"SNA"

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

absence of an opinion

easnamh tuairime

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

celery

soilire easnach

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

needlefishes

snáthadán; snáthiasc

snails

seilidí

circumstances permitting

más féidir é sna himthosca

developments in the European Communities

forbairtí sna Comhphobail Eorpacha

plastic fibre

snáithín plaisteach

not threaded

gan snáithiú

in the same proportions

sna cionmhaireachtaí céanna

democratic deficit

easnamh daonlathach

external deficit

easnamh eachtrach

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

current account deficit; external deficit

easnamh sa chuntas reatha

viral interference

trasnaíocht víreasach

statement for the minutes; statement in the minutes

ráiteas sna miontuairiscí

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

coir yarn; yarn of coir

snáth coighre

jute yarn; yarn of jute

snáth siúite

a deficit in the budget

easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

to intervene in the proceedings

idiragairt sna himeachtaí

supra-national dimension

an raon osnáisiúnta

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

corset busks

easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid

yarn of other vegetable textile fibres; yarn of sisal

snáth sisil

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

excessive deficit; excessive government deficit

easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach

Protocol on the excessive deficit procedure

Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach

industrial changes and changes in production systems

athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe

legal loophole; shortcoming in standards

bealach éalaithe dlíthiúil; easnamh i gcaighdeáin

snappers

sclamhaire

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

common harrier eagle; harrier eagle; short-toed eagle; snake buzzard

iolar nathartha gearrladhrach

large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart

dunnart duimhche

helmeted or knysna turaco

túracó Knysna

mussurana snake; usurana

musarána

Indian egg-eater; Indian egg-eating snake; Westermann's snake

nathair ubhiteach Indiach

common rat snake

nathair francaigh choiteann

snall-scaled tree apngolin

pangailin chrainn mionghainní

SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC

Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA

cross-border crime; transnational crime

coireacht trasteorann

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit

easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad

EDP; excessive deficit procedure

nós imeachta um easnamh iomarcach

structural deficit

easnamh struchtúrach

red snapper; southern red snapper

sclamhaire dearg deisceartach

Protocol on the system of public broadcasting in the Member States

Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

media literacy

litearthacht sna meáin

Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group

an Grúpa Lyon

Pacific thread herring

snáithscadán an Aigéin Chiúin

Atlantic thread herring

snáithscadán Atlantach

Atlantic needlefish

snáthadán Atlantach

needlefishes

snáthadáin; snáthéisc

FOT; four-finger threadfin

snáitheiteach na gceithre mhéar

royal threadfin

snáitheiteach ríoga

threadfins

snáitheitigh

giant African threadfin

snáitheiteach mór na hAfraice

FIS; Indonesian snakehead

ceann nathrach Indinéiseach

FSS; striped snakehead

ceann nathrach riabhach

snappers

sclamhairí

mangrove red snapper; RES

sclámhaire dearg mangrove

amarillo snapper; HUS; yellow snapper

sclamhaire buí

Northern red snapper; red snapper; SNR

sclamhaire dearg

lane snapper; SNL

sclamhaire lána

yellowtail snapper

sclamhaire earrbhuí

dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

THB; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

snake blenny

ceannruán nathartha

escolars; GEP; oilfishes; snake mackerels

ronnaigh nathartha

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

floatplane

eitleán snámha

application to join proceedings as a civil party

iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta

capability shortfall

easnamh cumais

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

Microgravity User Support Centre; MUSC

an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe

fibre to the basement; fibre to the building; FTTB

snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh

whole rib

easna iomlán

cut rib

easna ghearrtha

vitreous fracture

scáineadh snasta

forerib

easna tosaigh

indexation; index-linking

innéacsnascadh; innéacsú

cross-linking agent; interlacing agent

oibreán trasnascthach

flax fibres

snáithíní lín

deficit

easnamh

fibreglass

snáithín gloine; snáithínghloine

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

E&O; E.O.; errors and omissions

earráidí agus easnaimh

balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit

easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí

deficit country

tír easnaimh

contrast material; contrast medium; radiocontrast agent; radiographic contrast agent

ábhar codarsnachta radagrafaí

sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test

measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha

snakes

nathair

Indian egg-eating snake

nathair ubhiteach Indiach

olive keelback water snake

nathair chíldhroimeach ghlasbhuí

dog-faced water snake

nathair uisce madréadanach

common rat-snake

nathair francaigh choiteann

atlantic coral snake

nathair choiréalaigh Atlantach

neotropical rattlesnake

nathair shligreach nuathrópaiceach

revenue shortfall; shortfall in receipts

gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

keep the liability in its books

an dliteanas a choimeád sna leabhair

asset sensitive to variations in rates

sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí

deficiency in subsidiary

easnamh i bhfochuideachta

net errors and omissions

glanearráidí agus glaneasnaimh

change in circumstances

athrú sna himthosca

take part in the deliberations

páirt a ghlacadh sna pléití

parties to the main proceedings

páirtithe sna príomhimeachtaí

floaters; skimmings

snámháin

transverse bulkhead

bulcaid trasna

breadth of waterline; BWL

leithead ag an líne snámha

laser interferometer

léasar-thrasnamhéadar

bathing water

uisce snámha

diagonal cumulation of origin of goods

carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí

thread insert; threaded insert

ionsáiteán snáithithe

phase contrast microscope

micreascóp paschodarsnachta

floor polisher; waxer

snasaire urláir

transnational grouping of retailers

grúpáil trasnáisiúnta miondíoltóirí

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

deficit in the budget

easnamh sa bhuiséad

bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond

banna innéacsnasctha

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

sewing thread

snáth fuála

maedi; maedi-visna

maedi

dry process board; dry process fibreboard; MDF; medium density fibreboard

clár snáithíneach meándlúis; SMD

spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain

snáithe bíseach

United Nations Statistical Office; UNSO

Oifig Staidrimh na Náisiún Aontaithe; OSNA

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

block cut

gearradh atá comhthreomhar leis na snáitheanna

box rib

easna bhosca

break thread

snáithe bristeach

butt rib

buneasna

carbon fibers

snáithíní carbóin

case bonded charge

lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás

coherent interference

trasnaíocht chomhleanúnach

compression rib

easna chomhbhrú

crossbar

trasnán soilse ascnaimh

diagonal seam

uaim thrasnánach

electrical interference

trasnaíocht leictreach

fibrous composite

comhábhar snáithíneach

float

snámhán

float amphibian

amfaibiach snámháin

float seaplane

muireitleán snámháin

flotation gear

fearas snámhachta

interference drag

cúltarraingt trasnaíochta

magnetic interference

trasnaíocht mhaighnéadach

line stretch; snatch

síneadh na línte

interfering compound; interfering substance

comhdhúil trasnaíochta; substaint trasnaíochta

interference

trasnaíocht

electromagnetic interference

trasnaíocht leictreamaighnéadach

dugout; dugout canoe; logboat; monoxylon

bád scaobtha; crann snámha

draught mark

marc doimhneachta snámha

fibre cable; fibre optic cable; optical cable; optical fibre cable

cábla snáthoptaice

screen capture; screen dump; screen grab; screen snap-shot; screen-cap; screenshot

gabháil scáileáin

cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow

sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí

DAF; dissolved air flotation

snámhacht aerthuaslagtha

air sparging flotation

snámhacht spreachallaithe

vacuum flotation

snámhacht folúis

environmental impact of the flotation process

tionchar an phróisis snámhachta ar an gcomhshaol

interferometer

trasnamhéadar

deficit of water

easnamh uisce

optical fiber; optical fibre

snáithín optúil

flotation

snámhacht

cross linking; crosslinking

trasnascadh

floating point operations per second; FLOPS

FLOPS; oibríochtaí snámhphointe sa soicind

dietary fibre; fibre

snáithín cothaitheach

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

media plan; media planning

plean fógraíochta sna meáin; plean maidir le meáin chumarsáide

interference

trasnaíocht

interferometry

trasnamhéadracht

acupuncture

snáthaidpholladh

valuation of change in stocks

luacháil ar athrú sna stoic

crossover

trasnasc

facing crossover

trasnasc aghaidhe

run through

trasnáil

double crossover; scissors crossing; scissors crossover

trasnasc dúbailte

trailing crossover

trasnasc cúil

deficit countries

tíortha easnaimh

fibre to the cabinet; fibre to the curb; fibre to the kerb; FTTC; FTTK

cábla snáthoptaice go colbha

fibre to the home; FTTH

snáithín optúil chomh fada leis an mbaile

deepest operating waterline

an líne snámha oibriúcháin is airde

designed waterline; DWL

líne snámha dheartha

draft; draught

doimhneacht snámha

waterline

líne snámha

length of waterline; length on load waterline; length on waterline; LWL; waterline length

fad ar a snámh

waterplane

plána snámha

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

cant deficiency; unbalance

claonadh easnamhach ráillí

accepted interference

trasnaíocht a bhfuil glacadh léi

harmful interference

trasnaíocht dhíobhálach

permissible interference

trasnaíocht incheadaithe

carrier-to-interference ratio; wanted-to-unwanted carrier ratio

cóimheas idir iompróir agus trasnaíocht

screen diagonal

trasnán an scáileáin; trasnán scáileáin

fiber; fibre

snáithín

building fibreboard; fibre building board; fibreboard; fibrous-felted board

clár snáithíneach

crossfall

crosfhána; fána trasna; trasfhána

crosstie; railroad tie; railway sleeper; railway tie; sleeper; tie

trasnán

blanking bolt; screw plug; screwed plug; threaded plug; threaded stopper

dallán snáithithe

screwed hole; tapped hole; threaded hole

poll snáithithe

media couponing

cúpóin a scaiptear sna nuachtáin laethúla

media research

taighde sna meáin

cash short and over

barrachas agus easnamh airgid

contact performance defects

easnaimh san fheidhmíocht teagmhála

dark fiber; dark fibre

snáithín optúil dorcha

caterpillar tractor; crawler tractor; tracked tractor; track-laying tractor; track-type tractor

tarracóir snámhaíola

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

transnational corporation

corparáid thrasnáisiúnta

adverse balance; debit balance; deficiency; deficit

easnamh

sea snail; veined rapa whelk

cuachma fhéitheach

monomode fiber; monomode fibre; single-mode fiber; single-mode fibre

snáithín aonmhóid

Atlantic needlefish

snáthadan Atlantach

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia

Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil

cross-linked carboxymethyl cellulose; cross-linked cellulose gum; cross-linked CMC; cross-linked sodium carboxymethylcellulose; cross-linked sodium CMC

ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha

cross docking

trasnascadh

polished stone value test; PSV test

triail luach na gcloichíní snasta

post-transcriptional gene silencing; PTGS; RNA interference; RNAi; RNA-mediated interference

trasnaíocht trí mheán RNA

Fiber-Optic Sensor System; FOSS

córas braiteoirí snáthoptaice

SNA; social network analysis

anailís ar ghréasáin shóisialta

Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres

an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta

short flax fibre

snáithín gearrlín

customs office of entry in the accounts

oifig custaim iontrála sna cuntais

correction of the excessive deficit

ceartú an easnaimh iomarcaigh

EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah

Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Snáithíní Teicstíle)

counterparties to the transactions

céile conartha sna hidirbhearta; contrapháirtí sna hidirbhearta

international terrorism; transnational terrorism

sceimhlitheoireacht idirnáisiúnta

transnational market

margadh trasnáisiúnta

adverse market conditions

dálaí codarsnacha an mhargaidh

Capability Development Plan strand; CDP strand

snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas

Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive

an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais

gold bullion held in own vaults or on an allocated basis

órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte

adverse market movement

gluaiseacht chodarsnach an mhargaidh

green sheen; greenwash; greenwashing

snas glas

lesser African threadfin

snáitheiteach beag na hAfraice

fibre to the premises; FTTP

cábla snáthoptaice go háitreabh

carbon fibre preform

réamhfhoirm snáithíní carbóin

floating foundation

dúshraith ar snámh

unsustainable deficit

easnamh neamh-inbhuanaithe

crazing

snáithlíonrú

cross-beam

bíoma trasna; garma

float glass

gloine ar snámh

outer fibre

snáithín seachtrach

threaded bolt

bolta snáithithe

threads per cm2

snáitheanna an cm2

transverse orientation

treoshuíomh trasnach

glass-fibre filter

scagaire snáithín gloine

enzootic abortion of ewes

mairfeacht eansótach sna caoirigh

floating hydrometer

hidriméadar ar snámh

SHADE; Shared Awareness and Deconfliction

feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle

threaded collar

coiléar snáithithe

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

agáibhe snáthdhuilleach

reference cant deficiency

claonadh easnamhach ráillí tagartha

intersection point; IP

pointe trasnála

wing main rib

príomheasna eite

Committee on Women's Rights in Euromed Countries; Committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries

Coiste um Chearta na mBan sna Tíortha Eora-Mheánmhara

material omissions

easnaimh ábhartha

net exchange differences

glandifríochtaí sna rátaí malairte

deficit balance

easnamh san iarmhéid; iarmhéid easnaimh

May be fatal if swallowed and enters airways.

D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.

snack cracker

sneaic-chraicear

floating menu; tear-off menu

roghchlár snámhach

intersectional discrimination

leithcheal trasnach

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

cross-linking agent; cross-linking mutagen

só-ghineach trasnascthach

fibre-based network; fibre-optic network

líonra snáithínbhunaithe; líonra snáthoptaice

sectoral innovation watch; SIW

faireachán ar an nuálaíocht sna hearnálacha

needle and syringe exchange programme

clár um malartú steallairí agus snáthaidí

new time-limit for the further steps in the proceedings

tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí

anterior root fibre; ventral root fibre

snáithín tarrfhréimhe

dorsal root fibre; posterior root fiber

snáithín droimfhréimhe

sensory deficit

easnamh céadfach

polishing

snasú

Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks

Siompóisiam Trasatlantach um Líonraí Trasnáisiúnta Neamhdhleathacha a Dhíchóimeáil

floating disc

diosca snámhach

non-ionic low osmolar contrast agent

leacht codarsnachta ísealosmólarach neamhianach

merchandise trade deficit

easnamh sa trádáil i dtráchtearraí

flotate

snámhabhar

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)

TNT Department; Transnational Threats Department

an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta

lens ribbing

patrún easnach lionsa

floating turbine; floating wind turbine

tuirbín gaoithe snámhach

floating structure; floating substructure; floating support structure

déanmhas snámhach

TRACE; Transnational Cooperation for Equality

Comhar Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais; TRACE

shared border crossing point

pointí trasnaithe teorann roinnte

costophrenic angle

uillinn easnafréineach

visa issued at the border

víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann

vaginal thread

snáithe na faighne

Health in All Policies; HiAP

Sláinte sna Beartais Uile

Joint Research Centre on Transnational Crime; Transcrime

an tAirmheán Comhpháirteach Taighde maidir le Coireacht Thrasnáisiúnta

IGF; induced gas flotation

snámhacht gáis spreagtha

DGF; dissolved gas flotation

snámhacht gáis thuaslagtha

pleopod

snámhachán

cultural and creative crossovers

trasnaisc chultúrtha agus chruthaitheacha

cross-linked polymer; cross-polymer

crospholaiméir; polaiméir thrasnasctha

zero deficit clause

clásal faoi easnamh nialais

crosslinker

trasnascóir

defective particle interference; homologous interference; homologous viral interference; superinfection exclusion

trasnaíocht homalógach; trasnaíocht víreasach homalógach

heterologous interference

trasnaíocht heitrealógach

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó

fibre placement machine

meaisín socraithe snáithíni

capital shortfall; shortfall in own funds

easnamh caipitil

liquidity shortfall

easnamh leachtachta

emergency flotation system

córas snámhachta éigeandála

WBCTi; Western Balkans counter-terrorism initiative; Western Balkans CT initiative

tionscnamh frithsceimhlitheoireachta sna Balcáin Thiar; WBCTi

transferable skills; transversal competences; transversal skills

scileanna trasnaí

deficiency; weakness

easnamh

control deficiency

easnamh rialaithe; easnamh sa rialú

deficient procedure

nós imeachta easnamhach

Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar

cyclical deficit

easnamh timthriallach

reverse link

aisnasc

conditional value at risk; CVaR; ES; ETL; expected shortfall; expected tail loss

easnamh ionchasach

unconstrained expected shortfall measure

beart easnaimh ionchasaigh neamhiallaithe

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

strategic deficiencies

easnaimh straitéiseacha

WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative

tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi

Media Pluralism Monitor; MPM

monatóir ar iolrachas sna meáin

white snake mackerel

ronnach nathrach báine

TÉARMAÍ MÍLEATA

fibre

snáithín (fir4, gu: snáithín, ai: snáithíní, gi: snáithíní)

adverse party

páirtí codarsna (fir4)

afloat

ar snámh (fr.dob.)

floating aperture

cró snámhach (fir4)

traversing arc

stua trasnála (fir4)

creeping barrage

baráiste snácála (fir4)

threaded barrel

bairille snáite (fir4)

snaffle bit

béalbhach féasraí (bain2)

locking bolt screw thread

snáithe scriú bolta glasála (fir4)

bolt ribs

easnacha bolta (bain)

watch with second hand

uaireadóir le snáthaid soicind (fir3)

floating bush

braicille snámhach (fir4)

cam operated interrupter switch

lasc thrasnálaithe ceamoibrithe (bain2)

enfilade target

targaid leatrasna (bain2)

snapshooting target

targaid scioblámhaigh (bain2)

machine gun oblique traversing target

targaid sceabhathrasnála inneallghunna (bain2)

machine gun screen traversing target

targaid scáileáin trasnála inneallghunna (bain2)

enfilade fire task

tasc lámhaigh leatrasna (fir1)

crossed threads

cros-snáitheanna (fir)

Army cross-country championship

craobh trasna-tíre Airm (bain2)

compass needle

snáthaid chompáis (bain2)

cross-country shield competition

comórtas scéithe trasna-tíre (fir1)

overhead cover

clúid lasnairde (bain2)

threaded end of the cylinder

ceann snáite den sorcóir (fir1)

diagonal

fiarthrasnán (fir1, gu: fiarthrasnáin, ai: fiarthrasnáin, gi: fiarthrasnán)

deficiency in ammunition

easnamh lón lámhaigh (fir1)

deficit

easnamh (fir1, gu: easnaimh, ai: easnaimh, gi: easnamh)

snapshooting disc

diosca scioblámhaigh (fir4)

drifting mine

mianach ar snámh (fir1)

enemy interference

trasnaíocht ón namhaid (bain3)

enfilade fire

lámhach leatrasna (fir1)

float

snámhán (fir1, gu: snámháin, ai: snámháin, gi: snámhán)

fibrous material

ábhar snáithíneach (fir1)

overhead fire

lámhach lasnairde (fir1)

traversing fire

lámhach trasnála (fir1)

flotation

snámh (fir3, gu: snámha)

improvised flotation

snámhán seiftithe (fir1)

floating aperture

cró ar snámh (fir4)

floating mine

mianach ar snámh (fir1)

floating bridges

droichid ar snámh (fir)

quartz fibre

snáithín grianchloiche (fir4)

traversing gear

giar trasnála (fir1)

screwed hole [Grenade Training]

poll snáite (fir1)

traversing handle

hanla trasnála (fir4)

hiccup

snag (fir3, gu: snaga, ai: snaganna, gi: snaganna)

traversing screw housing

cumhdach scriú trasnála (fir1)

slight interference

trasnaíocht lag (bain3)

heavy interference

trasnaíocht throm (bain3)

impassable

dothrasnaithe (a3)

interference

trasnaíocht (bain3, gu: trasnaíochta)

interruption

trasnáil (bain3, gu: trasnála, ai: trasnálacha, gi: trasnálacha)

inward traverse

trasnáil isteach (bain3)

reef knot

snaidhm dhúbailte (bain2)

traversing lever

luamhán trasnála (fir1)

transverse demolition line

líne scartála thrasnach (bain4)

magnetic needle

snáthaid adhmainteach (bain2)

magnetic needle

snáthaid mhaighnéadach (bain2)

northing end of magnetic needle

ceann ó thuaidh den tsnáthaid adhmainteach (fir1)

margin of safety in overhead fire

achar sábhála i lámhach lasnairde (fir1)

traversing mechanism

meicníocht trasnála (bain3)

floating mine

mianach snámhach

snap order

sciobordú (fir, gu: sciobordaithe, ai: scioborduithe, gi: scioborduithe)

traversing rack

rás trasnála (fir3)

over

trasna

overhead supporting fire

lámhach tacaíochta lasnairde (fir)

overhead safety margin

achar sábhála lasnairde (fir1)

overhead protection

caomhnú lasnairde (fir)

reef knot

snaidhm chúrsála (bain2)

re-engagement in the Permanent Defence Force

athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde (bain2)

snaffle

féasrach (fir1, gu: féasraigh, ai: féasraigh, gi: féasraigh)

snap

sciob (br, láith: sciobann, abr: sciobadh, aidbhr: sciobtha)

snap-shooting

scioblámhach (fir1, gu: scioblámhaigh)

snap-shooting fire-order

ordú scioblámhaigh (fir)

snapshot

scioburchar (fir1, gu: scioburchair, ai: scioburchair, gi: scioburchar)

traversing bush grub retaining screw

mionscriú coinnithe braicille trasnála (fir4)

screw threaded end of fuse

ceann snáite d'aidhnín (fir1)

section with enfilade task

gasra le tasc lámhaigh leatrasna (fir4)

snap-shooting practice

cleachtas scioblámhaigh (fir1)

traversing practice

cleachtas trasnála (fir1)

psychological effect of overhead fire

éifeacht shíceolaíoch lámhaigh lasnairde (bain3)

set needle

snáthaid socraithe (bain2)

shortage of ammunition

easnamh lón lámhaigh (fir1)

compensate for errors

déan cúiteamh sna hearráidí (br)

interfering signal

comhartha trasnaíochta (fir4)

transom

trasnán (fir1, gu: trasnáin, ai: trasnáin, gi: trasnán)

transversal

trasnachán (fir1, gu: trasnacháin, ai: trasnachán, gi: trasnachán)

transverse

trasnach (a1)

traverse [Machine Gun]

trasnáil (bain3, gu: trasnála, ai: trasnálacha, gi: trasnálacha)

oblique traverse

sceabhathrasnáil (bain3, gu: sceabhathrasnála, ai: sceabhathrasnálacha, gi: sceabhathrasnálacha)

swinging traverse

luascthrasnáil (bain3, gu: luascthrasnála, ai: luascthrasnálacha, gi: luascthrasnálacha)

tap traverse

cnagthrasnáil (bain3, gu: cnagthrasnála, ai: cnagthrasnálacha, gi: cnagthrasnálacha)

all-round traverse platform

léibheann trasnála imchasta (fir1)

horizontal traversing

trasnáil chothrománach (bain3)

traversing fire

lámhach thrasnála (fir1)

trigger rib

easna thruicir (bain4)

trigger snapping

truicearsciobadh (fir, gu: truicearsciobtha)

railway sleeper

trasnán iarnróid (fir1)

traversing slide

sleamhnán trasnála (fir1)

replenish ammunition

slánaigh easnamh lón lámhaigh (br)

to refloat it

chun é a chur ar snámh arís (fr.dob.)

swinging traverse

luasc thrasnáil (bain3)

right traversing tap

cnag trasnála deiseal (fir1)

left traversing tap

cnag trasnála tuathal (fir1)

traverse given by the arc

trasnáil a thugann an stua (bain3)

caterpillar tractor

tarracóir snámhaíle (fir3)

buoyancy

snámhacht (bain3, gu: snámhachta, ai: snámhachtaí, gi: snámhachtaí)

swimming pool

linn snámha (bain2)

screw thread

snáithe scriú (fir4)

floating bridge

droichead ar snámh (fir1)

check traversing clamp with jamming bloc

cosc-chlampa trasnála le bloc pulcaithe

clamp screw for checking traverse with handle and jamming block

clampascriú le hanla agus bloc pulcaithe chun trasnáil a chosc

grooves in rear cover for ribs on breech casing

eitrí sa chúlchlúdach d'easnacha na craoschásála

each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres

spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith

the lateral space between units on the same alignment

an spás trasna idir aonaid ar aonailíniú

he passed the prescribed tests

d'éirigh leis sna tástálacha ordaithe

section with enfilade task

gasra le tasc leatrasna

traversing wheel with handle

roth trasnála le hanla

engage a target in enfilade

lámhach le targaid go leatrasnach

engage a target in enfilade

lámhach le targaid go leatrasnach

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

join the Permanent Defence Force

téigh sna Buan-Óglaigh

wave a flag across face of target

luasc brat anonn is anall trasna éadan targaide

to windlass diagonal wires

sreanga fiarthrasna a ghlinneáil

safety angle for overhead fire

uillinn sábhála do lámhach lasnairde

the salute is a professional bond between soldiers

snaidhm chomhghairme idir saighdiúirí is ea an chúirtéis a thabhairt

a disease excited by service in the Forces

galar a gríosadh trí sheirbhís sna Fórsaí