"SULT"

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error

FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh

consult

dul i gcomhairle le

request for consultation; request for consultations

iarraidh ar chomhairliúchán

obligation to achieve a result

oibleagáid toradh a ghnóthú

to consult one another

dul i gcomhairle le chéile

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Consultative Council of Regional and Local Authorities

Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil

CCC; Consumers' Consultative Committee

an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

sustained consultations

buanchomhairliúcháin

tripartite consultative committee

Coiste Comhairleach Tríthaobhach

IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization

an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO

Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach

consultation procedure

nós imeachta comhairliúcháin

jurisconsults of recognised competence

dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht

consultative document

doiciméad comhairleach

arranging consultations

comhairliúcháin a shocrú

Community information and consultation procedure

nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

on the basis of intensified consultations

ar bhonn comhairliúchán níos dlúithe

advisory body; consultative body

comhlacht comhairleach

to consult each other

dul i gcomhairle le chéile

the functioning of the Consultative Committee

oibriúchán an Choiste Chomhairligh

actual result

iarmhairt iarbhír

International Consultative Committee for Radio Communications

an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió

resulting from

mar thoradh ar

... resulting from ...

... a leanann as ...

advisory opinion; consultative opinion

tuairim chomhairleach

Oman; Sultanate of Oman

Óman; Sabhdánacht Óman

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

CG; Consultative Group

grúpa comhairleach

EEA Consultative Committee; EEA-CC; European Economic Area Consultative Committee

Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

EU-Turkey Joint Consultative Committee

Comhchoiste Comhairliúcháin AE-an Túirc; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Tuirce

Schengen Consultation Network; Visa Inquiry Open-Border Network; Vision

Líonra Comhairliúcháin Schengen; Vision

CGAP; Consultative Group to Assist the Poor

an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht; CGAP

result offence

cion "torthaí"

public consultation

comhairliúchán poiblí

C3; command, control and communication; consultation, command and control

Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

consultative commission

coimisiún comhairleach

tax adviser; tax consultant; tax counsel

comhairleoir cánach

sum due as a result of irregularities

suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

taking into account of foreign results

torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh

to announce its half-year results

na torthaí leathbhliantúla a fhógairt

financial year's taxable result

toradh inchánach na bliana airgeadais

consultation of the register

ceadú an chláir

jurisconsult of recognized competence

dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann

results after tax

torthaí iarchánach

full consultation procedure

nós imeachta comhairliúcháin iomláin

simplified consultation procedure

nós imeachta simplithe comhairliúcháin

FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations

Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha

accounting presentation of the results

tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí

consulting engineering

innealtóireacht chomhairleach

financial result

toradh airgeadais

advertising consultancy

comhairleacht fógraíochta

consultation

comhairliúchán

the Commission shall consult the Member States concerned

rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht

management consultant

sainchomhairleoir bainistíochta

analysed results

toradh anailísithe

incentive pay; incentive wage; payment by results

pá dreasachta

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

CCITT; Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer

CCITT; Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta

significant result at the chosen alpha level

toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe

franchise consulting

comhairliúchán maidir le saincheadúnas

single test result

toradh aontástála

operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results

brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin

loss resulting from revaluation

caillteanas de thairbhe athluachála

accounting result

toradh cuntasaíochta

economic outcome; economic result; economic statement

ráiteas eacnamaíoch; toradh eacnamaíoch

credit consultant

sainchomhairleoir creidmheasa

jurisconsult

dlí-eolaí

pro-forma result

toradh pro forma

current result; operating result

toradh oibriúcháin; toradh reatha

Association of Dutch Sponsorship Consultancies

Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre

results oriented monitoring; ROM

faireachán dírithe ar thorthaí

ECCG; European Consumer Consultative Group

an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thomhaltóirí; ECCG

CCIC; CCMI; Consultative Commission on Industrial Change

CCMI; Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha

ILCA; International Lactation Consultant Association

Comhlachas na Sainchomhairleoirí Idirnáisiúnta Lachta

Consultation of the European Economic and Social Committee

Comhairliúchán le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

mandatory referral; obligatory consultation

comhairliúchán éigeantach; tarchur éigeantach

optional consultation; optional referral

comhairliúchán roghnach; tarchur roghnach

JCC; joint consultative committee

comhchoiste comhairliúcháin

Consultative Committee

Coiste Comhairleach

stress-test results

torthaí ar an tástáil struis

consultation

comhairliúchán

Consultation Forum; Ecodesign Consultation Forum; Eco-design Consultation Forum

Fóram Comhairliúcháin Éicidhearthóireachta

Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)

Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

analytical result

toradh anailíse

IBCLC; International Board Certified Lactation Consultant

Sainchomhairleoir Lachta arna dheimhniú ag an mBord Idirnáisiúnta

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

upper-bound; upperbound analytical result; upper-bound analytical result; upperbound level

toradh anailíse cuimse uachtair

false-positive result

toradh bréagdheimhneach

Commission consultation document

doiciméad comhairliúcháin ón gCoimisiún

foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations

malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra

result

toradh

Article 96 consultation

comhairliúchán faoi Airteagal 96

CCPE; Consultative Council of European Prosecutors

Comhairle Chomhairleach na nIonschúisitheoirí Eorpacha

CCJE; Consultative Council of European Judges

CCJE; Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha

scatter of results; scattering of results

scaipeadh torthaí

segment result

toradh deighleoige

Consultative Forum; Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution; Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution

Fóram Comhchomhairleach; Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí

structured consultation

comhairliúchán struchtúrtha

information and consultation of employees; information and consultation of workers

faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe; oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

voting result

toradh vótála

EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC

Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine

advisory committee for the EESC's cultural activities; Consultative Committee for cultural activities; consultative committee for the coordination of cultural activities; consultative committee on cultural activities

Coiste Comhairleach maidir le Gníomhaíochtaí Cultúrtha CESE

sultone

sultón

sultam

ICA; international consultations and analysis

anailísiú agus comhairliú idirnáisiúnta

borderline result

toradh idir eatarthu

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

EU-Montenegro Civil Society Joint Consultative Committee; EU-Montenegro Joint Consultative Committee

Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró i Réimse na Sochaí Sibhialta

CARIFORUM-EU Consultative Committee; EU-CARIFORUM Joint Consultative Committee

Comhchoiste Comhairliúcháin CARIFORUM-AE

consultation of confidential information

féachaint ar fhaisnéis rúnda

preliminary market consultation

réamhchomhairliúchán margaidh

Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union

Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE

EU Development and Cooperation Results Framework; EU International Cooperation and Development Results Framework

Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt

Main results

na príomhthorthaí

consultant lobbyist

brústocaire comhairleach

EU-Chile Joint Consultative Committee

Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Sile

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

Global Estimates of Child Labour: Results and trends

Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

frequent consultation

dul i gcomhairle go minic (fir3)

consultation

dul i gcomhairle (fir3)

insulting talk

caint mhaslaitheach (bain2)

resultant

iarmhartach (a1)

resultant field

réimse iarmhartach (fir4)

result sheet

bileog torthaí (bain2)

consult

téigh i gcomhairle le (br)

consult

cuir i gcead (br)

consult

breathnaigh (br, abr: breathnú, aidbhr: breathnaithe)

discharge a soldier as the result of his conviction by a court martial

urscaoil saighdiúir de dheasca armchúirte á chiontú