Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
additional income from patient information fee revenue
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
pressure altitude
airde brú
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
life insurance scheme
scéim árachais saoil
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
social insurance
árachas sóisialta
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
survivability
cumas teacht slán
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
corrective measure
beart ceartaitheach
insurance coverage
cumhdach árachais
national treasure
seoid náisiúnta
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
emergency exposure
nochtadh éigeandála
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
original exposure
neamhchosaint tosaigh
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
refugee sur place
dídeanaí 'sur place'
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
potential exposure
nochtadh féideartha
assurance on survival
árachas marthanais
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
transuranic element; transuranium element; TRU element
eilimint thrasúránach
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
GEM; Gender Empowerment Measure
GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
tariff measure
beart taraife
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
unemployment insurance scheme
Scéim Árachais Dífhostaíochta; scéim um árachas dífhostaíochta
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
Maritime Surveillance; MARSUR
faireachas muiri; MARSUR
contingency measure
beart teagmhasachta
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
disclosure
nochtadh
measure; measurement
dearbhú tomhais
credit insurance
árachas creidmheasa
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
enclosure
imfhálú
inflationary pressure
brú boilscitheach
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
leading insurer
príomhárachóir
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
measures of relaxation
beart um maolú
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
the opposite party
páirtí freasúra
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance
árachas dílseachta
treasury management
an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin
pressure vessel
árthach brú
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
core pressure vessel; pressure vessel; reactor pressure vessel; reactor vessel; RPV
árthach brú imoibreora
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
property insurance
árachas maoine
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
IIIA; International Investment Insurance Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Árachas Infheistíochta; IIIA
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements
an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha
BIPM; IBWM; International Bureau of Weights and Measures
an Biúró Idirnáisiúnta um Meáchain agus um Thomhais
CIF; cost, insurance and freight
CAL; costas, árachas agus last-táille
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
surgeonfishes
earrspíonach
reinsurance
athárachas
safeguard; safeguard measure
beart coimirce; beart cosanta
Textiles Surveillance Body; TSB
Comhlacht Faireachais um Theicstílí
encl.; enclosure
iat.; iatán
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
corresponding measures
beart comhfhreagrach
insurance company; insurance entity
cuideachta árachais
measuring device
feiste tomhais
duration of the measures
ré na mbeart
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
interim measure
beart idirlinne
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
justification of the protective measures
cosaint na mbeart cosanta
nuclear measuring techniques
teicníochtaí núicléacha tomhais
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
European Employment Observatory; European Employment Survey
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht
Working Party on Insurance
an Mheitheal um Árachas
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
special measure
beart speisialta
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
provisional measure
beart sealadach
the measures necessary for ...
na bearta is gá chun...
endowment life assurance
árachas saoil dearlaice
contract of insurance; insurance contract
conradh árachais
veterinary measures
beart tréidliachta
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
export insurance
árachas onnmhairiúcháin
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
restrictive measure; sanction
beart sriantach
conservation measure
beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
Convention concerning Sickness Insurance for Seamen; Sickness Insurance (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
insurance intermediary
idirghabhálaí árachais
consolidation measure; fiscal consolidation measure
beart comhdhlúthaithe; beart um chomhdhlúthú fioscach
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
non-tariff measure; NTM
beart neamhtharaife
measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure
beart cosanta; beart um chosaint
statistical survey
suirbhé staidrimh
insurant; insured person; the insured
árachaí; duine árachaithe
exhaustive survey
suirbhé uileghabhálach
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
reversionary pension; survivor's pension
pinsean marthanóra
ICI; Insurance Corporation of Ireland
Corparáid Árachais na hÉireann
survivability
cumas teacht slán
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
cross-border surveillance
faireachas trasteorann
exchange control measures
beart um rialú malairte
to ensure
áirithigh; cinntigh
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
to correct (measure)
ceartaigh (beart)
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
special safeguard measure
beart coimirce speisialta
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
to introduce measures
tabhair isteach beart
interim measure
beart idirlinne
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
to prescribe interim measures
ordaigh bearta eatramhacha
excessive exposure to the sun
róthógáil na gréine
a share of the co-insurance contracts
cuid de na conarthaí comhárachais
measures suggested by ...
bearta arna moladh ag
surcharge
formhuirear
medical and surgical sterilising apparatus
gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta
handkerchiefs
ciarsúr
administrative and legal measures
na bearta dlíthiúla agus riaracháin
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
indemnity insurance; insurance other than life assurance; non-life insurance
árachas neamhshaoil
cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position
staid airgid; staid leachtachta
insurable risk
riosca inárachais
stronger protection measures
bearta cosanta níos déine
incentive measure
beart dreasachta
Common Market of the South; Mercosur; Southern Common Market; Southern Cone Common Market
an Cómhargadh Theas; Mercosur
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Institute for Transuranium Elements; ITU
an Insititúid um Dhúile Trasúránacha
Republic of Suriname; Suriname
Poblacht Shuranam; Suranam
marine, aviation and transport insurance
árachas muirí, eitlíochta agus iompair
direct insurance undertaking
gnóthas árachais dhírigh
necessary urgent measure
beart práinneach riachtanach
strategic surveillance
faireachas straitéiseach
measure giving rise to
bearta as a n-éiríonn
Working Party on Structural Measures
an Mheitheal um Bearta Struchtúracha
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
preferential tariff measure
beart fabhrach taraife
mussurana snake; usurana
musarána
beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu
cobra bréige
sanitary and phytosanitary measures; SPS measures
bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
measures in exceptional circumstances (emergency aid)
bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)
surplus value
luach barrachais
capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing
barrchaidhpeáil láithreáin líonta
to refrain from measures
staonadh ó bhearta
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
Agreement on Trade-related Investment Measures
an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
surrender
tabhairt suas
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Committee
Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
Institute for Reference Materials and Measurements; IRMM
an Institiúid Ábhar Tagartha agus Tomhas; IRMM
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
intervention measure; public intervention measure
beart idirghabhála; beart idirghabhála poiblí
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
joint ownership with a right of survivorship
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
implementing measure
beart cur chun feidhme
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí
insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
measure of clemency
beart trócaire
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
primary budget surplus; primary surplus
príomhbharrachas
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
mullets; surmullets
milléid dhearga
Atlantic surf clam
dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach
Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
insurance group
grúpa árachais
ATM; autonomous trade measure
beart trádála uathrialach; BTU
final disclosure
nochtadh deiridh
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
harmful tax measure; tax measure with harmful effects
beart cánach díobhálach
Commission on Phytosanitary Measures; CPM
an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
covert surveillance; discreet surveillance; surveillance
faireachas
OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee
an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF
International Standard for Phytosanitary Measures; ISPM
an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta; CIBF
consent to surrender
toiliú le tabhairt suas
parental insurance
árachas tuismitheoireachta
credit exposure
neamhchosaint creidmheasa
recognition and measurement of financial instruments
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
exposure; exposure to risk; risk exposure
neamhchosaint
insurance mediation
idirghabháil árachais
reinsurance mediation
idirghabháil athárachais
reinsurance intermediary
idirghabhálaí athárachais
bancassurance
banc-árachas
fishing pressure
brú iascaireachta
SES; structure of earnings survey
suirbhé ar struchtúr tuillimh
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC
ENQA; European Association for Quality Assurance in Higher Education
Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas
tied insurance intermediary
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
area closure
dúnadh limistéir
discretionary measure
beart lánroghnach
border surveillance
faireachas teorainneacha
maritime surveillance; sea surveillance
faireachas muirí
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II
Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
EHIC; European Health Card; European Health Insurance Card
an Cárta Eorpach um Árachas Sláinte
Security Committee (Information Assurance); Security Committee (INFOSEC)
an Coiste Slándála (INFOSEC); an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise)
survivor's pension
pinsean frithdhílse
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
financial supervision; financial surveillance; supervision
maoirseacht airgeadais
CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha
postponed surrender
tabhairt suas curtha ar athló
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh
Life insurance policy; LIP
polasaí árachais saoil
aerodynamic particle sizer; APS
miosúr aeraidinimiciúil cáithníní
mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS
máinliacht íosionrach
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
measuring cell
cill tomhais
graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass
sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais
sector with surplus production
earnáil ina bhfuil barrachas táirgeachta
non-surplus product
táirge neamhbharrachais
measure of common interest
beart leasa choitinn
damage due to pressure
damáiste de bharr brú
exposure pathway; site exposure pathway
conair nochta
general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product
árachas neamhshaoil
insured party; insured person; the insured
árachaí; páirtí árachaithe
insurance policy; policy
polasaí árachais
preventive action; preventive measure
beart coisctheach
guarantee; surety
ráthaíocht; urra
cash surrender value; cash value; surrender value
luach géilliúna; luach géilliúna airgid
balance of profit; excess profits; surplus profits
iarmhéid an bhrabúis
budget surplus; budgetary surplus; fiscal surplus
barrachas buiséadach; barrachas buiséid; barrachas fioscach
T-bill; treasury bill
bille státchiste
pressure hull
cabhail bhrú
actuarial surplus
barrachas achtúireach
T-note; treasury note
nóta státchiste
T-bond; treasury bond
banna státchiste
own shares; treasury stocks
scaireanna dílse
earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar
geo-radar
compensating measure; compensation measure; compensatory measure
beart cúiteach
surrogate
ionadach
available surplus
barrachas ar fáil
accounts with Treasuries
cuntais le Státchistí
tariff measures
bearta taraife
preferential tariff measures
bearta fabhracha taraife
autonomous suspensive measures
bearta uathrialaitheacha fionraíochta
commercial policy measure; CPM
bearta beartais tráchtála
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
foreclosure; mortgage foreclosure
foriamh morgáiste
dynamic measurement range
raon tomhais dinimiciúil
degree of heating of the surrounding
méid an téimh sa timpeallacht
static pressure
brú statach
pressure vessel
árthach brú
legal expenses cover; legal expenses insurance; legal protection insurance; LEI
árachas costas dlí
protective measures; safeguard measures
bearta coimirce; bearta cosanta
transitional measures
bearta idirthréimhseacha
surplus country
tír bharrachais
masurium; technetium
teicnéitiam
articular surface
dromchla altach
challenge exposure
nochtadh dúshláin
mussurana
musararána
accounting surplus
barrachas cuntasaíochta
cash surplus
barrachas airgid
earned surplus; retained income
barrachas coimeádta
CEM; current exposure method
modh na risíochta reatha
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
reinsurance premium
préimh athárachais
future credit exposure
neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas
net exposure
glan-neamhchosaint
surplus for the year
barrachas na bliana
financial survey
suirbhé airgeadais
operating surplus
barrachas oibriúcháin
fiscal stimulus; fiscal stimulus measure
spreagadh fioscach
admeasurement contract
conradh de réir tomhais
expulsion measure
beart ionnarbtha
reinsurance contract
conradh athárachais
measures of conservation; protective measures; urgent measures
bearta caomhantais; bearta caomhnaithe; bearta caomhnúcháin
attend the measures of enquiry
freastal ar na bearta fiosrúcháin
closure of the preparatory inquiry
clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
declare the oral procedure closed
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
determine the points which call for measures of inquiry
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
interim measure; interim order
beart eatramhach
surname, forenames, description and address of the witness
sloinne, túsainmneacha, gairm agus seoladh an fhinné
order which closes the proceedings
ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí
order any measure of inquiry
aon bhearta fiosrúcháin a ordú
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
business survey
suirbhé gnó
air pressure sensor
braiteoir aerbhrú
surface condition
bail an dromchla
ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile
diúracán dromchla go haer
selective coating; selective surface
dromchla roghnaitheach
surface wind
gaoth dhromchlach
pressure face
brú-aghaidh
medical exposure
nochtadh leighis; nochtadh míochaine
single exposure
aon nochtadh amháin
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement
Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS
price-based measure
beart praghasbhunaithe
Equivalent Measurement of Support
beart coibhéiseach tacaíochta
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
border measure
beart teorann
sanitary or phytosanitary measure
beart sláintíoch nó fíteashláintíoch
trade-related investment measure
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
Committee on Trade-Related Investment Measures
Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
measures by Members
bearta a ghlacann na Ballstáit
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
emergency safeguard measure
beart éigeandála um choimirce
measures affecting trade in services
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
anti-dumping measure
beart frithdhumpála
measure of organisation of procedure
beart eagraithe nóis imeachta
drifting longline; floating longline; pelagic longline; surface longline
spiléar ar fuaidreamh
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
PFBC; pressurised fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC
market-partitioning measure
beart chun na margaí a dheighilt
anticyclic measure
beart frith-thimthriallach
protection of the national treasures
seoda náisiúnta a chosaint
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
Committee on the codes on non-tariff measures
Coiste um na cóid maidir le bearta neamhtharaifí
Eurobarometer survey
suirbhé Eorabharaiméadair
market survey
suirbhé margaidh
prior surveillance of imports
réamhfhaireachas ar allmhairí
subcommittee on protective measures
fochoiste um bearta cosantacha
external surface
dromchla seachtrach
disease surveillance
faireachas galair
braking pressure
brú choscánaithe
compulsory sickness insurance
árachas éigeantach breoiteachta; árachas éigeantach sláinte
Joint Sickness Insurance Scheme; JSIS
Comhscéim Árachais Breoiteachta
optional continued insurance
árachas leanúnach roghnach
voluntary insurance
árachas saorálach
insurance scheme
scéim árachais
health insurance; medical insurance; sickness insurance
árachas breoiteachta; árachas sláinte
surimi
suiréime; surimi
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
air pressure brake; compressed air brake
coscán aerbhrú
reduced pressure
brú laghdaithe
invasive surgery
máinliacht ionrach
habit survey
suirbhé ar nósanna
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
packaging survey
suirbhé pacáistíochta
sample survey
samplashuirbhé; suirbhé samplach
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht
reinsurance company; reinsurance undertaking
cuideachta athárachais; gnóthas athárachais
hunting season; open season
séasúr oscailte
ADS; automatic dependent surveillance
ADS; uathfhaireachas spleách
NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement
tomhas infridhirg neamhspréite
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
export policy and measures to protect trade
beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
benefit; benefit payment; national insurance benefit; social allowance; social benefit; social insurance benefit; social security benefit; social security payment; welfare benefit
íocaíochtaí slándála sóisialta; sochair leasa shóisialta; sochair slándála sóisialta
measures relating to coordination or competition
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
disclosure of professional secret
nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh
group on environmental measures and international trade
grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta
ULLI; unit-linked life insurance
árachas saoil aonadnasctha
insurance
árachas
life assurance; life insurance
árachas saoil
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
seasonal variance; seasonal variation
athraitheas séasúrach
liquid assets ratio; liquidity measurement ratio; liquidity ratio
cóimheas leachtachta
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
overproduction; surplus production
rótháirgeacht; rótháirgeadh
credit control; credit surveillance
rialú creidmheasa
surveillance zone
crios faireachais
contour; contour line; isoheight; isohypse; pressure contour
comhrian
provisional measures
beart sealadach
seasonal migration
imirce shéasúrach
seasonal fluctuation
luaineacht shéasúrach
intermediate survey
suirbhé idirmheánach
structures survey
suirbhé ar struchtúir
survey technique
teicníc shuirbhé
external surplus
barrachas eachtrach
field of survey
réimse suirbhé
product under community surveillance
táirge faoi fhaireachas comhphobail
market surveillance
faireachas margaidh
serosurveillance; sero-surveillance
séireafhaireachas
Species Survival Commission; SSC
an Coimisiún um Marthanas Speiceas; SSC
RCSI; Royal College of Surgeons in Ireland
Coláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn
regression surface
dromchla cúlaithe
regression surface
dromchla cúlaithe
absolute pressure sensor; APS
dearbh-bhrúbhraiteoir
aerodynamic surface
dromchla aeraidinimiciúil
air conditioning and pressurization system
córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe
airfield surface movement indicator; ASMI
táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce
air pressure heat test
tástáil teasa faoi aerbhrú
air to surface missile
diúracán ó aer go dromchla
alternobaric vertigo; pressure vertigo
veirtige ailtéarnabarach
ambient pressure
brú comhthimpeallach
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
approach surface
dromchla ascnaimh
barometric pressure control
rialaitheoir baraiméadrach brú
base pressure
brú ar an mbun
bladder pressure suit
brúchulaith pócaí aeir
boost pressure
brú treisiúcháin; treisbhrú
Boyle's law pressure suit
brúchulaith de réir dhlí Boyle
BMEP; brake mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
capstan pressure suit
brúchulaith thochardach
centre of pressure
brúlár; lár brú
centre-of-pressure travel
gluaiseacht brúláir
chamber pressure
brú cuasáin; brú sa chuasán
chemical pressurization
brúchóiriú ceimiceach
continuous pressure breathing
análú faoi bhrú leanúnach; análú íosathrú brú; brú-análú leanúnach
counterpressure
frithbhrú
demand oxygen regulator; oxygen pressure demand regulator
rialtán "ocsaigin ar éileamh"; rialtán ocsaigine ar éileamh
differential pressure
brú difreálach
flight pitot pressure
brú pitot le linn eitilte
full pressure suit
brúchulaith iomlán
air-to-surface guided missile
diúracán treoraithe ó aer go dromchla
dynamic pressure; impact pressure
brú turrainge
landing surface
dromchla tuirlingthe