táirgeachta

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

flour milling

muilleoireacht plúir

distillers' dark grains

dúthriosc driogaireachta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

direct line

líne dhíreach

EAC; European Agency for Cooperation

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC

sex tourism

turasóireacht ghnéis

indirect participant

rannpháirtí indíreach

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

standby duty

dualgas fuireachais

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

Standby Mode

mód fuireachais

crime victim

íospartach coireachta

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

flow-proportional composite sample; flow-proportional sample

sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach

direct discharge

sceitheadh díreach

reverse engineering

ais-innealtóireacht; díthiomsú

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

EEC inspection; EEC surveillance

cigireacht CEE; faireachas CEE

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

draft opinion

dréacht-tuairim

Labour Inspectorate

Foireann Chigireachta Saothair

Belgian Interregional Environment Agency

Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

school leaving certificate

ardteistiméireacht

Oireachtas

gasoline direct injection; GDI

GDI; instealladh díreach gásailín

red-collared widowbird

baintreach dheargmhuinceach

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

KRRiT; National Broadcasting Council

An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta

Environment Protection Agency; EPA

an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

energy diplomacy

taidhleoireacht fuinnimh

shopping mall

siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta

SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration

Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC

WEM; wholesale electricity market

margadh mórdhíola leictreachais

draft report

dréacht-tuarascáil

Heritage Council

an Chomhairle Oidhreachta

cerebral cortex

coirtéis cheirbreach

biomining

bithmhianadóireacht

Global Relief Foundation; GRF

an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

m-banking; mobile banking

baincéireacht mhóibíleach

líoma na Sceireacha

retail brokerage; retail stockbroking

bróicéireacht mhiondíola

Benevolence International Foundation; BIF

BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine

Maritime Surveillance; MARSUR

faireachas muiri; MARSUR

audit risk

riosca iniúchóireachta

inspection

cigireacht

observation

breathnóireacht

SAI; Supreme Audit Institution

an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI

audit task

tasc iniúchóireachta

audit procedure

nós imeachta iniúchóireachta

appropriate audit evidence

fianaise iniúchóireachta iomchuí

audit strategy

straitéis iniúchóireachta

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

IAC; internal audit capability; Internal Audit Function

cumas iniúchóireachta inmheánaí

certificate of conformity; COC

deimhniú comhréireachta

annotated draft agenda

dréachtchlár oibre anótáilte

Convention on International Factoring

an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta

connexity; related actions; relatedness

gaolmhaireacht

computer crime; computer-related crime

coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

Protocol on the Statute of the Common Appeal Court

Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc

in breach of the regulations

sárú ar rialacháin

public works contract; works contract

conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí

aeronautical information service; AIS

AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

distiller's grain

triosc tirim driogaireachta

predator

creachadóir

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

specialised agency

sainghníomhaireacht

clerical officer

oifigeach cléireachais

bank draft

dréacht bainc

branch banking

baincéireacht brainse

maternity allowance

sochar máithreachais

filing clerk

cléireach comhdaithe

Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee

Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom

demarcation

críochadóireacht

management development

forbairt bainisteoireachta

direct expenses

caiteachas díreach; speansais dhíreacha

sight draft

dréacht ar amharc

death duty; estate duty; inheritance tax

cáin oidhreachta

animal husbandry; zootechnics

feirmeoireacht ainmhithe

master of a fishing vessel

máistir soithigh iascaireachta

orientation debate; policy debate

díospóireacht bheartais

primary legislation

reachtaíocht phríomha

direct quotation

luachan dhíreach

legal rule; rule of law

smacht reachta

SI; statutory instrument

Ionstraim Reachtúil; IR

legislative resolution

rún reachtach

as at present constituted

ina chomhdhéanamh láithreach

ESA; Euratom Supply Agency

Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee

CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht

employment agency; employment centre; employment service; placement service

gníomhaireacht fostaíochta

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

dentistry

fiaclóireacht

financial or banking establishment

bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta

principle of proportionality; proportionality; proportionality principle

prionsabal na comhréireachta

commercial banking

baincéireacht tráchtála

direct action

caingean dhíreach

audit based on records

iniúchóireacht bunaithe ar thaifid

draft estimate

dréachtmheastachán

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement establishing a European Foundation

Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach

doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling

díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí

ex factory; ex works; EXW

díreach ón monarcha

urgent debate

díospóireacht phráinneach

secondary Community legislation; secondary legislation

reachtaíocht thánaisteach

evaluation

meastóireacht

conformity assessment; conformity assessment procedure

measúnú comhréireachta; nós imeachta um measúnú comhréireachta

chargeability; chargeability of tax

inmhuirireacht chánach

Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952

an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)

Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

fishing activities

gníomhaíochtaí iascaireachta

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Clerical Assistant; junior clerk

cléireach sóisearach

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

offshore fishing

iascaireacht amach ón gcósta

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

Head of Delegation; HoD

Ceann Toscaireachta

Statute of the Hague Conference on Private International Law

Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

maternity leave

saoire mháithreachais

Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

Constitution of the Universal Postal Union

Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine

an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

Air Navigation Commission; ANC

an Coimisiún um Aerloingseoireacht

IIIA; International Investment Insurance Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA

IAEA; International Atomic Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA

MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency

an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí

Union inland navigation certificate

deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre

codecision procedure

nós imeachta na comhchinnteoireachta

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System

Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS

AIT; International Touring Alliance

an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta

CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine

an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin

EUREKA; European Research Coordination Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhordú Taighde; EUREKA

IARC; International Agency for Research on Cancer

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse

EC declaration of conformity; EU declaration of conformity

Dearbhú Comhréireachta AE

fishing capacity

cumas iascaireachta

control; monitoring

faireachán

fishing effort

dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta

sedentary species

speiceas neamhaistreach

fishing day

lá iascaireachta

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

auditing

iniúchadh; iniúchóireacht

Permanent Commission for the safety of air navigation

an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

DG; directorate-general

Ard-Stiúrthóireacht

DIANE; Direct Information Access Network for Europe

an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation

an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL

artisanal fishery; artisanal fishing; non-industrial fishing; small-scale fishery; small-scale fishing

iascach ar mhionscála; iascaireacht ar mhionscála

trawl fisheries; trawling

trálaeireacht

directed fishery; directed fishing; targeted fishing

iascaireacht dhírithe

long-line fishery; longlining

spiléireacht

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear

roghnaíocht trealamh iascaireachta

overfishing

ró-iascaireacht

F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate

ráta básmhaireachta iascaigh

fishing zone; FZ

crios iascaireachta; limistéar iascaireachta

statistical fishing area

limistéar staidrimh iascaireachta

agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trí mhalartú litreacha

European razor clam; grooved razor

scian mhara eitreach

subcontracting

fochonraitheoireacht

INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation

an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE

breach of contract

sárú conartha

agency worker; temp; temporary agency worker

oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach

NATO Maintenance and Supply Agency

Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA

UNWTO; World Tourism Organization

an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

direct labour

saothar díreach

public works concession

lamháltas oibreacha poiblí

Statute of the International Atomic Energy Agency

Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice

Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta

Statutes of the World Tourism Organisation

Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta

Statute of the Council of Europe

Reacht Chomhairle na hEorpa

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Textiles Surveillance Body; TSB

Comhlacht Faireachais um Theicstílí

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

direct universal suffrage

vótáil chomhchoiteann dhíreach

TF; type of farming

cineál feirmeoireachta

PDB; preliminary draft budget

an réamhdhréacht-bhuiséad

asylum shopping

siopadóireacht tearmainn

diplomatic passport

pas taidhleoireachta

present activity

gníomhaíocht láithreach

diplomatic or consular officer

oifigeach taidhleoireachta nó consalach

distillation centre

ionad driogaireachta

existing farming conditions

bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair

constitutional law

dlí bunreachtúil

undertakings to be inspected

gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air

the corresponding duties

an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach

fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing

iascaireacht le haghaidh min éisc

pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation

comhdhlúthú comhréireach

prohibition of direct use of the invention

toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin

fundamental legislative differences

difríochtaí bunúsacha reachtaíochta

factoring; non-recourse factoring; true factoring

fachtóireacht neamhiontaofa

special fishing rights

cearta speisialta iascaireachta

stock farming; stockfarming

feirmeoireacht stoic; tógáil stoic

appraisal report

tuarascáil mheastóireachta

prohibition of indirect use of the invention

toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin

forestry legislation

reachtaíocht foraoiseachta

straight baseline

bunlíne dhíreach

irreconcilable decision

cinneadh neamhréireach

European Employment Observatory; European Employment Survey

an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht

ESF; European Science Foundation

FEE; Fondúireacht Eolaíochta na hEorpa

urban landscaping

tírdhreachú uirbeach

box; closed area; prohibited area

bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe

forum-shopping; jurisdiction shopping

siopadóireacht dlínse

EOLAS

Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann

inland fishing

iascaireacht intíre

ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company

an Reacht um Chuideachta Eorpach

multilateral surveillance

faireachas iltaobhach

ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL

Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol

VCDR; Vienna Convention on Diplomatic Relations

Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta

soft law

dlí bhog; reachtaíocht bhog

Enhanced Radio MEssage System; ERMES; European Radio Message System; European Radio-Messaging System

an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió; ERMES

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

fair standard of living

caighdeán cóir maireachtála

situation and prospects with regard to fishing

cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht

plant health legislation

an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí

port inspection

cigireacht chalafort; iniúchadh calafort

Head of Interpretation Division

Ceann na Rannóige Ateangaireachta

Head of Interpretation Group

Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta

in the same proportions

sna cionmhaireachtaí céanna

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

legal relationship; legal tie

comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí

carriage paid; CP

carraeireacht íoctha

senior clerk

cléireach sinsearach

clerk

cléireach

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara

specialisation

speisialtóireacht

specialised fishing

sainiascaireacht

specialisation of agriculture

speisialtóireacht talmhaíochta

sulphonitric acids

aigéid shulfainítreacha

monitoring system

córas faireacháin; córas monatóireachta

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

uniform methods of calculation

modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta

audit

iniúchadh; iniúchóireacht

breach of duty

sárú dualgais

second engineer; second engineer officer

dara hoifigeach innealtóireachta

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

ICC; International Computing Centre; United Nations International Computing Centre

an Lárionad Idirnáisiúnta Ríomhaireachta

EEA; European Environment Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil; EEA

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

absenteeism due to illness

neamhláithreacht de dheasca breoiteachta

absenteeism rate

ráta neamhláithreachta

Community legislator; EU legislator; European Union legislator; Union legislator

reachtóir an Aontais

Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta

Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre

Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention

an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA

an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

deception; deliberate action

meabhlaireacht

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Constitution of the World Health Organisation

Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte

CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT

debt collection and factoring

bailiú fiach agus fachtóireacht

geothermal electricity; geothermoelectric power

leictreachas geoiteirmeach

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí

electrical engineering (industry)

tionscal na hinnealtóireachta leictrí

prospecting for minerals

sirtheoireacht mianraí

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

ex ante appraisal; ex ante evaluation

meastóireacht ex ante

EPE; ex post evaluation

EPE; meastóireacht <I>ex post</i>

fishing time

aga iascaireachta

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

official auditor; statutory auditor

iniúchóir reachtúil

duine gan stát reachtúil

financial strength

láidreacht airgeadais

act of terror; act of terrorism; terrorist act

gníomh sceimhlitheoireachta

Constitution of the International Refugee Organisation

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

basic act; basic instrument; basic legal act

bunghníomh reachtach

feirmeoireacht sléibhe; feirmeoireacht sléibhe agus cnoic

government agency

gníomhaireacht rialtais

deceit

meabhlaireacht

open-cast mining

mianadóireacht dromchla

facsimile; fax; fax message; telecopy

facs; teachtaireacht facs

cost of living index

innéacs costas maireachtála

passive gear; static gear

gléas iascaireachta éighníomhach

draft minutes

dréachtmhiontuairiscí

exchange of letters

malartú litreacha

quasi-factoring; recourse factoring

fachtóireacht iontaofa

electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation

giniúint leictreachais

adjournment of a debate

díospóireacht a chur ar atráth

OC; organised crime

coireacht eagraithe

supplementary Union inland navigation certificate

deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre

ETF; European Training Foundation

an Fhondúireacht Eorpach Oiliúna; ETF

dry cultivation; dry farming

feirmeoireacht thirim

to establish the annual budget; to establish the draft budget

an dréachtbhuiséad a bhunú

direct exchange line

líne dhíreach mhalartáin

ECF; European Cultural Foundation

FCE; Fondúireacht Chultúrtha na hEorpa

principle of the rule of law; rule of law

smacht reachta

horticulture

gairneoireacht

Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce

drafting group

grúpa dréachtaithe

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

breach of law

sárú dlí

Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency

an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

animals in agistment

ainmhithe faoi reachtaireacht

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

cross-border surveillance

faireachas trasteorann

decision-making process; DMP

próiseas cinnteoireachta

EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency

an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA

rifled barrel

bairille eitreach

FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency

Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

the Foundation shall commence its functions and become operative ...

cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...

financial forecast

dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

the Directorate for Health Protection

an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte

excess caution

barraíocht aireachais

direct agent

gníomhaire díreach

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

Convention and Statute on Freedom of Transit

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

chemical engineering

innealtóireacht cheimiceach

official communications

cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla

exempt from all direct taxes

díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.

hill farming

feirmeoireacht sléibhe

inspection arrangements

socruithe cigireachta

Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí

to exert direct influence on ...

tionchar díreach a fheidhmiú ar ...

decision-making procedure

an nós imeachta cinnteoireachta

existing aid

cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach

electric accumulators

taisc-chealla leictreacha

portable electric battery and magneto lamps

lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

electric smoothing irons

iarann smúdála leictreach

electric heating resistors

friotóir téimh leictreach

electric sound signalling apparatus

gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach

diplomatic immunities and privileges

díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta

direct tax

cáin dhíreach

draft agreement

dréacht-chomhaontú

audit board

bord iniúchóireachta

the Community's existing arrangements

socruithe láithreacha an Chomhphobail

breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets

nochtadh rún gairmiúil

to reach agreement

teacht ar chomhaontú

single-phase electric motors

mótar leictreach aon phas

primary cells and primary batteries

ceallra leictreach, tirim; cill phríomhúil agus ceallra príomhúil

spark plugs; sparking plugs

spréachphlocóidí

induction and dielectric heating equipment

trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach

direct imports

allmhairí díreacha

Advisory Committee on Live Plants

Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta

national laws

dlíthe náisiúnta; reachtaíocht náisiúnta

preliminary draft

réamhdhréacht

for supplementing this Statute

chun an Reacht seo a fhorlíonadh

commissions and brokerage

coimisiún agus bróicéireacht

lifestyle

stíl mhaireachtála

external audit body

comhlacht seachtrach iniúchóireachta

liquidation of direct investments

leachtú infheistíochtaí díreacha

the corresponding revenue

an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach

draft opinion; PA

dréacht-tuairimí

inheritance

oidhreacht

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

European direct broadcast satellite

satailít Eorpach um chraolachán díreach

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

diplomatic or consular authorities

údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha

to encourage scriptwriting

cothaigh scríbhneoireacht scripte

soil structure

nádúr na hithreach

specialisation agreement

comhaontú speisialtóireachta

constitutional structure

cóiriú bunreachtúil

mounted piezo-electric crystals; photocells

criostal písileictreach suite; fótaichill

price leadership

ceannaireacht praghsanna

embroidery stiletto

biorán bróidnéireachta

portable electric typewriters

clóscríobhán leictreach iniompartha

instruments for air navigation

uirlisí aerloingseoireachta

roughly shaped carving material

ábhar sníodóireachta garbhchumtha