"ace"

pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm

luas na hoibre

periurban space

spás peirea-uirbeach

face value

luach ainmniúil

other land and associated surface water

talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar

recreational land and associated surface water

talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar

crustaceans

crústach

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

replacement cost

costas athsholáthair

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

displaced person

duine easáitithe

retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate

aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

exposed face

aghaidh nocht

Common Systems Interface; CSI

comhéadan coiteann na gcóras; CSI

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

civil peace

síocháin shibhialta

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

International Week of Science and Peace; IWOSP

Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána

United Nations Peace Force; UNPF

Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

NASA; National Aeronautics and Space Administration

an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

National Peace Accord

Comhaontú Náisiúnta Síochána

airspace restriction

srian aerspáis

terminal airspace

aerspás críochfoirt

1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid

NAA; naftailéinaigéad aicéiteach

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

white-faced whistling-duck

feadlacha aghaidhbhán

chestnut-necklaced partridge

patraisc phíb-ruadhonn

herbaceous

luibheach

(S)-2-chloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-N-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p

démheitéanaimíd-p

space station

stáisiún spáis

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

race to the bottom

sodar go grinneall

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

displaced person; DP; forcibly displaced person

duine easáitithe

cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale

caisealóid

laceleaf

antúiriaim

collection centre; collection place

lárionad bailithe

maceration

maothú

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

place of incorporation

áit chorpraithe

place of business

áit ghnó

fixed place of business

áit sheasta ghnó

real head office; real seat; true place of business

fíoráit ghnó

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

adjacent to

cóngarach do

accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident

tionóisc thionsclaíoch

employment agency; employment centre; employment service; placement service

gníomhaireacht fostaíochta

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

refresher training; updating training; upskilling; workplace training

oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

operating space

spás oibríochta

place of importation

áit allmhairiúcháin

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

spermaceti

smiolamas

Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention

an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú

European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

marine crustaceans n.e.i.

crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile

ESC; European Space Conference

an Chomhdháil Eorpach Spáis; ESC

cetaceans

céiticigh

vendace

pollán

to make available to; to place at the disposal of

cuir ar fáil do

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

solanacea, solanaceae

Solanaceae

main establishment; PPB; principal place of business

príomháit ghnó

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

industrial furnaces and ovens

foirnéisí agus oighinn tionscail

COFACE; COFACE Families Europe; Confederation of Family Organisations in the European Union

COFACE Families Europe

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis

place of business

áit ghnó

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

first place of destination

céadcheann scríbe

acetous fermentation

coipeadh aicéiteach

diacetylmorphine; diamorphine; heroin

démhoirfín; hearóin

place of destination

ceann scríbe

peace dividend

díbhinn síochána

place of residence; residence

áit chónaithe

upper airspace

aerspás uachtarach

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

Final Act of the Second Peace Conference

Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána

to conclude contracts; to place contracts

tabhair conradh i gcrích

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

naphthalene and anthracene

naftailéin agus antraicéin

glycerol triacetate

trí-aicéatáit ghliocróil

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

total replacement cost

costas iomlán ar athsholáthar

to retard the pace of economic development

an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú

to face situations of this kind

aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid

aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach

ethyl acetate

aicéatáit eitile

glycerol diacetate

dé-aicéatáit ghliocróil

glycerol monoacetate

mona-aicéatáit ghliocróil

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

the first ballot must take place ...

ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...

glycerol triacetate

trí-aicéatáit ghliocróil

acetylene

aicéitiléin

renting of space

láthair a thógáil ar cíos

place of taxable transactions

áit na n-idirbheart inchánach

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

pharmaceutical preparation

cógas

API; application program interface; application programming interface

API; comhéadan feidhmchláir

mediation; peace mediation

idirghabháil; idirghabháil síochána

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

company pension; occupational pension; workplace pension

pinsean ceirde; pinsean gairme

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

former Yugoslav Republic of Macedonia; FYROM

Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Due Restraint Clause; peace clause

clásal síochána

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

peaceful settlement of disputes

réiteach síochánta díospóidí

peacekeeping operation; PKO

feachtas síochánaíochta; PKO

Brazilian bare-faced tamarin

tamairín loméadanach

vinaceous (breasted) parrot; vineaceous amazon

pearóid fhíondaite

yellow-faced siskin

siscín aghaidhbhuí

Partnership for Peace; PfP

Comhpháirtíocht na Síochána

consolidation of peace; peacebuilding

comhdhlúthú na síochána

peacemaking

síocháin a dhéanamh

adjacent seas

farraigí máguaird

place of taxation; situs of taxation

ait chánachais

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

peacekeeping

an tsíocháin a choimeád; síochánaíocht

capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing

barrchaidhpeáil láithreáin líonta

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

untreated grape marc macerated in water

marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce

crime against peace

coir in aghaidh na síochána

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Department of Peacekeeping Operations; DPKO

DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta

peacemaking operation

oibríocht déanta síochána

ESA; European Space Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis; Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

MEPP; Middle East Peace Process

Próiseas Síochána an Mheánoirthir

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia

conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

cyberspace

cibearspás

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

IDP; internally displaced person

duine easáitithe ina thír féin

SAI; Space Applications Institute

an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis

multifunctional peacekeeping operation

feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach

orbital debris; space debris

smionagar fithiseach; smionagar spáis

Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe

peace operation; peace support operation; PO; PSO

oibríocht tacaíochta síochána

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

post-conflict peace-building

cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface

CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

Aceh

non-face-to-face transaction

idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é

replacement rate

ráta athsholáthair

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations

Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi

WBL; work-based learning; workplace learning; workplace-based learning

foghlaim obairbhunaithe

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

acetone oil

ola aicéatóin

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

internal displacement

díláithriú inmheánach

WAW; well-being at work; workplace wellbeing

folláine ag an obair

International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet

an Ceathairéad

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

EU Special Representative in FYROM; EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia; EUSR in FYROM; EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

FAB; functional airspace block

bloc feidhme aerspáis

lower airspace

aerspás íochtarach

CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia

Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

peacekeeper

coimeádaí síochána

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA

EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

ship/port interface

comhéadan loinge agus calaphoirt

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

EU-Russia Common Spaces; four common spaces; four EU-Russia common spaces; Four Spaces

ceithre spás chomónta AE-an Rúis; na ceithre spás chomónta

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

basic oxygen furnace; BOF

bunfhoirnéis ocsaigine

ICPI; intracerebral pathogenicity index

innéacs pataigineachta incheirbrí

ACE inhibitor; ACEI; angiotensin converting enzyme inhibitor; angiotensin-I-converting enzyme inhibitor

coscaire ACE; coscaire einsímí tiontaithe angaitheannaine

glyceryl triacetate; triacetin

trí-aicéatáit ghliocróil; trí-aicéatin

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

glace fruits; glacé fruits

torthaí glacé

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

herbaceous plant

planda luibheach; planda lusach

acetylcholine receptor; AChR; cholinergic receptor; cholinoceptor

gabhdóir aicéitiolchoilín

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar

geo-radar

entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction

pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach

replacement product

táirge athsholáthair

racemate

meascán raicéimeach

EBU; European Broadcasting Union

ACE; Aontas Craolacháin na hEorpa

space probe

taiscéalaí spáis

acetylcholine; ACh

ACh; aicéitiolcoilín

aminoacetic acid; aminoethanoic acid; glycine; glycocoll

aigéad aimínaicéiteach; glicín

olive-pomace oil; olive-residue oil

ola d'iarmhar ológ; ola phrabhaite olóige

place of arrival

ceann scríbe

destination; place of destination

ceann scríbe

enter the goods under a customs procedure; place the goods under a customs procedure

cuir earraí faoi nós imeachta custaim

load compartment; load space

urrann an lasta

General industrial classification of economic activities within the European Communities; NACE; NACE classification; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiúchán NACE

freedom of peaceful assembly

saoirse comhthionóil shíochánta

grace period

tréimhse chairde

private placement

láithriú príobháideach

space saving

spáráil spáis

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

articular surface

dromchla altach

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

vinaceous amazon parrot

pearóid fhíondaite

Cumberland monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland

appalachian monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Apaláiseach

black-faced firefinch; masked-firefinch

glasán tine aghaidh-dhubh

red-faced pytilia; yellow-winged pytilia

pitile aghaidh-dhearg

dog-faced water snake

nathair uisce madréadanach

yellow-faced siskin

siscín aghaidhbhuí

vinaceous dove

colm fíondaite

amortisation on replacement value; depreciation on replacement value

luach athsholáthair a amúchadh

to place on the market; to put on the market

cuir ar an margadh; seol ar an margadh

traceability

inrianaitheacht

interception interface

comhéadan idircheaptha

period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place

an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht

acetone bodies; ketone bodies; ketones

céatóin

grace period

tréimhse chairde

hormone replacement therapy; HRT

TAH; teiripe athsholáthair hormón

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

surface condition

bail an dromchla

engine compartment; engine room; machinery space

seomra innill; spás an innealra; urrann an innill

blocked space

suíocháin bhlocáilte

space telescope

spásteileascóp

militarisation of space; space militarisation

míleatú an spáis

ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile

diúracán dromchla go haer

space heating

téamh spáis

selective coating; selective surface

dromchla roghnaitheach

solar space heating

téamh gréine an áitribh

solar furnace

grianfhoirnéis

carbonaceous material

ábhar carbónúil

surface wind

gaoth dhromchlach

suction face

sú-aghaidh

pressure face

brú-aghaidh

nacelle

naoisil

drifting longline; floating longline; pelagic longline; surface longline

spiléar ar fuaidreamh

2-propanone; acetone; dimethyl ketone; dimethylformaldehyde; propan-2-one; propanone; β-ketopropane

aicéatón; própánón

cracker; cracker furnace; cracking furnace; cracking plant; steam cracker furnace; steam cracking furnace

foirnéis ghalscoiltiúcháin

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

external surface

dromchla seachtrach

unmanned spacecraft

spásárthach gan foireann

spaceplane

spáseitleán

institution of the place of stay

institiúid na háite fanachta

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

acetobacter; vinegar bacteria

aicéatabaictéar

maceration

maothú

acetaldehyde; ethanal

aicéataildéad; eatánal

vinyl acetate

aicéatáit vinile

acetic anhydride

ainhidríd aicéiteach

acetic acid; ethanoic acid; methanecarboxylic acid

aigéad aicéiteach

acetyl cellulose; CA; cellulose acetate

aicéatáit cheallalóis

glass furnace

foirnéis ghloine

flash smelting furnace

foirnéis splancbhruithnithe

kettle; kettle furnace

citealfhoirnéis

rac-methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(phenylacetyl)alaninate; benalaxyl; methyl N-phenylacetyl-N-2,6-xylyl-DL-alaninate

beanalaixil

rac-methyl N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(methoxyacetyl)alaninate; metalaxyl; methyl N-(methoxyacetyl)-N-2,6-xylyl-DL-alaninate

meatalaixil

face-to-face payment

íocaíocht aghaidh ar aghaidh

to place a competitive disadvantage at

cuir faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht

transverse metacentric height

tras-airde mheitealárnach

place of supply of goods

áit soláthair earraí

place of supply of services; place where a service is supplied

áit soláthair seirbhíse

first place of destination

ceann scríbe tosaigh

replacement cost; replacement price; replacement value

luach athsholáthair

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

micro-element; micronutrient; oligo-element; trace element

micreachothaitheach; riandúil

race

rás

agriculture on terraces; cropping on terraces; terrace cultivation; terraced culture; terracing

saothrú léibheannach

headland; turn space

cinnfhearann

land race; landrace; native breed

pór dúchasach

infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS

siondróm spotaí bána

carapace length; length of the carapace

fad carapáis

benz[a]anthracene

beansantraicéin

ACE; Architects' Council of Europe

Comhairle Ailtirí na hEorpa

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

regression surface

dromchla cúlaithe

regression surface

dromchla cúlaithe

sampling without replacement

sampláil gan athsholáthar

furnace

foirnéis

glacial acetic acid

aigéad aicéiteach oighreach

aerodynamic surface

dromchla aeraidinimiciúil

aerospace

aeraspás

aerospace medicine

leigheas aeraspáis

airfield surface movement indicator; ASMI

táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce

airspace

aerspás

air to surface missile

diúracán ó aer go dromchla

approach surface

dromchla ascnaimh

coacervation

comhcharnadh

displacement manometer

manaiméadar díláithriúcháin

displacement thickness

tiús díláithriúcháin

flight space

spás eitilte

air-to-surface guided missile

diúracán treoraithe ó aer go dromchla

suface-to-air guided missile

diúracán treoraithe ó dhromchla go haer

inertial space

spás támhúil

landing surface

dromchla tuirlingthe

launch emplacement

ceap lainseála

Mach surface

Machdhromchla

metacentre

meitealár

take-off surface

dromchla éirí de thalamh

edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid

aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach

surface tension

teannas dromchla

blast furnace

foirnéis soinneáin

blast furnace gas; top gas

gás foirnéise soinneáin

blast furnace hot stove; blast furnace stove; cowper; hot blast stove; hot stove

sorn Cowper; sorn foirnéise soinneáin

deep space probe

tóireadóir domhainspáis

space system

spáschóras

space tracking

spásrianúchán

arc furnace; electric arc furnace

stuafhoirnéis leictreach

submerged arc furnace; submerged electric arc furnace

stuafhoirnéis leictreach leictreoidí tumtha; stuafhoirnéis leictreach thumtha

muffle furnace; muffle type furnace

mufalfhoirnéis

rotary hearth furnace; rotating-hearth furnace

foirnéis teallaigh rothlaigh

radioactive label; radioactive tracer; tracer

rianaire radaighníomhach

coke battery furnace; coke oven battery

bataire oighinn cóic

display of white space

taispeáint spáis bháin

invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character

carachtar spáis bháin

outplacement; outplacement assistance

Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh

work climate; working atmosphere; workplace climate

atmaisféar oibre

place of work; workplace

áit oibre; ionad oibre; láthair oibre

job placement; placement

socrúchán; socrúchán fostaíochta; socrúchán i bpost

holding furnace

foirnéis choinneála

acetylene trichloride; chlorylene; TCE; trichloroethene; trichloroethylene

tríchlóireitiléin

surface water

uisce dromchla

in-company training; learning in the work-place; on-the-job coaching; on-the-job learning; on-the-job training

oiliúint sa láthair oibre

internship; placement; practical placement; traineeship; work placement

socrúchán oibre

quick drying furnace

foirnéis mhearthriomúcháin

trace element

riandúil

cislunar space

an spás cisghealaí

smelting furnace

foirnéis bhruithnithe

groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff

rith chun srutha faoi dhromchla

groundwater; sub-surface water; subterranean water; underground water

screamhuisce

ground-water level; ground-water table; level of saturation; phreatic surface; water table

maoschlár

overland flow; surface runoff; surface run-off

rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún

carbonaceous

carbónúil

brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee

bróicéireacht

reverberatory furnace

foirnéis frithspré

melting furnace

foirnéis leá

rotary furnace

foirnéis rothlach

shaft furnace

foirnéis fearsaide

radiopharmaceutical

radachógas

illuminating surface of a retro-reflector

dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

probe gas; search gas; test gas; tracer gas

gás tástála

1,2-dihydroacenaphthylene; acenaphthene

aicéanaiftéin

free surface

saordhromchla

spacecraft; spaceship

spásárthach

deep space

cianspás

carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle

feithicil lainseála; lainseálaí

rendezvous; space rendezvous

spáschoinne

space station

stáisiún spáis

surface active agent; surfactant

dromchlaghníomhaí; gníomhaí dromchlach

glyoxalic acid; glyoxylic acid; oxoacetic acid

aigéad gliocsalach

PAA; phenylacetic acid; α-tolylic acid

aigéad feiniolaicéiteach

surface area

achar dromchla

satellite data; space data

sonraí satailíte; sonraí spáis

ground-level ozone; low atmospheric ozone; low level ozone; surface ozone; tropospheric ozone

ózón trópaisféarach

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

acetylcholinesterase

aicéitiolcoilíneistearáis

poly(vinyl acetate); polyvinyl acetate; PVA

aicéatáit pholaivinile; APV

space flight simulator

ionsamhlóir spáseitilte

racemic compound

comhdhúil raicéimeach

acentric chromosome; acentric chromosome fragment

crómasóm aiceintreach

trace analysis

anailís rianta

micro element; micromineral; oligo-element; trace element; trace mineral

riandúil; rianmhianra

space robot

spásróbat

anthracene

antraicéin

interface

comhéadan

surface state

staid an dromchla

guide surface

dromchla ráille treorach

passenger place

áit paisinéara

passenger place kilometre; place kilometre

áit paisinéara an chiliméadair

sub-surface railway

iarnród faoi dhromchla

wheel-rail interface safety

sábháilteacht an rothlaithe

running tread; tread of wheel; tread surface; wheel tread

trácht boinn

Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace

dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach

replacement cost

costas athsholáthair

HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI

comhéadan duine le meaisín; MMI

TCA; TCAA; trichloracetic acid; trichloroacetic acid

aigéad tríchlóraicéiteach

replacement rate

ráta athsholáthair

PDP; positive displacement pump

caidéal dearbh-dhíláithriúcháin

accommodation space

spás cóiríochta

GM; metacentric height

airde mheitealárnach

manned machinery space

spás innealra foireannaithe

rudder arm; rudder band; rudder brace; rudder stay

teanntrán stiúrach

berth; mooring place

beart feistithe

light displacement; light displacement tonnage; lightweight

toillíocht de cheal tonnáiste

to take a carbon copy; to trace

cóip charbóin a dhéanamh; rianaigh

space telemetering; space telemetry

spásteiliméadracht; teiliméadráil an spáis

manned spacecraft

spásárthach foireannaithe

space shuttle

spástointeálaí; tointeálaí spáis

space operation service

seirbhís radchumarsáide spásárthaí

space research service

an tseirbhís um spástaighde

space segment

an chuid sa spás

space telecommand

teilea-ordú spáis

trace gas

rianghás

DL tartaric acid; racemic acid; racemic tartaric acid

aigéad tartarach raicéimeach

acetic ether; ethyl acetate; ethylacetate

aicéatáit eitile

maceration

maothú

marc; pomace

marc

head space; ullage

idirspás

diatomaceous earth; diatomite; infusorial earth; Kieselguhr; Kieselgur

cré ionfúsórach

acetification

aicéitiú

piquette; pomace wine

piquette

acetic

aicéiteach

payable without grace

iníoctha gan laethanta cairde

advertising space

spás fógraíochta

couponing by door-to-door placement; door-to-door couponing

cúpónú ó dhoras go doras

face-to-face sales; face-to-face selling; personal selling

díol pearsanta; díolacháin aghaidh ar aghaidh

space buyer

ceannaitheoir spáis

type face

cló-aghaidh

tracer

foirm rianaithe

cosmodrome; spaceport

spásfort

chloral; trichloroacetaldehyde

clóral

2,2,2-trichloroethane-1,1-diol; chloral hydrate; trichloroacetaldehyde monohydrate

hiodráit chlórail

pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry

ceimic chógaisíochta

placebo

BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection

dioscaíteas

BF gas; BFG; blast furnace gas

gás foirnéise soinneáin

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

CLI; command line interface

CLI; comhéadan líne na n-orduithe

friction surface; rubbing surface

dromchla frithchuimilte

radius of turning space; turning space

cas-spás; ga an spáis chasta

brake area; braking area; braking surface

achar an choscánaithe

surface aerator

aerthóir dromchla

displacement barrier; diversion barrier

bacainn atreoraithe; bacainn díláithriúcháin

mesosaprobic surface water; mesosaprobic water; mesosaprobic waters

uisce dromchla méiseasapróbach

head space

idirspás

retort furnace

foirnéis freangáin

tracer method; tracing method

modh rianaire; modh rianúcháin

2-chloro-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamide; acetochlor

aicéiteaclór

interflow; rapid subsurface flow

idirshreabhadh

net replacement cost

glanchostas athsholáthair

replacement cost of the asset

luach athsholáthair na sócmhainne

dace

déas

mixed traffic street; space-sharing street

sráid tráchta mheasctha

randomly textured surface

dromchla uigeachta randamaí

transversely textured surface

dromchla trasuigeachta

tactile paving; tactile paving surface

dromchla pábhála tadhlach

porous road surface

dromchla bóthair póiriúil; dromhchla bóthair scagach

road surface influence; RSI

tionchar dhromchla an bhóthair

driver vehicle interface; DVI

comhéadan tiománaí is feithicle

MDB face; mobile deformable barrier face

aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste

standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered

áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair

surface street control

rialú tráchta ar shráideanna

surface parking lot

carrchlós ar leibhéal na sráide

place of loading on a rail vehicle

áit lastála ar fhethicil iarnróid

place of embarkment on a road vehicle

ionad bordála ar fheithicil bhóthair

intermodal interface management

bainistiú comhéadan idirmhódúil

phenacetin

feanaicéitin

diethylene triamine pentaacetic acid; DTPA; pentetic acid

aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; aigéad peintéiteach

Army Space Program Office; ASPO; United States Army Space Program Office; USASPO

Oifig Chlár Spáis Arm Stáit Aontaithe Mheiriceá

block space agreement; blocked-space agreement

comhaontú maidir le suíocháin in áirithe

displacement

toillíocht

place of production

láthair táirgthe

PBC; Peacebuilding Commission

an Coimisiún um Chothú na Síochána

ESP; European Space Policy

Beartas Eorpach don Spás; Beartas Eorpach Spáis

place of supply of services

ionad soláthair seirbhísí

Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency

an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

replacement account

cuntas athsholáthair

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

High Level Space Policy Group; HSPG

an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis

spread plate method; spread plate technique; surface count

modh an leata ar phláta

product placement

suíomh táirgí

ad personam replacement

ionadaí ad personam

African Peace and Security Architecture; APSA

an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil; APSA

interfaced securities settlement system

córas comhéadain socraíochta urrús

displacement system; displacement system of the seat

córas díláithriúcháin

ACER; Agency for the Cooperation of Energy Regulators

ACER; an Ghníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

place where the customs debt is incurred

an áit a dtabhaítear an fiach custaim

Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe

multinational space-based imaging system; MUSIS

córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe

replacement guarantee

ráthaíocht athsholáthair

SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities

Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice

fiscal space

spás fioscach

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

be placed in bankruptcy

arna bhreithniú ina fhéimheach; arna breithniú ina féimheach

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre