"TS" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

return on assets; ROA

fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní

Land Acts

Achtanna Talaimh

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

Party of European Socialists; PES

Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

EFA; European Free Alliance

an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

closure of the sitting

clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú

draftsman; rapporteur for the opinion

dréachtóir; rapóirtéir don tuairim

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

human rights

cearta an duine

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

law of patents; patent law

dlí paitinne

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

Minister for the Civil Service

an tAire Státseirbhíse

civil rights

cearta sibhialta

women's rights

cearta na mban

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS

an tSeirbhís Dheonach Eorpach

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

activity involving chemical agents

gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

reintegration into society; social reintegration

athimeascadh sa tsochaí

public health threat; threat to public health

baol don tsláinte phoiblí

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

freedom of the arts and sciences

saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

localisation of assets

logánú sócmhainní

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

PAC; Public Accounts Committee; Select Committee on Public Accounts

an Coiste um Chuntais Phoiblí

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

lats

lats na Laitvia; LVL

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

National Salvation Front; NSF

Fronta Náisiúnta an tSlánaithe

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

Detainees' Parents Support Committee; DPSC

Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

softshell red crab

portán dearg blaoscbhog

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats

Comhaontas na nDaonlathach Óg

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus

fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog

CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats

CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice

operating costs; operating expenses

costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin

peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma

fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

Matschie's tree kangaroo

cangarú crainn Matschie

tsessebi

seiseibe

North American pitcher plants

ascaid

gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS

córas tarchurtha gáis nádúrtha

Democrats of the Left; DS

DS; Na Daonlathaithe ar Chlé

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles

paistéallaróis coiníní

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR

Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR

Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists

Coimisiún na Síceolaithe

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

ECSR; European Committee of Social Rights

Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

letter of rights

litir na gceart

CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique

teicníc iniúchta ríomhchuidithe

accounting system; accounts; system of accounts

córas cuntasaíochta

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

smelts n.e.i.

smealt

oats

coirce

joint account (deposits)

comhchuntas

Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

spare parts

páirt spártha

clearance of accounts; settling of accounts

imréiteach cuntas

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

entry in the accounts

iontráil sna cuntais

adverse balance of payments

comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

net assets

glansócmhainní

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

balance of payments; BOP; external account; external transactions account

comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí

benefit theory

teoiric an tsochair

outstanding amount; outstanding balance

méid amuigh; suim gan íoc

outstanding external debt

fiachas eachtrach gan íoc

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

line of products; product line

líne tháirgí

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

European Patent Register; Register of European Patents

Clár Eorpach na bPaitinní

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

Working Party of Veterinary Experts

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta

work of special departments

obair na ranna speisialta

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

arts and crafts

ealaíona agus ceardaíocht

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

to approve (forecasts)

formheas (réamhfháisnéis)

to assemble (parts)

cóimeáil (páirteanna)

sectoral trade adjustments

coigeartuithe trádála earnála

advance exports

réamh-onnmhaire

economic aspects

gné eacnamaíoch

to award (imports)

dáil (allmhairí)

banks and other financial establishments

bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile

for the needs of the vessel

faoi choinne riachtanais an tsoithigh

merits of the application

fiúntas an iarratais

action for infringement of fundamental rights and freedoms

caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha

establishment plan; list of posts

cairt foirne

AC; AFC; appropriations for commitments

leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí

AFP; appropriations for payments

AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí

budget forecasts; budgetary forecasts

réamhaisnéis bhuiséadach

VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports

srian deonach ar onnmhairí

audit of accounts; auditing of accounts

iniúchadh ar na cuntais

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

International Agreement on Jute and Jute Products, 1982

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

reserve assets; reserve instrument

cúlsócmhainn

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

valuation of assets

luacháil sócmhainní

Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh

COHOM working party; Working Party on Human Rights

an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group

Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe

dumped or subsidised imports

allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

rootstock; stock

fréamhstoc

average national production costs

meánchostais táirgthe náisiúnta

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Non-detectable Fragments

Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

Agreements Office; Treaties and Agreements

Conarthaí agus Comhaontuithe

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables

an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte

Codex Committee on Fats and Oils

an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí

Codex Committee on Fish and Fishery Products

an Coiste Codex um Éisc agus Táirgí Iascaigh

Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate

an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention

an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention

an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

UEF; Union of European Federalists

Aontas na bhFeidearálach Eorpach

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated

ceangaltais le híoc

outsourcing

seachfhoinsiú

illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants

smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements

an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha

BIPM; IBWM; International Bureau of Weights and Measures

an Biúró Idirnáisiúnta um Meáchain agus um Thomhais

Bank for International Settlements; BIS

an Banc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta; BIS

Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service

an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

CAS; Chemical Abstracts Service

CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha

taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments

cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis

common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification

aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

litchi

lítsí

food security

slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia

summary of acts adopted by the written procedure

achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs

muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur

exchange arrangements; exchange regulations

rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte

Advisory Committee on Oils and Fats

an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha

ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights

an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine

sovereign rights

cearta ceannasacha

flag State

bratstát

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents

COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area

réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar

Export Credits Group

an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin

fission-product release; FPR; release of fission products

eisiúint táirgí eamhnacha

SDR; SDRs; special drawing rights

cearta speisialta tarraingthe; CST

Information Technology Steering Committee; ITSTC

an Coiste Stiúrtha um Theicneolaíocht Faisnéise; ITSTC

chain catshark; chain dogfish

catsúileach slabhrúil

pomfrets

poimfréad

blackmouth catshark

catsúileach an bhéil dhuibh

sand gaper; softshell clam

breallach gainimh

fan shell; ham mussel

cleiteog an tsíoda

spotted cat sharks

catsúileach

trouts n.e.i.

bric nach n-áirítear in áit eile

funding costs

costais chistithe

air traffic service; ATS

ATS; seirbhísí aerthráchta

courts; judicature; judiciary

na breithiúna

statements of case

ráitis cháis

allocation of slots; slot allocation

leithroinnt sliotán

text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air

Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC

TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme

an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach

Working Party on Intellectual Property (Patents)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)

Working Party on Animal Products (Eggs and Poultry)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Uibheacha agus Éineoil)

International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO

Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts

suim chúiteach airgid

Working Party of Veterinary Experts (Public Health)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

energy supply security; security of energy supply; security of supply

slándáil an tsoláthair fuinnimh

Spitsbergen Treaty; Svalbard Treaty; Svalbard/Spitsbergen Treaty; Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen

an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen; Conradh Svalbard

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

realisation of the assets

réadú sócmhainní

master's disbursements

eisíocaíochtaí máistir

Textiles Surveillance Body; TSB

Comhlacht Faireachais um Theicstílí

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

GFP; gross farm profits

ollbhrabús feirme

Representatives of the Governments of the Member States; RGMS

Ionadaithe Rialtais na mBallstát

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

Group of the Party of European Socialists; PSE; S

Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

UIECS; Union of International and European Civil Servants

Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach

Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

EPU; European Payments Union

AIE; an tAontas Eorpach Íocaíochtaí

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

Working Party on Animal Products (Milk and Milk Products)

an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Bainne agus Táirgí Bainne)

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

acquisition of rights

cearta a fháil

account being taken of the adjustments that will be possible

ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily

Caolas na Sicile

closed circuit production units

aonad táirgthe i gciorcad iata

limits of additionality

teorainneacha breisíochta

cash payments

íocaíocht in airgead tirim

scientific and technical developments

forbairtí eolaíocha agus teicniúla

random check; spot check

spotseiceáil

contents of the communications

ábhar na cumarsáide

body of the vessel

cabhail an tsoithigh

products for which there is not a growth market

tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh

fats from waste

saillte as iarmhar

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é

underprivileged districts

ceantar beagdheise

current assets; trading assets

sócmhainní reatha

annual accounts; annual financial statement

cuntais bhliantúla

accounting statement; interim accounts

cuntais eatramhacha

distribution costs

costais dáileacháin

reserve for revaluation of assets; revaluation reserve

cúlchiste athluachála

financial assets

sócmhainní airgeadais

duties applicable to the products ...

dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...

exclusive import rights

cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí

tangible assets

sócmhainn inláimhsithe

social security contributions; social security costs

costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta

fundamental human rights; fundamental rights

cearta bunúsacha

special fishing rights

cearta speisialta iascaireachta

developments in the European Communities

forbairtí sna Comhphobail Eorpacha

drop outs

daoine imeallaithe

exemption from costs or expenses

díolúine ó chostais nó ó speansais

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

financial statement of the assets and liabilities

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

complex fluorine salts

salainn choimpléascacha fluairín

transport costs

costas iompair

the merging of frontier posts

poist teorann a chumasc

costs or expenses

costas nó caiteachas

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

hydraulic cements

stroighin hiodrálach

representative ports of importation

calafort allmhairithe ionadaíoch

setting up of special departments

cuir roinn speisialta ar bun

written statements

ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa

courts and tribunals

cúirteanna agus binsí

capital account liberalisation; liberalisation of capital movements

léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil

to liberalise imports of the product

allmhairí den táirge a léirscaoileadh

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

International Year of Forests; IYOF

Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí

Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE

Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation

an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta

fundamental labour rights; workers' rights

cearta oibrithe bunúsacha

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht

Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)

to mount (parts)

gléas (páirteanna)

financial obligations and benefits

oibleagáidí agus sochair airgid

total customs receipts

iomlán na bhfáltas custaim

situation and prospects with regard to fishing

cor agus ionchais maidir leis an iascaireacht

small consignments

coinsíneacht bheag

weights (for weighing machines)

tromáin (do mheánna)

loan repayable by instalments

iasacht is iníoctha i dtráthchodanna

forecasts of expenditure and revenue

réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim

proceeds of the liquidation of real estate investments

fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh

products of the soil

toradh na talún

to prolong agreements

cuir fad le comhaontú

goods protected by patents

earraí faoi chosaint paitinní

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

draughtsman - section leader

línitheoir - grúpcheannaire

draughtsman

línitheoir

master craftsman

máistircheardaí

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

the arrangements for ...

na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...

products falling within regulation...

táirgí a thagann faoi réim...

to award costs or expenses

costais nó caiteachas a dhámhachtain

apportionment of costs

cionroinnt na gcostas

the protection of fundamental rights

cosaint na gceart bunúsach

to respect these rights

na cearta sin a urramú

under its responsibility

ar a fhreagracht (féin)

protection of rights

cearta a chosaint; cosaint ceart

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

solidified fats

saillte arna soladú

irreconcilable judgments

breithiúnais ar neamhréir le chéile

stock (products)

stoc (táirgí)

successive amendments to ...

na leasuithe a rinneadh ar... i ndiaidh a chéile

products processed from fruit and vegetables

torthaí agus glasraí próiseáilte

transmission (documents)

tarchur (doiciméad)

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

sports motor vehicle

mótarfheithicil spóirt

bits per inch; bpi

bpi; giotáin san orlach

Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta

RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland

Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

ESRF; European Synchrotron Radiation Facility

an tSaoráid Eorpach um Radaíocht Sioncratóin; ESRF

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint