"ST" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

GAA; Group Areas Act

an tAcht um Ghrúplimistéir

stained grains

gráin smálaithe

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

EOTC; European Organisation for Testing and Certification

Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC

Christian Social Party; PCS

An Páirtí Sóisialach Críostaí

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

contact institution

institiúid teagmhála

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

Party of European Socialists; PES

Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

cottage industry

tionscal tinteáin

feedstock

amhábhar; bunábhar

innovation management

bainistiú nuálaíochta

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

College of Quaestors

Coláiste na gCaestóirí

personal statement

ráiteas pearsanta

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

oldest Member

an Feisire is sine

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

committee of inquiry; temporary committee of inquiry

coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

metal ore roasting; roasting

róstadh; róstadh mianta miotail

replacement cost

costas athsholáthair

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

ES; expert system

córas saineolach

aquatic ecosystem; water ecosystem

éiceachóras uisceach

Safety Management Certificate; SMC

deimhniú bainistithe sábháilteachta

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

administrative arrangement

socrú riaracháin

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

referral back to committee

tarchur ar ais chuig coiste

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

priority question

ceist tosaíochta

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

committee stage

céim an choiste

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

committee meeting

cruinniú coiste

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

Question Time

Tráth na gCeisteanna

referral to committee

tarchur chuig coiste

subcommittee

fochoiste

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

committee bureau

biúró coiste

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

hearing

éisteacht

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

supplementary question

ceist fhorlíontach

first Vice-President

an chéad Leas-Uachtarán

list of speakers

liosta cainteoirí

employment opportunity

deis fostaíochta

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

first reading

an chéad léamh

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

substitute

comhalta ionaid

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

customs authority

údarás custaim

Quaestor

caestóir

standing committee

buanchoiste

employee council; works council

comhairle fostaithe

conflict of interest

coimhlint leasa; coinbhleacht leasa

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

floating equipment; floating structure

fearas snámhach

interest-rate contract

conradh ráta úis

value adjustment

coigeartú luacha

gainful occupation

post sochair

cold start

fuarthosú

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí; stádas dídeanaithe

social actors; social stakeholders

páirtithe leasmhara sóisialta

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

maladministration; misadministration

drochriarachán

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

stabiliser; stabilising agent

oibreán cobhsaitheach

monitoring committee

coiste faireacháin

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

local job

post áitiúil

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

accreditation system

córas creidiúnúcháin

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

exhaust system

sceithchóras

great bustard

bustard mór

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

hidden reserve

cúlchiste folaigh

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

post-combustion chamber

cuasán iardhó

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

customs office of transit

oifig custaim idirthurais

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

invasive device

feiste ionrach

blank control

cóimheastóir caoch

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

originating status

stádas tionscnaimh

savings institution

institiúid choigiltis

satellite broadcasting

craoladh satailíte

TR transfer note

nóta aistrithe TR

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

free port

limistéar saorthrádála

expedite baggage; rush baggage

bagáiste brostaithe

CDX; cyclodextrin

CDX; cioglaideistrin

electronic voting system

córas vótála leictreonach

non-reusable pack; one-way packaging

pacáistíocht aonuaire

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

investment gold

ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta

cristacortis

criostacortas

sticking

fuiliú

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

steered axle

acastóir faoi stiúir

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

reasoned request

iarraidh réasúnaithe

transferee

aistrí; tairbhí

sensitive post

post íogair

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

environmental quality standard; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

wet electrostatic precipitator; wet ESP

deascaire leictreastatach fliuch

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

indoor exposure to radon

nochtadh do radón laistigh

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

employment system; organisation of work; work organisation

córas fostaíochta; eagrú na hoibre

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

PS; Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

legal retirement age; statutory retirement age

aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil

green waste

dramhaíl ghlas

industrial good; industrial product

táirge tionsclaíoch

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

Chief Secretary to the Treasury

Príomh-Rúnaí an Státchiste

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

Prime Minister; Taoiseach

Príomh-Aire; Taoiseach

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

senior management

bainistíocht shinsearach

customs administration; customs service

riarachán custaim

prudential regulation

rialáil stuamachta

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

employment scheme

scéim fostaíochta

offshore pipeline

píblíne eischósta

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

disguised unemployment

dífhostaíocht cheilte

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

supply of reserves

soláthar cúlchistí

container cargo

lasta coimeádán

European student card

cárta mic léinn Eorpach

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

overseas occupation

post thar lear

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

European Year against Racism

an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais

composite structure

struchtúr comhchodach

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

distillers' dark grains

dúthriosc driogaireachta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

Committee on Forest Industry

an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

creation of employment; employment creation; employment generation; job creation

cruthú fostaíochta; cruthú post

amnesty

maithiúnas

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

political arrest

gabháil pholaitiúil

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM

Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM

wholesale customer

custaiméir mórdhíola

restructuring of the workforce

athstruchtúrú an lucht oibre

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

child prostitution

striapachas leanaí; striapachas linbh

unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

distribution of tasks

dáileadh tascanna

brake servo unit; brake-power assist unit

searbhaonad coscáin

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

MST; multiservice tyre

bonn ilseirbhíse; MST

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

interest income

ioncam úis

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

appointed distributor; authorised distributor

dáileoir údaraithe

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

phytosterol; plant sterol

fíteastaról

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

combustion heater

dó-théitheoir

marriage annulment

neamhniú pósta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

combating corruption; fight against corruption

éillitheacht a chomhrac

total digital transfer rate

ráta iomlán an aistrithe dhigitigh

hot isostatic densification

dlúthú te iseastatach

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

mobile worker

oibrí taistil

adequate rest

sos leordhóthanach

standby duty

dualgas fuireachais

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

abiotic stress

strus aibitheach

social sustainability

inbhuaine shóisialta

torture victim; victim of torture

íospartach céastóireachta

prison system

córas na bpriosún

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

IB; investigator's brochure

bróisiúr imscrúdaitheora

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

Standby Mode

mód fuireachais

hours of rest

uaireanta scíthe

labour cost

costas lucht oibre; costas saothair

structural reform

athchóiriú struchtúrach

aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology

teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

value confiscation

coigistiú luacha

parent with custody

tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

ancillary job

post coimhdeach

flexible form of employment

cineál solúbtha fostaíochta

content industry

tionscal inneachair

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

waste facility

saoráid dramhaíola

exploratory opinion

tústuairim

priority substance

substaint tosaíochta

freight terminal

críochfort lasta

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

starting material

ábhar tosaigh

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

irregular employment

fostaíocht neamhrialta

scheduled substance

substaint sceidealaithe

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

TA; TEMPEST Authority

Údarás TEMPEST

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí

Global March against Child Labour

an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA

socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

safe custody account

cuntas slánchumhdaigh

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

floating rate instrument

ionstraim ráta chomhlúthaigh

earmarking system

córas comharthaithe

collateral pooling system

córas comhthiomsaithe comhthaobhachta

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACF; Action Against Hunger

ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture

ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

transfer value; TV

luach aistrithe

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

DC; district council

comhairle ceantair

CBI; Confederation of British Industry

Cónaidhm Thionscail na Breataine

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

WAVAW; Women Against Violence Against Women

Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

CELS; Centre for Legal and Social Studies

CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

LOCOM; lower of cost or market value

an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir