Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
Romani; Romany
Romainis
horizontal codification
códú cothrománach
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital
caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas
aromatic extract
eastóscán aramatach
conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap
babhtáil fiachais ar chothromas
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
regional imbalance
míchothromaíocht réigiúnach
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
catadromous
catadromach
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
horizontal rules
rialacha cothrománacha
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
horizontal Directive
Treoir chothrománach
heavy goods vehicle; HGV
feithicil earraí troma; HGV
weights (for weighing machines)
tromáin (do mheánna)
ecological balance
cothromaíocht éiceolaíoch
debt-equity ratio; debt-to-equity ratio
cóimheas fiachais/cothromais
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
social equity
cothromas sóisialta
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
minimal disparity
mion-éagothromaíocht
for serious reasons
ar chúiseanna tromaí
economic equilibrium
cothromaíocht eacnamaíoch
serious reasons
cúiseanna troma
high-resolution electromagnetic separator
deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh
high-carbon ferro-manganese
fearómangainéis ardcharbóin
to impose an equalisation levy
tobhach cothromaíochta a fhorchur
for monochrome pictures (positives)
do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)
wheel-balancing weights
eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí
equity instrument
ionstraim chothromais
Romania
an Rómáin
rescue grass
brómas machaire
Alaska brome
brómas Alascach
cos lettuce; romaine lettuce
cósleitís
Montagu's harrier
cromán liath
marsh harrier
cromán móna iartharach
hen harrier
cromán na gcearc
economic and social regional disparities
éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
negative equity
cothromas diúltach
anadromous
anadromach
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
ecological imbalance
míchothromaíocht éiceolaíoch
HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs
an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí
SALW; small arms and light weapons
mionairm agus armáin éadroma; SALW
Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)
horizontal programme
clár cothrománach
Roma
Romach; Romaigh
horizontal segregation
idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
equity security
urrús cothromais
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe
diadromous
diadromach
North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC
an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC
WLB; work-life balance
cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil
gender balance
cothromaíocht inscne
equity financing
maoiniú cothromais
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
gas chromatography with an electron capture detector
crómatagrafaíocht gháis le brathadóir leictreonghabhála
diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.
iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)
back fat; backfat
saill droma
back fat thickness; thickness of back fat
tiús saille droma
median backfat thickness
tiús shaill lár an droma
endodromy
iondromacht
chromatin
crómaitin
equity claims
cearta cothromais
gas chromatographic separation
deighilt trí chrómatagrafaíocht gháis
horizontally polarized transmission
tarchur atá polaraithe go cothrománach
crank chamber; crankcase; engine crankcase
cás an chromáin
equity market; share market; stock market
margadh cothromais; stocmhargadh
balance of payments disequilibrium; external disequilibrium
éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach
aromatic amine
aimín aramatach
SCE; sister chromatid exchange
malartú comhchrómaitidí; SCE
5-bromo-2'-deoxyuridine; bromodeoxyuridine
brómai-dí-ocsa-úiridín
co-chromatography
comhchrómatagrafaíocht
acid/base balance; acid-base balance
cothromaíocht aigéid/buin
crankcase ventilation system
córas aerála chás an chromáin
dromedary pearly mussel
diúilicín péarlach dromadaire
stroma
stróma
TE; thermodynamic equilibrium
cothromaíocht theirmidinimiciúil
equity index; stock price index
innéacs cothromais
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
equity ownership
úinéireacht cothromais
wash sale; wash sale transaction
díol cothromacain
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
stromal cell
cill strómach
order of resumption of proceedings
ordú um athchromadh ar na himeachtaí
resumption of the proceedings
athchromadh ar na himeachtaí
capillary column gas chromatography; capillary gas chromatography; CC/GC; CGC
crómatagrafaíocht gháis ribeach
liquid chromatograph
crómatagraf leachta
absorption; absorption of electromagnetic radiation
ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí
HAWT; horizontal axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
chromatid break
briseadh crómaitide
chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation
trasghluaiseacht chrómasóim
homolog; homologous chromosome; homologue
crómasóm homalógach; homalóg
equity investment; equity-type financing; investment in equity capital
infheistíocht chothromais
anticompetitive horizontal agreement
comhaontú cothrománach frithiomaíoch
unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force
fórsa leictri-lag aontaithe
aroma
cumhracht; dea-bholadh
potassium dichromate
déchrómáit potaisiam
hydromagnesite; magnesium carbonate
carbónáit mhaignéisiam
chromosome band; chromosome banding
banda crómasóim
disequilibria in their balances of payments
éagothromaíochtaí i gcomhardú a n-íocaíochtaí
equity method
modh an chothromais
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
pallid harrier
cromán bánlíoch
Montagu's harrier
cromán liath
Eurasian marsh-harrier; European marsh harrier; marsh harrier; Western marsh-harrier
cromán móna iartharach
aromatic plant
planda aramatach
gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap
bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne
aromatase
aramatáis
PAH; PCAH; polyaromatic hydrocarbon; polycyclic aromatic hydrocarbon; polynuclear aromatic hydrocarbon
HIA; hidreacarbón il-timthriallach aramatach
high resolution gas chromatography; HRGC
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh
gas chromatography/mass spectrometry; gas chromatography/mass spectroscopy; gas chromatography-mass spectrometry; GC/MS; GC-MS
crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht
reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe
LC-MS; liquid chromatography-mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht; LC-MS
ion pair chromatography; IPC
crómatagrafaíocht iandíse
aerodynamic balance
frithchothromaíocht aeraidinimiciúil
aerodynamic balance
cothromaíocht aeraidinimiciúil
aromatic fuel
breosla aramatach
back cushion
cúisín droma
backstrap
strapa droma
balanced construction
déantús cothromaithe
balance electrical centre
lárphointe leictreach cothromaíochta
chromate filming; chromate passivation; chromate treatment
éighníomhú crómáite
cranked wing
sciathán crománach
dichromate treatment
cóireáil déchrómáite
directional balance
treochothromaíocht
distributed mass-balance weight
meáchan maischothromaíochta dáilte
dynamic balance
cothromaíocht dhinimiciúil
equilibrium height
airde chothromaíochta
horizontal backstrap
strapa droma cothrománach
horizontal stratification
srathú cothrománach
hydromatic propeller
lián hidreamatach
maneton
pionna cromáin
mass balance weight
meáchan maischothromaíochta
mass unbalance
neamhchothromaíocht maise
force balance accelerometer; torque balance accelerometer
méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta
chromatometer; colorimeter
dathmhéadar
gas chromatography; GC
crómatagrafaíocht gháis
chromatographic column; chromatography column
colún crómatagrafach; colún crómatagrafaíochta
column chromatography
crómatagrafaíocht cholúin
equilibrium
cothromaíocht
electromagnetic spectrum
speictream leictreamaighnéadach
electromagnetic interference
trasnaíocht leictreamaighnéadach
chromaticity coordinates; chromaticity co-ordinates
comhordanáidí crómatachta
chromaticity
crómatacht
blowby; crankcase gases
gáis ó chás an chromáin
horizontal sand trap
gaiste gainimh cothrománach
ridge height of the weir
airde droma na cora
ground water outflow; watershed leakage
ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce
horizontal drilling
druileáil chothrománach
horizontal infection; horizontal transmission
ionfhabhtú cothrománach
horizontal wind shear
fiaradh gaoithe cothrománach
aromatized wine-based drink
deoch chumhraithe fhíonbhunaithe
aromatized wine-product cocktail
manglam táirgí fíona cumhraithe
aromatic
aramatach
LC; liquid chromatography; liquid column chromatography
crómatagrafaíocht leachta
gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography
crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh
split run test
tástáil ar chothromas idir fógraí
IEC; ion exchange chromatography
crómatagrafaíocht malartaithe ian
thin layer chromatography; thin-layer chromatography; TLC
crómatagrafaíocht chaolchisil
arene; aromatic hydrocarbon
hidreacarbón aramatach
aromatic; aromatic compound
comhdhúil aramatach
malignant chromatophoroma
crómatafóróma urchóideach
balance
cothromaíocht
bronze diabetes; congenital pigmentary cirrhosis; haemochromatosis; hemochromatosis
haemacrómatóis
Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas
easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach
chromatid
crómaitid
chromatogram
crómatagram
chromatography
crómatagrafaíocht
chromogen; chromogenic
crómaigin; crómaigineach
chromosome
crómasóm
acentric chromosome; acentric chromosome fragment
crómasóm aiceintreach
chromosomal duplication; chromosome duplication; gene amplification; gene duplication
macasamhlú crómasóim
dorsal
droma
dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease
galar Ollier; ioncondrómatóis
dorsal root ganglion; spinal ganglion
fréamhghainglín droma
chromosome condensation
comhdhlúthú; comhdhlúthú crómasóm
karyology
crómasómeolaíocht
multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease
galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I
sister chromatids
comhchrómaitid
stroma; stromal layer
stróma
electromagnetic radiation; EM radiation
radaíocht leictreamaighnéadach
minimum horizontal turn radius
íosgha casta chothrománaigh
boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine
inneall cothrománach
demographic balance; population balance
cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach
partially balanced incomplete block design
blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe
aberration of the chromatid type; chromatid aberration; chromatid-type aberration
saobhadh struchtúrtha crómaitide
polychromatic erythrocyte
eiritricít pholacrómatach
normochromatic erythrocyte
eiritricít normachrómatach
SCE test; sister chromatid exchange assay; sister chromatid exchange assay in vitro; sister chromatid exchange test
tástáil in vitro ar mhalartú comhchrómaitide
horizontal polarisation
polarú cothrománach
aroma
cumhra
aromatized
cumhraithe
roman; roman type
cló rómhánach
three-colour; trichromatic; tricolour
tríchrómatach
chromosome map; cytogenetic map
mapa crómasómach
chromosphere
crómaisféar
equity fund; stock fund
ciste cothromais
light goods
earraí éadroma
chlorpromazine; CPZ
clórprómaisín
aberration; chromosomal aberration; chromosomal damage; chromosome aberration
saobhadh crómasóim
chromosomal replication; chromosome duplication; chromosome replication
macasamhlú crómasóim
fragile x chromosome syndrome; fragile X syndrome; FRAX; Fra-X syndrome; FRAXA syndrome; FXS; Martin-Bell syndrome
siondróm an X-chrómasóim leochailigh
lagging chromosome
crómasóm chun deiridh
banding analysis; chromosomal banding; chromosome banding
bandáil crómasóm
horizontal mobility
soghluaisteacht chothrománach
horizontal integration
lánpháirtiú cothrománach
balance of matter and energy
cothromaíocht damhna agus fuinnimh
absorption chromatography; AC; adsorption chromatography; liquid-solid chromatography; LSC
crómatagrafaíocht asúcháin
IC; ion chromatography
crómatagrafaíocht ian
SFC; supercritical-fluid chromatography
crómatagrafaíocht sreabháin fhorchriticiúil
ecological balance; natural balance
cothromaíocht éiceolaíoch
high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC
cost of equity
costas cothromais; costas gnáthscaireanna
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
heavy freight vehicle
feithicil earraí troma
flowthrough chromatography; PC; perfusion chromatography
crómatagrafaíocht thréleata
horizontal agreement
comhaontú cothrománach
gas chromatograph; GC
crómatagraf gáis
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú
non-equity security
urrús neamhchothromais
quasi-equity financing; quasi-equity investment
infheistíocht chuasachothromais
EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE
Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania
an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin
equity; equity capital; shareholders' equity
caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí
private equity
cothromas príobháideach
quasi-equity; quasi-equity investment instruments
cuasachothromas
material balance area
limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta
private equity exposure
neamhchosaint ar chothromas príobháideach
ERIO; European Roma Information Office
ERIO; Oifig Faisnéise Eorpach maidir leis na Romaigh
equity release product
táirge scaoilte cothromais
ACN; BANF; bilateral acoustic neurinoma; bilateral acoustic neurofibromatosis; bilateral acoustic schwannoma; central neurofibromatosis; neurofibromatosis type II
néaraifibreamatóis chineál II
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
private equity investment
infheistíocht i gcothromas príobháideach
energy balance method
modh na cothromaíochta fuinnimh
distressed restructuring of the equity
athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna
mass balance; material balance
cothromaíocht maise; maischothromaíocht
electromagnetic propulsion
tiomáint leictreamaighnéadach
high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide
private equity fund; private equity investment fund
ciste cothromais phríobháidigh
high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht
LC-MS/MS; liquid chromatography-mass spectrometry/mass spectrometry; liquid chromatography-tandem mass spectrometry
crómatagrafaíocht leachta in éineacht le mais-speictriméadracht
ball-bearing horizontal spindle
fearsaid chothrománach imthaca
chromatic aberration
iomrall crómatach
H point
pointe an chromáin
H point sight button
cnaipe treorach phointe an chromáin
hip angle quadrant
ceathrú ciorcail uillinn an chromáin
horizontal burning rate
ráta dócháin cothrománach
3 DH machine; three-dimensional H-point machine
gléas 3-T phointe an chromáin; gléas trí thoise phointe an chromáin
gas-chromatographic purity
íonacht gháschrómatagrafach
HPLC with fluorescence detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta
liquid chromatographic column
colún leachtchrómatagrafach
chromatographic run
rith crómatagrafach
reversed-phase chromatography
crómatagrafaíocht phas-aisiompaithe
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; HRGC/HRMS
crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh
isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry; isotope dilution HRGC/HRMS
caolú iseatópach HRGC/HRMS; crómatagrafaíocht gháis ardtaifigh/mais-speictriméadracht ardtaifigh chaolaithe iseatópaigh
cation exchange chromatography
crómatagrafaíocht mhalartaithe caitian
anion exchange chromatography
crómatagrafaíocht ainianmhalartúcháin
elution chromatography
crómatagrafaíocht ionnalta
cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC
crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian
equilibrate
cothromaigh
Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle
Hank's balanced salt solution; HBSS
tuaslagán salainn cothromaithe Hank
vapour pressure balance
cothromaíocht galbhrú
Romani
romainis
hydraulic balance
cothromaíocht hiodrálach
gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry
CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach
equilibration period
tréimhse chothromaithe
horizontal electrophoresis system
córas leictreafóiréise cothrománach
dorsal area
achar an droma
weight of evidence; weight of evidence approach; weight-of-evidence; weight-of-evidence analysis; weight-of-the-evidence analysis; WOE
tromachar na fianaise
void-to-fill ratio
cóimheas idir claiseanna agus dromanna; cóimheas idir folúntas agus líonadh
business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments
comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
equity accounting method - recognition of losses
modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas
equity balances
iarmhéideanna cothromais
equity compensation benefits
sochair chúiteamh cothromais
equity compensation plans
pleananna cúiteamh cothromais
equity component
cuidí cothromais
equity index
innéacs cothromais
equity interests
leasa cothromais; leasanna cothromais
equity issue
eisiúint chothromais
equity method
modh an chothromais
equity securities
urrúis chothromais
equity-settled share-based payment transaction
idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe
owners' equity
cothromas úinéirí
participating equity instruments
ionstraimí cothromais rannpháirteacha
quoted equity instrument
ionstraim chothromais luaite
share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)
scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)
statement of changes in equity
ráiteas ar athruithe sa chothromas
unquoted equity instruments
ionstraimí cothromais neamhluaite
owner changes in equity
athruithe úinéireachta sa chothromas
non-owner changes in equity
athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas
CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme
Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú
in vitro chromosomal aberration test; in vitro mammalian chromosomal aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim in vitro i mamaigh
chromosome-type aberration
saobhadh struchtúrtha crómasóim
equity accounted investment
infheistíocht a bhfuil cuntas déanta uirthi agus modh an chothromais á chur i bhfeidhm; infheistíocht mhodh an chothromais sa chuntas
EURoma; European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha; EURoma
chromosomal mutation; chromosome mutation
claochlú crómasómach; claochlú na gcrómasóm
chromatid gap; gap
bearna chrómaitide
achromatic lesion
lot neamhchrómatach
chromosome gap; isochromatid gap; isolocus gap
bearna chrómasóim; chrg
chromosome break; isochromatid break; isolocus break
briseadh crómasóim
modal chromosome number; modal number
líon crómasóm módúil
Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs
an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha
endoreduplicated chromosome
crómasóm ion-athdhúbailte
aromatic herb
luibh aramatach
micronucleated erythrocyte; micronucleated immature (polychromatic) erythrocyte; micronucleated immature erythrocyte; micronucleated polychromatic erythrocyte
eiritricít (pholacrómatach) mhicreanúicléach anabaí
EIP; Excessive Imbalance Procedure; excessive macroeconomic imbalance procedure
EIP; Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Iomarcacha
excessive imbalance; excessive macroeconomic imbalance
míchothromaíocht iomarcach; míchothromaíocht mhaicreacnamaíoch iomarcach
inverted X-chromosome
X-chrómasóm aisiompaithe
cross-cutting clause; horizontal clause
clásal cothrománach
chromosome intrachange; intrachange
ionmhalartú; ionmhalartú crómasómach
chromosomal interchange; chromosome interchange; interchange
comhmhalartú crómasómach; idirmhalartú
Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test
tástáil shaobhadh crómasóim smeara i mamaigh
chromosome fragment
blogh chrómasóim
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
karyotypically visible chromosome aberration
saobhadh crómasóim is féidir a fheiceail sa charaitíopa
mammalian spermatogonial chromosome aberration test
tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh
meiotic chromosome analysis
anailís ar chrómasóim mhéóiseacha
where equity requires
má éilíonn an cothromas é
EU framework for national Roma integration strategies
creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach
Earle's balanced salt solution; EBSS
EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle
tailplane
cobhsaitheoir cothrománach
horizontal social clause
clásal sóisialta cothrománach
macroeconomic imbalances
míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha
high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection
crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide
Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
reconciliation measure
beart cothromaíochta
Strasbourg Declaration on Roma
Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh
equity and quasi-equity investments; equity or quasi-equity investments
infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais; infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
CET1; CET1 capital; common equity tier 1 capital; core Tier 1 capital
bunchaipiteal; caipiteal Gnáthchothromas Leibhéal 1
Counter-Terrorism Experts Group; G8 Counter-Terrorism Experts Group; Roma Group
an Grúpa Roma; an Grúpa Saineolaithe um Fhrithsceimhlitheoireacht
early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
scórchlár réamhrabhaidh chun faireachas a dhéanamh ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha
CET 1 capital ratio; Common Equity Tier 1 capital ratio
cóimheas caipitil de Ghnáthchothromas Leibhéal 1
HEL; home equity loan
iasacht ar chothromas tí
crankcase heater mode; crankcase heater operation mode
mód téitheora cáis cromáin
macroeconomic imbalance procedure; MIP
nós imeachta um míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha
benefit-risk balance; risk/benefit balance; risk-benefit balance
cothromaíocht idir riosca agus tairbhe
(-)-3-{3-bromo-4-[(2,4-difluorobenzyl)oxy]-6-methyl-2-oxopyridin-1(2H)-yl}-N,4-dimethylbenzamide
(-)-3-3-bróma-4-[2,4-défhluaraibeinsil)ocsa]-6-meitil-2-ocsaipiridin-1(2H)-il-N,4-démheitilbeansaimíd
(2R)-1-(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)-3-{[1-(2,3-dihydro-1H-inden-2-yl)-2-methylpropan-2-yl]amino}propan-2-ol hydrochloride
hidreaclóiríd (2R)-1-(5-bróma-2,3-défhluaraifeanocsa)-3-{[1-(2,3-déhidr-1H-indéin-2-il)-2-meitiolprópáin-2-il]aimín]própán-2-ól
(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)methyl]oxirane
(2R)-2-[(5-bróma-2,3-défheanocsa)meitil]ocsaíorán
(4R)-2-bromo-7-{[tert-butyl(diphenyl)silyl]oxy}hept-1-en-4-yl 4-methylbenzenesulfonate
(4R)-2-brómai-7-{treas-bhúitil(défheinil)silil]ocsa}heipt-1-in-4-il 4-meitilbeinséansulfónáit
2-({2-[(6-bromohexyl)oxy]ethoxy}methyl)-1,3-dichlorobenzene
2-({2-[(6-brómaiheicsil)ocsa]eatocsa}meitil)-1,3-déchlóraibeinséin
2-bromo-1-[3-tert-butyl-4-methoxy-5-(morpholin-4-yl)phenyl]ethanone
2-brómai-1-[3-treas-bhúitíl-4-meathocsa-5-(morfóilin-4-il)feinil]eatánón
2-bromo-4-nitro-1H-imidazole
2-brómai-4-nítr-1H-imíodasól
2-oxo-2H-chromene-6-carboxylic acid
aigéad 2-ocsó-2H-cróman-6-carbocsaileach
4-(4-fluorophenyl)-7-(isothiocyanatomethyl)-2H-chromen-2-one
4-(4-fluaraifeinil)-7-(isitiaicianátaimeitil)-2H-cróman-2-ón
4-(5-bromo-2-chlorobenzyl)phenyl ethyl ether
4-(5-bróma-2-clóraibeinsil)feinil eitil éitear
4-(bromoacetyl)benzonitrile
4-(bróma-aicéitil)beinsinítríl
4-(bromomethyl)quinolin-2(1H)-one
4-(brómaimeitil)cuineóilion-2(1H)-ón
4-bromo-2,6-diethylpyridine 4-methylbenzenesulfonate
4-brómai-2.6-dé-eitilpiridín 4-meitilbeinséansulfónáit
5-[(4-bromo-2-chlorophenyl)amino]-4-fluoro-N-(2-hydroxyethoxy)-1-methyl-1H-benzimidazole-6-carboxamide
5-[(4-bróma-2-clóraifeinil)aimín]-4-fluarai-N-(2-hiodrocsai-eatocsaileach)-1-meitil-1H-beinsimíodasóil-6-carba-ocsáimíd
5-bromo-1-benzothiophene
5-brómai-1-beansóitiaiféin
6-(bromomethyl)-2-triphenylmethyl-1,2-benzisoxazol-3(2H)-one
6-(brómaimeitil)-2-trífheinilmeitil-1,2-beinsiseacsasol-3(2H)-ón
6-(hydroxymethyl)-4-phenyl-3,4-dihydro-2H-chromen-2-ol
6-(hiodrocsaimeitil)-4-feinil-3,4-déhidrea-2H-cróman-2-ól
6-[(2,4-dihydroxyphenyl)carbonyl]-2H-chromen-2-one
6-[(2,4- déhiodrocsaifeinil)carbóinil]-2H-cróman-2-ón
6-[(2,4-dimethoxyphenyl)carbonyl]-2H-chromen-2-one
6-[(2,4-démheatocsaifeinil)carbóinil]-2H-cróman-2-ón
6-bromo-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carboxamide
6-bróma-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbocsaimíd
disodium 5,5'-[(2-hydroxypropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis(4-oxo-4H-chromene-2-carboxylate)
déshóidiam 5,5'-[(2-hiodrocsaprópáin-1,3-dé-il)bis(ocsa)]bis(4-ocsó-4H-cróman-2-carbocsaláit
ethyl 6-bromo-5-hydroxy-1-methyl-2-[(phenylsulfanyl)methyl]-1H-indole-3-carboxylate
eitil 6-brómai-5-hiodrocsai-1-meitil-2-[(feiniolsulfáinil)meitil]-1H-iondóil-3-carbocsaláit
horizontal flight extension
síneadh eitilte cothrománaí
CET 1 instrument; common equity tier 1 instrument
ionstraim ghnáthchothromais leibhéal 1
shared equity
cothromas comhroinnte
fáisceán cothrománach
European Academic Network on Romani Studies
Gréasán Acadúil na hEorpa um Léann Romach
equilibrium sorption
sú cothromaíochta
non-equilibrium sorption
sú neamhchothromaíochta
Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach
equity future
todhchaíocht chothromais
shared equity credit agreement
comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace
i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile
self-balancing vehicle
feithicil fhéinchothromaithe
national Roma integration strategy; NRIS
straitéis náisiúnta maidir le himeascadh na Romach
Romanian Section
Rannóg na Rómáinise
Romanian Translation Unit
Aonad Aistriúcháin na Rómáinise
Romanian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Rómáinise
Horizontal and Thematic Monitoring Unit
An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach
European Parliament Liaison Office in Romania
Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Rómáin
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
gas chromatography high-resolution mass spectrometry
crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht ardtaifeach
AGRI project; Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector
idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin; tionscadal AGRI
non-equity instrument
ionstraim neamhchothromais
Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention
Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil
equilibration time
am cothromaithe
duration-based equity risk
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
horizontal accountability
freagracht chothrománach
WLTP; worldwide harmonised light vehicles test procedure
nós imeachta tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTP
WLTC; WLTP cycle; worldwide harmonised light vehicles test cycle
timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTC
Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons
an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma
EHS; electrical sensitivity; electromagnetic hypersensitivity; electromagnetic hypersensitivity syndrome; ES
EHS; hipiríogaireacht leictreamaighnéadach
round trip trading; round turn trading; round-tripping; wash trading
trádáil chothromacain
concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty
comhchruinniú acmhainne frithchothromaithe de réir eisitheora/contrapháirtí
HDOP; horizontal dilution of precision
caolú cothrománach beachtais
equity escape provision; equity escape rule
foráil éalaithe cothromais
equity variance swap
babhtáil athraithis ar chothromas
horizontally integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go cothrománach
Romanian Senate
Seanad na Rómáine
Romanian Chamber of Deputies
Teach Teachtaí na Rómáine
European Roma Holocaust Memorial Day; Roma Holocaust Memorial Day
an Lá Cuimhneacháin ar Uileloscadh na Romach; an Lá Cuimhneacháin Eorpach ar Uileloscadh na Romach
AGI equity base; allowance for growth and investment equity base
liúntas i leith bonn cothromais fáis agus infheistíochta
Horizontal Working Party on Cyber Issues
an Mheitheal Chothrománach um Chibearcheisteanna
economic value of equity; EVE
luach eacnamaíoch cothromais
dating scam; romance scam
camscéim geandála
crowd investing; equity crowdfunding
sluachistiúchán cothromais
horizontal health system; horizontal healthcare system
córas sláinte cothrománach
open crankcase emissions
astaíochtaí ó chás an chromáin oscailte
aromatic ginger; east Indian galangal; sand galangal; sand ginger
galangal gainimh
equity repo
athcheannach cothromais; athcheannach gnáthscaireanna
TÉARMAÍ MÍLEATA
electromagnetic
leictreamaighnéadach (a1)
horizontal
cothrománach (a1)
horizontal equivalent
coibhéis chothrománach (bain2)
equilibrium
cothromaíocht (bain3, gu: cothromaíochta, ai: cothromaíochtaí, gi: cothromaíochtaí)
horizontally
go cothrománach (dob)
advance arms
cothromaigh airm (br)
aggravate a disease
fortromaigh galar (br)
balance weight
meáchan cothromaíochta (fir1)
balance sheet
bileog chothromaíochta (bain2)
balance step
coiscéim chothromaíochta (bain2)
bell crank lever
luamhán cromáin (fir1)
work-life balance
cothromaíocht oibre is saol (bain3)
wound of spine
créacht ar chnámh an droma (bain3)
wound of spine
créacht de chnámh an droma (bain3)
spinal chord
corda an droma (fir4)
clock horizontal ray method
modh ga an chloig chothrománaigh (fir3)
crouch
crom (br, abr: cromadh, aidbhr: cromtha)
crouching
cromadh (fir, gu: cromtha)
horizontal distance
fad slí cothrománach (fir1)
electromagnetic radiation
raidíocht leictreamaighnéadach (bain3)
cerebrospinal fever
fiabhras droma is intinne (fir1)
hip
cromán (fir1, gu: cromáin, ai: cromáin, gi: cromán)
horizontal key
eochair chothrománach (bain5)
horizontal line of sight
líne radhairc chothrománach (bain4)
horizontal clock ray method
modh gathanna an chloig chothrománaigh (fir3)
horizontal of the pawl
géag chothrománach ceapachóra (bain2)
oppressive conduct
iompar leatromach (fir1)
romer
rómar (fir1, gu: rómair, ai: rómair, gi: rómar)
rucksack
máilín droma (fir4)
balance an account
cothromaigh cuntas (br)
sirloin
caoldroim (fir3, gu: caoldroma, ai: caoldromanna, gi: caoldromanna)
horizontal traversing
trasnáil chothrománach (bain3)
horizontal plane
plána cothrománach (fir4)
watershed
uiscedhroim (fir3, ai: uiscedhromanna, gi: uiscedhromanna, gu: uiscedhroma)
balance-wheel
roth cothromaíochta (fir3)
Rumania
an Rómáin (bain2, gu: na Rómáine)
electromagnetic induction
ionduchtú leictreamaighnéadach (fir)
point of balance
pointe cothromaíochta (fir4)
horizontal bar
barra cothrománach (fir4)
electromagnetic wave
tonn leictreamaighnéadach (bain2, ai: tonnta leictreamaighnéadacha)
a wound aggravated by service
créacht a fortromaíodh de dheasca seirbhíse
memorandum of examination and inspection of light machine guns
meabhrán ar scrúdú agus cigireacht inneallghunnaí éadroma
tuberculosis aggravated by service during the Emergency Period
eitinn a fortromaíodh trí sheirbhís i rith Tréimhse na hÉigeandála
exactly balances
rud a chothromaíonn go cruinn
exactly balances
a chothromaíonn go cruinn
arms at the advance
airm chothromaithe