"anger"

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

ion exchanger

ianmhalartóir

endangered species

speiceas i mbaol

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

dangerous substance; hazardous substance

substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach

discharge of dangerous substances

sceitheadh substaintí contúirteacha

phalangers and cuscuses

cuscais

grey cuscus or common phalanger

cuscas liath

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

illicit trafficking in endangered animal species

gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

danger for human health

contúirt do shláinte an duine

danger in delay; periculum in mora

contúirt i moill; periculum in mora

danger

contúirt

heat exchanger

teasmhalartóir

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

danger area

limistéar contúirte

gas-gas heat exchanger; gas-gas heater

teasmhalartóir gás-go-gás

danger line

guaislíne

load tap changer; LTC; OLTC; on-load tap changer

athróir tapa faoi lód

toxic and dangerous waste storage

stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste collect center

lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste check list

seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste packing

pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste management

bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí

plant for toxic and dangerous waste elimination

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú

plant for toxic and dangerous waste treatment

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

toxic and dangerous waste chemical oxidation

ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste pre-treatment

réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste producer

táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste recycling

athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste recovery

aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste regeneration

athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste

dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach

toxic and dangerous waste reutilization

athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste identification system

córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí

toxic and dangerous waste treatment

cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

endangered specie

speiceas i mbaol

dangerous activity

gníomhaíocht chontúirteach

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol

dangerous substance for the environment

substaint atá contúirteach don chomhshaol

danger zone

limistéar contúirte

pulmonary eosinophilic granuloma; pulmonary histiocytosis X; pulmonary Langerhans cell histiocytosis; pulmonary LCH; unifocal Langerhans cell histiocytosis

granalóma eoisinifileach scamhógach; HCL scamhógach; histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach; histicíotóis chealla Langerhans scamhógach; histicíotóis scamhógach X

Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis

galar Letterer-Siwe

eosinophilic granuloma; eosinophilic granuloma of bone; isolated eosinophilic granuloma of bone; solitary eosinophilic granuloma of bone; unifocal Langerhans cell histiocytosis

granalóma eoisinifileach

Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis

galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach

mandarin; tangerine

mandairín; táinséirín

signal at danger; stop signal

comhartha baoil; comhartha stop

histiocytosis X; histiocytosis X syndrome; Langerhans' cell granulomatosis; Langerhans cell histiocytosis; LCH

histicíotóis chealla Langerhans

potentially dangerous abandoned site

láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

dangerous site

láithreán contúirteach

dangerous abandoned site

láithreán tréigthe contúirteach

potentially dangerous site

láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach

signal passed at danger; SPAD

comhartha rabhaidh sáraithe

dangerous behavior; dangerous behaviour; hazardous behavior; hazardous behaviour

iompraíocht chontúirteach

dangerous location; hazardous location

suíomh contúirteach

danger indicator

táscaire contúirte

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships

dúliosta long contúirteach

Committee on the transport of dangerous goods

an Coiste maidir le hiompar earraí contúirteacha

endangered area

limistéar i mbaol

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.

heat exchanger failure detection system

córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa

dangerous goods transport document

doiciméad maidir le hiompar earraí contúirteacha

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

dangerous goods accident

tionóisc earraí contúirteacha

dangerous goods incident

teagmhas earraí contúirteacha

conduct endangering national security; conduct representing a threat to public policy or public security

iompar in aghaidh an bheartais phoiblí

Stavanger

abstract danger

contúirt theibí

local breed in danger of being lost to farming

pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é

TÉARMAÍ MÍLEATA

Army Ranger Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Fiannóglaigh an Airm (fir1)

dangerous zone

crioslach dainséarach (fir1)

danger

contúirt (bain2, gu: contúirte, ai: contúirtí, gi: contúirtí)

danger

dainséar (fir1, gu: dainséir, ai: dainséir, gi: dáinséar)

danger area

líomatáiste dainséir (fir4)

danger flag

brat rabhaidh (fir1)

frequency changer

malartóir minicíochta (fir3)

dangerously ill

tinn go baolach (a1)

in the case of imminent national danger

i gcás garchontúirt náisiúnta (bain2)

ranger

fiannóglach (fir1, gu: fiannóglaigh, ai: fiannóglaigh, gi: fiannóglach)

ranger course

cúrsa fiannóglaigh (fir4)

ranger training

traenáil fhiannóglaigh (bain3)

dangerous

contúirteach (a1)

dangerous

dainséarach (a1)

endanger life

cuir anam duine i gcontúirt

the troops would be in danger from unaimed enemy fire

bheadh na trúpaí i mbaol ó lámhach neamhdhírithe namhad

in the case of imminent national danger

i gcás contúirte náisiúnta a bheith ag bagairt