"Ve" | téarma.ie

special scheme for travel agents

scéim speisialta do ghníomhairí taistil

final reserve fuel

breosla cúltaca deiridh

flight envelope

imchlúdach eitilte

change-over point; COP

pointe aistrithe

propeller driven aeroplane

eitleán liántiomáinte

reserve fuel

breosla cúltaca

repetitive flight plan; RPL

plean eitilite atriallach

active ingredient; active substance; pharmacologically active substance

substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach

intravenous infusion

insileadh infhéitheach

ad us. vet; for animal treatment only

le haghaidh tréidliachta amháin

catalytic converter

tiontaire catalaíoch

conventional energy

fuinneamh traidisiúnta

distributive trade

trádáil dáileacháin

land cover

cumhdach talún

novel food

nuabhia

radioactive pollution

truailliú radaighníomhach

motor vehicle crime

coir mhótarfheithicle

accounting period; period covered by the accounts

tréimhse chuntasaíochta

actual collective consumption

tomhaltas comhchoiteann iarbhír

bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account

drochfhiach

central government

rialtas láir

changes in inventories

athruithe ar fhardail

classification of the functions of government; COFOG

aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG

collective consumption expenditure

caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann

current transfers within general government

aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta

debt cancellation; debt forgiveness

cealú fiach; maitheamh fiach

financial derivatives

díorthaigh airgeadais

inventories

fardail

perpetual inventory method; PIM

modh an stoc-chuntais shíoraí

regional government; state government

státrialtas

overtime pay; remuneration for overtime

íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre

oversteer

róstiúradh

understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]

gannchasadh

inertia braking; overrun braking

coscánú forthiomána; coscánú táimhe

ventilated brake disc; ventilated rotor

diosc-choscán aeráilte

consolidation of shares; reverse split

comhdhlúthú scaireanna

sailing ship; sailing vessel

long seoil; soitheach seoil

forgiveness

maitheamh

reverse mortgage

morgáiste droim ar ais

price movement

gluaiseacht phraghsanna

Movement for Rights and Freedoms; MRF

Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí

Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives

an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach

French Overseas Territories

críocha Francacha thar lear

Les Verts; The Greens - Europe - Ecology

Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht

C; Conservative People's Party; KF

Páirtí an Phobail Chaomhaigh

GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive

an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe

MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People

an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP

experimental development

forbairt thurgnamhach

hour of overtime; overtime hour

uair ragoibre

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

observer

breathnadóir

draft legislative resolution

dréachtrún reachtach

waiver of immunity

díolúine a tharscaoileadh

Legislative Observatory; OEIL

Faireachlann Reachtach

ecological recovery

teacht aniar éiceolaíoch

administrative arrangement

socrú riaracháin

legislative initiative

tionscnamh reachtach

verbatim report of the proceedings

tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí

non-legislative report

tuarascáil neamhreachtach

INI report; own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Anti-Slavery International

ONP framework directive

treoir réimse ONP

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

hidden reserve

cúlchiste folaigh

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

adventitious agent

oibreán teagmhasach

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

dose-effect curve

cuar éifeachta dáileoige

time-effect curve

cuar éifeachta ama

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

corrective measure

beart ceartaitheach

invasive device

feiste ionrach

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

insurance coverage

cumhdach árachais

palliative care

cúram maolaitheach

special scheme for investment gold

scéim speisialta um ór infheistíochta

investment gold

ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta

LDV; light passenger and commercial vehicle; light vehicle; light-duty vehicle

feithicil éadrom; feithicil saothair éadroim; LDV

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

representative vehicle

feithicil ionadaíoch

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

sensitive post

post íogair

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

exclusive right

ceart eisiach

correction factor; corrective factor; weighting

fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú

sensitive item; sensitive product

táirge íogair

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

tolar

SIT; tolar na Slóivéine

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

juvenile delinquency

ógchiontacht

neo-bulk vessel

soitheach nuabhuilc

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

over-legislation; over-regulation

ró-reachtóireacht; ró-rialáil

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

supply of reserves

soláthar cúlchistí

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

EUI; European University Institute

an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE

overseas occupation

post thar lear

first come, first served basis; first come first served

bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"

African swine fever virus; ASFV

víreas fhiabhras Afracach na muc

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

N; People's Movement against the EU

Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

slavery

sclábhaíocht

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

juvenile of a marine organism

óg-orgánach muirí

wine of overripe grapes

fíon as fíonchaora ró-aibí

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle

aerárthach fiarsciatháin

active tooling unit

aonad uirlisithe gníomhach

exaggerated nationalism; excessive nationalism

náisiúnachas áibhéalta

explosive atmosphere

atmaisféar pléascach

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

right of blocking; right to block; right to have data blocked

an ceart go mblocálfaí sonraí

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

alternative penalty

pionós malartach

overcrowding in prisons; prison overcrowding

plódú i bpríosúin

IB; investigator's brochure

bróisiúr imscrúdaitheora

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

solvency risk

riosca sócmhainneachta

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

job-intensive project

tionscadal dlúthfhostaíochta

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

preventive action principle; preventive principle

prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

Noise Framework Directive

an Chreat-treoir Torainn

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

collective expulsion

ionnarbadh comhchoiteann

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

cultural event

ócáid chultúrtha

wake event

teagmhas múscailte

involvement of employees

rannpháirtíocht fostaithe

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

captive use

úsáid faoi chuing

L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator

táscaire torainn oíche

recovery rate

ráta aisghabhála

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

inverse floating rate instrument

ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh

noise event; sound event

teagmhas fuaime

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

card consecutive index

innéacs leantach cárta

cumulative break time

am sosa carnach

vehicle unit; VU

aonad feithicle

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne

óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy

an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire

International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF

an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

UBO; unleveraged buy-out

ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO

SPLM; Sudan People's Liberation Movement

Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

ETC; European Travel Commission

an Coimisiún Eorpach um Thaisteal

reverse engineering

ais-innealtóireacht; díthiomsú

chemoprevention; chemoprophylaxis

ceimeachosc

transversion

trasiompú

tilt rotor airborne vehicle; tilt rotor aircraft; tiltrotor aircraft; tilt-rotor aircraft

aerárthach claonrótair

FFV; flex fuel vehicle; flexible fuel vehicle

feithicil ilbhreosla

central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC

cataitéar féitheach lárnach

ADD; air-derived data

faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe

EEC inspection; EEC surveillance

cigireacht CEE; faireachas CEE

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

patrol boat; patrol vessel; PB

soitheach patróil

democratic governance

rialachas daonlathach

SFM; Slow Food Movement

Gluaiseacht 'Slow Food'

reserve list

liosta ionadaithe

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

conventional fossil fuel

breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

white-eyed river martin

gabhlán abhann súilbhán

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

Central European University; CEU

OLE; Ollscoil Lár na hEorpa

IBO; investor buy-out

ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

African civet

sibhéad Afracach

Namaqua dove

colm Namaqua

mourning-collared dove

fearán baicdhubh gubhach

African collared-dove

fearán baicdhubh Afracach

laughing dove

colm gáiriteach

seven-coloured tanager

tanagair seachtdathach

grey-headed olive-back

droimghlas ceannliath

parasitic weaver

fíodóir seadánach

Preuss's weaver

fíodóir Preuss

Assembly of Heads of State and Government

Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais

2 x 4; 2WD; two-wheel drive

tiomáint dhá roth

Parliamentary Party of Kosovo; PPK

Páirtí Parlaiminteach na Cosaive

very low-density lipoprotein; VLDL

lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL

cobot; collaborative robot; cooperative robot

róbat comhoibríoch

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

offshore patrol vessel; OPV

OPV; soitheach patróil amach ón gcósta

child slavery

sclábhaíocht leanaí

over-prescription

ró-oideasú

ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey

an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

jobless growth; jobless recovery

téarnamh gan breis fostaíochta

Administrative Council

Comhairle Riaracháin

online sales; online selling; sales made over the internet

díolacháin ar líne

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

EAR; estimated average requirement

meánriachtanas measta; MRM

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame

fráma sábhála

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

collective intelligence

intleacht chomhchoiteann

PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment

ilbhac

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling

andúil cearrbhachais

Five Eyes; UKUSA

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

ASP; average sales price; average selling price

meánphraghas díola

false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error

FAR; ráta glactha bhréagaigh

CIF; collective investment fund

ciste comhinfheistíochta

HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission

an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

domestic slavery

sclábhaíocht tí

TDN; top-level domain name

ainm fearainn barrleibhéil

Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna

an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú

Reeves's pheasant

piasún Reeve

African silverbill

gealghob Afracach

PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances

Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif

an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif

DCMI; Dublin Core Metadata Initiative

single-stock future; SSF; universal stock future

todhchaíocht stoic uilíoch

Union for a Popular Movement

Aontas um Ghluaiseacht Pobail

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

VHF; viral haemorrhagic fever

fiabhras fuilreatha víreasach

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

emission level

leibhéal astaíochtaí

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

debt refinancing; debt rollover

tar-rolladh fiachais

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin

Maritime Surveillance; MARSUR

faireachas muiri; MARSUR

debt overhang

ró-ualach fiachais

distributional effect; distributive effect

éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

e-GMS; e-Government Metadata Standard

Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS

SIV; structured investment vehicle

meán infheistíochta struchtúrtha

EITI; Extractive Industries Transparency Initiative

EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

commemorative coin

bonn comórtha

assurance; confidence level

leibhéal muiníne

materiality level; materiality limit; materiality threshold

tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta

adverse opinion

tuairim neamhfhabhrach

corroborative evidence

fianaise chomhthacaíoch

audit objective

cuspóir an iniúchta

effectiveness; principle of effectiveness

éifeachtacht

predictive analysis; predictive test; predictive testing

tástáil réamhfháistineach

miscellaneous revenue

ioncam ilghnéitheach

comparative financial information

faisnéis chomparáideach airgeadais

substance over form

réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

subsequent event

iar-theagmhas

risk capital market; venture capital market

margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca

ex-post control; ex-post verification

rialú ex post

ex-ante check; ex-ante control; ex-ante verification

fíorú ex ante

government procurement

soláthar rialtais

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

break-even chart

cairt mheá ar mheá

captive market

margadh faoi chuing

integral natural reserve

tearmann dúlra

labour-intensive

dlúthshaothair

type of vehicle; vehicle type

cineál feithicle

motor vehicle

mótarfheithicil

certificate of registration as a French vessel

deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach

Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods

an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna

red clover

seamair dhearg

vervain

beirbhéine

extensive intensive cultivation

diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún

professional representative

ionadaí gairmiúil

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

Convention on International Factoring

an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

vertical codification

códú ingearach

sick leave

saoire bhreoiteachta

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin

higher education; third-level education

ardoideachas

SD; sustainable development

forbairt inbhuanaithe

debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit

toirmeasc

waiver of a right of action

tarscaoileadh ceart caingne

velvet bent

feorainn shlim

degressive aid

cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

curled-leaved endive

searbhán cas

drying oven

oigheann triomúcháin

vegetative propagation material; vegetative reproductive material

ábhar iomadaithe fásúil

olive tree

crann ológ

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

chick pea; chickpea milkvetch

sicphiseánach

Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)

Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole

searbhán muc

intervention stock

stoc idirghabhála

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta

debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES

babhtáil fiachais ar chothromas

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

common vetch

peasair chapaill

Hungarian vetch

peasair Ungárach

hairy vetch

peasair ghiobach

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

berseem; Egyptian clover

seamair Éigipteach

white clover

seamair bhán

Alsike clover

seamair Alsike; seamair Lochlannach

crimson clover

seamair chorcairdhearg

Persian clover

seamair Pheirseach

revenue account

cuntas ioncaim

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

adverse balance of payments

comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí

Advisory Committee on Veterinary Training

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

prescribed relative allowance; relative allowance

liúntas gaoil fhorordaithe

overall approach

cur chuige ginearálta

administrative assistant

cúntóir riaracháin

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

capital intensive

dian ar chaipiteal

energy carrier; energy vector

iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh

Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

tíortha Phlean Colombo

Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)

conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight

luach fianaiseach; ualach cruthúnais

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Metre Convention; Metric Convention

Coinbhinsiún an Mhéadair

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement

comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

management development

forbairt bainisteoireachta

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

estimate; estimate of revenue and expenditure

meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas

to give evidence

tabhair fianaise

executive

feidhmeannach

factory farm; industrial holding; intensive farm

feirm mhonarchan

Governing Body of the ILO; ILO Governing Body

Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair

government expenditure; public expenditure

caiteachas poiblí

government revenue

ioncam rialtais

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

death grant; payment in the event of death

deontas báis; íocaíocht i gcás éaga

indicative ceiling

uasteorainn tháscach

induced investment

infheistíocht spreagtha

multilateral investment insurance

árachas infheistíochta iltaobhach

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

gross private domestic investment

oll-infheistíocht phríobháideach intíre

investment goods

earraí infheistíochta

reversing lamp; reversing light

solas cúlaithe

gearing effect; leverage effect; leveraging effect

éifeacht ghiarála

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods

Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

master of a fishing vessel

máistir soithigh iascaireachta

fraudulent conversion; misappropriation of funds

míleithreasú cistí

directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives

treoracha caibidlíochta

cover note

nóta cumhdaigh

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

framework Directive

creat-treoir; treoir réime

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

Institute for Prospective Technological Studies; IPTS

an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta

to give a preliminary ruling

réamhrialú a thabhairt

productive resources

acmhainní táirgiúla

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio

cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI

real estate investment

infheistíocht eastáit réadaigh

official receiver; receiver

glacadóir; glacadóir oifigiúil

redistributive function (of the budget)

feidhm athdháilte (an bhuiséid)

reversal of the burden of proof; reverse onus

aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

spillover effect

éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach

inventive step

céim airgtheach

substantive law

dlí substainteach

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

Working Party of Veterinary Experts

Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta

CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation

an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

legislative resolution

rún reachtach

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

to accede to (convention)

aontaigh do (coinbhinsiún)

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

aircraft or land vehicle

aerárthach nó feithicil talún

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

IGA; Intergovernmental Agreement

Comhaontú Idir-rialtasach

International Convention on Travel Contracts

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil

comparative advantage

buntáiste comparáideach

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

initial vocational education and training; IVET; IVT

gairmoiliúint tosaigh; oiliúint tosaigh

implementation of the Convention

cur chun feidhme an Choinbhinsiúin

ambit; coverage; scope

raon

under the above acts

faoi na hionstraimí thuasluaite

appropriate corrective measure

beart ceartaitheach iomchuí

to approve (forecasts)

formheas (réamhfháisnéis)