Torthaí beachta
Exact matches
#
Caithfidh cúl báirí tí plaisteach a chur faoin liathróid agus iad á ciceáil amach tar éis scóir nó iarrachta a théann ar fóraoil.
The goalkeeper must place a plastic tee under the ball when taking a kick out after a score or a wide.
Bhí suas le deich n-iarracht scórála a chuaigh amú sa gcéad leath.
Up to ten scoring opportunities were missed in the first half.
Chuir sé an cic éirice i bhfaighid.
He sent the penalty wide.
liathróid ar fóraoil
a wide ball
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Chuir mé an Tionól amú.
I misled the Assembly.
míniú a beartaíodh chun bheith míthreorach
míniú a beartaíodh le bheith míthreorach
an explanation calculated to mislead
Chuir mé an Tionól amú ach ní d’aon turas.
I inadvertently misled the Assembly.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
homeworker; outworker
eachtoibrí; oibrí amuigh
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
amortised bonds; redeemed debenture
banna amúchta
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
outstanding amount; outstanding balance
méid amuigh; suim gan íoc
AMU; Arab Maghreb Union
AMU; Aontas na Magraibe Arabaí
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to respect these rights
na cearta sin a urramú
field work
obair allamuigh
to honour a commitment
tiomantas a urramú
while respecting the provisions ...
agus na forálacha á n-urramú ...
pygmy hippopotamus
miondobhareach
solitary tinamou
tineamú aonair
common hippopotamus
dobhareach
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
straight-line amortisation; straight-line depreciation
amúchadh dronlíneach
barramundi; giant sea perch; GIP
ollphéirse mhara
field training exercise; FTX
freachnamh traenála allamuigh; FTX
state capture
greamú stáit
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
vegetable water
blas amúrca
intramuscular fat
saill ionmhatánach
amortisation spread
leathadh amúchta
amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule
sceideal amúchta
hippopotami; hippopotamuses
dobhareacha
pygmy hippopotamus
miondobhareach
common hippopotamus
dobhareach
solitary tinamou
tineamú aonair
amortisation on replacement value; depreciation on replacement value
luach athsholáthair a amúchadh
charge for depreciation write-off
muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas
outer harbour; outer port
calafort amuigh
mislead the consumer
an tomhaltóir a chur amú
field experiment; field trial
triail allamuigh
optimization model
samhail optamúcháin
optimisation
optamú
air mileage unit; AMU
aonad aermhíleáiste
meaconing
rabhchán dallamullóg
quantization
candamú
amortisation of intangible fixed assets
amúchadh sócmhainní dochta doláimhsithe
amortisation of premium
amúchadh préimheanna
amortisation of development costs
amúchadh costais forbraíochta; costais forbraíochta a amúchadh
exterior environment
timpeallacht amuigh
outdoor landscape
tírdhreach allamuigh
amortization period; reimbursement period; repayment period
tréimhse amúchta
slips
dingeacha greamúcháin
depreciation, depletion and amortization
dímheas, laghdúchán agus amúchadh
field work
obair allamuigh
depreciation and amortisation of fixed assets
dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta
amortisation of intangible assets
amúchadh sócmhainní doláimhsithe
amortisation of set-up costs of starting the business
costais tionscanta gnó a amúchadh
amortisation of research and development costs
costais taighde agus forbartha a amúchadh
amortisation of goodwill
amúchadh cáilmheasa
amortisation of other intangible assets
amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile
amortisation of deferred charges
amúchadh muirear iarchurtha
sales outside the enterprise
díolacháin taobh amuigh den ghnó
field test; field trial
tástáil allamuigh
field warehouse
trádstóras allamuigh
outstanding
amuigh; gan íoc
billboard advertising; outdoor advertising
fógraíocht amuigh faoin aer
outdoor advertising
fógraíocht amuigh faoin aer
outdoor advertising location
suíomh fógraíochta amuigh faoin aer
outdoor spectacular
fograíocht mhórthaibhseach amuigh faoin aer
external advertising; outside signs
fógraíocht ar an taobh amuigh; fógraíocht sheachtrach
field work
obair allamuigh
outstanding cheque
seic atá amuigh
randomisation
randamúchán
assets to amortise; assets to amortize; assets to write off; sinking securities
sócmhainní le hamúchadh
amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital
caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh
electronic deception
dallamullóg leictreonach
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA
EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh
amurca; vegetable water
amúrca
early amortisation clause; early amortisation provision
clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh
brain waste
cur amú éirime
amortised cost
costas amúchta
scheduled amortisation
amúchadh sceidealaithe
receivables outstanding
earraí infhaighte amuigh; earraí infhaighte gan íoc
unamortised
gan amúchadh
unamortised amount
suim gan amúchadh
field audit
iniúchadh allamuigh; iniúchóireacht allamuigh
amortisation period
tréimhse amúchta
controlled early amortisation provision
soláthar um luathamúchadh faoi rialú
non-controlled early amortisation provision
soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe
amortisation
amúchadh
early amortisation
amúchadh luath; luathamúchadh
rough sleeping; sleeping rough
codladh amuigh
search engine optimisation; SEO
optamú inneall cuardaigh
outer component sheet
leathán comhpháirteach amuigh
Field Safety Corrective Action; FSCA
Gníomh Ceartaitheach maidir le Sábháilteacht Allamuigh
adónas Amúrach
accumulated amortisation
amúchadh carntha
amortisation method
modh amúchta
amortised cost
costas amúchta
amortised cost of a financial asset or financial liability
costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais
unamortised
gan amúchadh
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
missed hit
amas amú
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.
Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.
amusement with prizes; AWP
meaisín sliotáin
mifamurtide
miafamúirtíd
semuloparin sodium
sóidiam seamúlópairin
stamulumab
stámúlúmab
field anaesthesia
ainéistéise allamuigh
field safety notice
fógra maidir le sábháilteacht allamuigh
outdoor vacuum cleaner
folúsghlantóir allamuigh
amortisation of discount
amúchadh lascaine
amortised cost method
modh an chostais amúchta
European Year against Food Waste
an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia
semi-field study
staidéar allamuigh iata
clinical field trial; clinical trial
tástáil allamuigh chliniciúil
IM route; intramuscular route
bealach ionmhatánach
out-tasking
tascáil allamuigh
whole ore amalgamation
malgamúchán lánmhéine
food waste
cur amú bia
EU Platform on Food Losses and Food Waste
Ardán an Aontais Eorpaigh maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia
SAVE FOOD Initiative; SAVE FOOD: Global Initiative on Food Loss and Waste Reduction
an Tionscnamh SAVE FOOD; SAVE FOOD: Tionscnamh Domhanda maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia a Laghdú
Expert Group on Food Losses and Food Waste
an Grúpa Saineolaithe maidir le Caillteanas Bia agus Cur Amú Bia
TÉARMAÍ MÍLEATA
amusements committee
coiste siamsaí (fir4)
indoor amusements committee
coiste na siamsaí tí (fir4)
outside visitor
cuairteoir ón taobh amuigh (fir3)
indoor amusements committee
coiste siamsaí tí (fir4)
faulty holding
greamú lochtach (fir)
outdoor games
cluichí amuigh faoin spéir (fir)
holding
greamú (fir, gu: greamaithe)
correct holding
greamú ceart (fir)
incorrect holding
greamú neamhcheart (fir)
loose holding
greamú bog (fir)
lively
anamúil (a2)
out
amuigh (dob)
outdoor game
cluiche amuigh faoin spéir (fir4)
outdoor range
raon amuigh faoin spéir (fir1)
strained riveting
seamú teannta (fir)
outside support
tacaíocht ón taobh amuigh (bain3)
baffle
cuir amú (br)
Knocknamunnion
Cnoc na mBuinneán (fir1, gu: Chnoc na mBuinneán)
adhesion
greamú (fir, gu: greamaithe)
ring with separating pegs and recesses for nib to catch
fáinne le scarphionnaí agus cuaisíní chun greamú leis an ngob
waste resources
cuir amú acmhainn