"aoir"

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

maternity leave

saoire mháithreachais

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

supervisory board

bord maoirseachta

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

consolidated supervision; supervision on a consolidated basis

maoirseacht chomhdhlúite

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

freedom to conduct business

saoirse fiontraíochta

Palestine Liberation Organisation; PLO

Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

to supervise

maoirsigh

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

Chairmanship

Cathaoirleacht

work superintendent

maoirseoir oibre

workshop supervisor

maoirseoir ceardlainne

Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne; PFLP

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá

Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

customs supervision; supervision by the customs authorities

maoirseacht chustaim

leave for military service

saoire um sheirbhís mhíleata

to move freely

gluaiseacht faoi shaoirse

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Convention and Statute on Freedom of Transit

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais

degree of freedom of trade

méid saoirse trádála

the duration of the judicial vacations

tréimhsí na saoire breithiúnta

to exercise supervisory powers

cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú

freedom of employment

saoirse fostaíochta

freedom of establishment

saoirse bhunaíochta

unwrought lead

luaidhe neamhshaoirsithe

unwrought zinc

sinc neamhshaoirsithe

reside freely

cónaigh faoi shaoirse

KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK

Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK

freedom of payments

saoirse íocaíochtaí

judicial supervision; pre-trial supervision

maoirseacht bhreithiúnach

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB

an Comhchomhlacht Maoirseachta

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

supervisory department

roinn maoirseachta

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

national supervisory authority; national supervisory body

comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta

freedom of movement; liberty of movement

saoirse ghluaiseachta

Chairman of the Joint Supervisory Body

Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta

freedom of thought, conscience and religion

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin

solo supervision

maoirseacht aonair

Forest Stewardship Council; FSC

an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

OSCE Representative on Freedom of the Media

Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee

an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF

EDPS; European Data Protection Supervisor

an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí; MECS

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

joint supervisory authority; joint supervisory body

comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta

freedom of residence

saoirse cónaithe

freedom of expression and information

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil

CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee

Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee

Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh

World Press Freedom Day

Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust

Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

financial supervision; financial surveillance; supervision

maoirseacht airgeadais

CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors

CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha

sampling superintendent

maoirseoir samplála

sheep for fattening; sheep for feeding

caoirigh le ramhrú

supervision function

feidhm mhaoirseachta

mutton butcher's shop

siopa búistéara caoireola

freedom of peaceful assembly

saoirse comhthionóil shíochánta

bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision

maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

official holiday

lá saoire oifigiúil

vacate the Chair

an chathaoir a fhágáil

compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off

cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach

freedom of choice

saoirse rogha; saor-rogha

Court's vacations

laethanta saoire na Cúirte; saoire na Cúirte

supervision of collection of the revenue

maoirseacht ar bhailiúchán ioncaim

free range - total freedom

saor-raon - saoirse iomlán

supervising authority

údarás maoirseachta

parental leave

saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora

axis of freedom

ais saoirse

cold work

saoirseacht fhuar

gimbal freedom

saoirse ghiombail

the Holiday Act

reachtaíocht um laethanta saoire

leave

saoire

supervised area

limistéar faoi mhaoirseacht

leave year; vacation year

bliain saoire

holiday shift

seal oibre le linn saoire

freedom of movement for workers

saoirse gluaiseachta d'oibrithe

annual holiday

saoire bhliantúil

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

educational leave; training leave

saoire oiliúna

paternal leave; paternity leave

saoire atharthachta

unpaid leave

saoire gan phá

contractual freedom; freedom of contract

saoirse chonarthach; saoirse conartha

freedom of the press; press freedom

saoirse an phreasa

deprivation of freedom; deprivation of liberty

cailleadh saoirse

supervisory authority

údarás maoirseachta

charge-hand; supervisor

maoirseoir; saoiste

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD

Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe

project supervisor

maoirseoir tionscadail

freedom of establishment; right of establishment

ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta

ATS; automatic train supervision

uathmhaoirseacht trácht traenacha; uathmhaoirseacht traenacha

operating supervision

maoirsiú oibriúcháin

operations supervisor

maoirseoir oibríochtaí

social fare reduction

laghdú ar an táille atá níos saoire

system safety supervision level

leibhéal maoirseachta ar shábháilteacht córais

system supervision

maoirseacht ar an gcóras

céimeanna saoirse

supervisory authority

údarás maoirseachta

liberties clause

clásal na saoirsí

purchasing supervisor

maoirseoir ceannaigh

media director; media supervisor

maoirseoir na meán; stiúrthóir na meán

invalid carriage; wheelchair

cathaoir rothaí

supervisor of marketing development

maoirseoir na forbartha margaíochta

investment officer; portfolio supervisor

maoirseoir punainne; oifigeach infheistíochta

advertising supervisor

maoirseoir fógraíochta

superintendent

maoirseoir

credit manager; credit supervisor

bainisteoir creidmheasa; maoirseoir creidmheasa

bookkeeping supervisor

maoirseoir leabharchoimeádta

parental leave allowance; parental leave benefit

sochar um shaoire tuismitheoirí

Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community

Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

delegate supervisory board member

comhalta toscaire den bhord maoirseachta

carer's leave; carers' leave

saoire cúramóirí; saoire cúramóra

curb cut; wheelchair ramp

rampa faoi choinne cathaoireacha rothaí

fourth freedom

an ceathrú saoirse

seventh freedom

an seachtú saoirse

sixth freedom

an séú saoirse

BaFin; Federal Financial Supervisory Authority

an tÚdarás Feidearálach um Maoirseacht Airgeadais; Údarás Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine um Maoirseacht Airgeadais

PIOB; Public Interest Oversight Board

an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB

Scientific and Technical Committee (European GNSS Supervisory Authority)

Coiste Eolaíochta agus Teicneolaíoch (Údarás Maoirseachta Eorpach GNSS)

System Safety and Security Committee (European GNSS Supervisory Authority)

an Coiste um Shábháilteacht agus Slándáil an Chórais (an tÚdarás Eorpach um Maoirseoireacht GNSS)

CEBS; Committee of European Banking Supervisors

Coiste na Maoirseoirí Baincéireachta Eorpacha

sheepmeat

caoireoil

competent supervisory authorities

údarás maoirseachta inniúil

supplementary supervision

maoirseacht fhorlíontach

DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG

Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála

Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention

Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin

Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union

Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip

Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

supervisory review process

próiseas athbhreithnithe maoirseachta

freedom of the media; media freedom

saoirse na meán

International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um an gCeart chun Oideachais agus um Shaoirse Oideachais

Conference of Delegation Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí

supervisory review

athbhreithniúchán maoirseachta; maoirseacht stuamachta

supervising customs office

oifig custaim maoirseachta

ESO; European Supervision Order

ordú maoirseachta Eorpach

SFA; supervisory formula approach; supervisory formula method

modh an fhoirmle maoirseachta

wheelchair user

úsáideoir cathaoir rothaí

fifth freedom; free movement of knowledge

an cúigiú saoirse; saorghluaiseacht eolais

supervisory volatility adjustments approach

cur chuige maoirseachta maidir le coigeartuithe luaineachta

supervisory transition

an t-athrú go córas maoirseachta; an t-athrú go tuilleadh maoirseachta

Vice-Chair

Leas-Chathaoirleach

Supervisory volatility adjustments

coigeartuithe luaineachta de réir maoirseachta; coigeartuithe luaineachta faoi mhaoirseacht

consolidating supervisor; supervisor on a consolidated basis

maoirseoir comhdhlúthacháin; maoirseoir comhdhlúthaithe

European system of supervision

córas Eorpach maoirseachta

College of Supervisors; supervisory college

coláiste na maoirseoirí

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

High Level Expert Group on EU financial supervision; High Level Group on Financial Supervision

an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE

supervision of financial institutions

maoirseacht ar institiúidí airgeadais

supervision

maoirseacht

ESFS; EU supervisory framework; European Supervisory Framework; European System of Financial Supervision

An Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais; CEMA

IAIS Insurance Core Principles; International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles

Croíphrionsabail Árachais an Chomhlachais Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais; Croíphrionsabail Árachais an IAIS

macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision

maoirseacht macrastuamachta

micro-prudential oversight; micro-prudential supervision; micro-supervision

maoirseacht mhicreastuamachta; maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal

ESA; European Supervisory Authority

Údarás Maoirseachta Eorpach; ÚME

micro-prudential supervisor

maoirseoir micreastuamachta

macro-prudential supervisor

maoirseoir macrastuamachta

Board of Supervisors

an Bord Maoirseoirí

European Charter on Freedom of the Press

Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa

Working Party on Financial Services (Financial Supervision)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Maoirseacht Airgeadais)

administrative or supervisory board

bord riaracháin nó maoirseachta

Conference of Chairpersons of the Development and International Cooperation Committees of the Member States of the European Union and of the European Parliament

Comhdháil Chathaoirllgh na gCoistí um Fhorbraíocht agus um Chomhar Idirnáisiúnta de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus Pharlaimint na hEopra

enzootic abortion of ewes

mairfeacht eansótach sna caoirigh

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

dynamic holiday package; dynamic package

saoire láneagraithe dhinimiciúil

Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

supervisory convergence

cóineasú maoirseachta

annual leave

saoire bhliantúil

stewardship of management

maoirseacht bainistíochta

supervisory non-management directors

stiúrthóirí maoirseachta neamhbhainistíochta

FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature

Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach

masonry unit

aonad saoirseachta

prudential supervisor

maoirseoir stuamachta

filial leave

saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

joint chairmanship

comhchathaoirleacht

committee Chair

Cathaoirleach coiste

provisional chair

cathaoirleach sealadach

tear drop chair

cathaoir dheoirchruthach

be under the supervision of the Judge-Rapporteur

bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir

group chairman

cathaoirleach an ghrúpa

commission chairman

cathaoirleach coimisiúin

interregional group chairman

cathaoirleach grúpa idir-réigiúnaigh

Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms

an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha

College of the Chairs of Staff Committees; CPCP

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí Foirne; FCCF

child supervision

maoirseacht pháiste; ordú maoirsithe; special care order

individual supervision; supervision on an individual basis

maoirseacht aonair

Bar Broken Center Work Prebake; center work pre-bake cell technology with bar brake; Centre Worked Prebake; Centre Worked Pre-bake Technology; CWPB

teicneolaíocht réamhbhácáilte lárshaoirsithe

management body in its supervisory function

comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta

four basic freedoms; four freedoms

na ceithre shaoirse; na ceithre shaoirse bhunúsacha

FoRB; freedom of religion or belief

saoirse reiligiúin nó creidimh

United Nations Supervision Mission in Syria; UNSMIS

Misean Maoirseachta na Náisiún Aontaithe i Siria; UNSMIS

cantaoir cláir ingearscriúála

Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism

an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta; Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc

single supervisory mechanism; SSM

sásra maoirseachta aonair

supervising body

comhlacht maoirseachta

supervisory responsibility

freagracht mhaoirseachta

banking supervisory package

pacáiste maidir le maoirseacht bhaincéireachta

Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board; SSM Supervisory Board; Supervisory Board; Supervisory Board of the ECB; Supervisory Board of the European Central Bank

bord maoirseachta den BCE (giorr.); bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach

supervisory fee

táille maoirseachta

single supervisory handbook; SSH

lámhleabhar maoirseachta aonair

LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System

an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach

Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA

Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC

Chair of political group; political group Chair

Cathaoirleach grúpa pholatiúil

ramp; wheelchair ramp

rampa do chathaoireacha rothaí

supervisory master scale

máistirscála maoirseachta

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

digital freedom

saoirse dhigiteach

domestic servitude

daoirse tí

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

European Council Oversight Unit

An tAonad um Fhormhaoirseacht ar an gComhairle Eorpach

Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Supervision and Operations

Maoirseacht agus Oibríochtaí

Medical Leave Service

An tSeirbhís um Shaoire Liachta

Justice and Civil Liberties Unit

An tAonad um an gCeartas agus um Shaoirsí Sibhialta

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive

Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies

Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta

joint supervisory team; JST

comhfhoireann maoirseachta; JST

MELD; Movement for a Europe of Liberties and Democracy

Gluaiseacht d'Eoraip na Saoirsí agus an Daonlathais; MELD

EAF; European Alliance for Freedom

CES; Comhghuaillíocht na hEorpa um Shaoirse

ERA Chair; ERA Chair holder; European Research Area Chair

Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde; Cathaoirleach LET

freedom of assembly

saoirse comhthionóil

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

World Press Freedom Index

Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

Fabhcúin Saoirse na Cordastáine; TAK

Board of Supervisors; BoS

an Bord Maoirseoirí

EFDD; Europe of Freedom and Direct Democracy Group

An Grúpa d’Eoraip na Saoirse agus an Daonlathais Dhírigh; EFDD

NCA supervisory procedure

nós imeachta maoirseachta údaráis inniúil náisiúnta

freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception

saoirse lánléargais

Independence Square

Cearnóg na Saoirse

financial markets supervisory authority

údarás maoirseachta na margaí airgeadais

ECPMF; European Centre for Press and Media Freedom

an Lárionad Eorpach um Shaoirse an Phreasa agus na Meán; ECPMF

Deputy Chief Whip

Leas-Phríomh-Aoire

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

air safety oversight; aviation safety oversight; safety oversight

maoirseacht aershábháilteachta

Europe of Nations and Freedom Group

Grúpa Eoraip na Náisiún agus na Saoirse

Katibat Macina; Macina Liberation Front; Macina Liberation Movement; MLF

Gluaiseacht um Shaoirse Macina

Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina

Cathaoirleach d'Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine

Party of Free Life of Kurdistan; PJAK

Páirtí na Saoirse sa Chordastáin

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

POG; product oversight and governance

maoirseacht agus rialachas táirgí

tax holiday

díolúine shealadach ó cháin; saoire chánach

data stewardship

maoirseacht sonraí

nautical dawn

camhaoir mhuirí

Alliance for Peace and Freedom; APF

an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse

supervised contact; supervised visitation

cuairt faoi mhaoirseacht

degrees of freedom; DOF

céimeanna saoirse; DOF

Freedom, Security and Justice actor; FSJ actor

gníomhaí Saoirse, Slándála agus Ceartais

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

supervisory duration factor

fachtóir na marthanachta maoirseachta

supervisory delta

deilte mhaoirseachta

hedging set supervisory factor coefficient

comhéifeacht fachtóra maoirseachta tacair fálúcháin

antimicrobial stewardship

maoirseacht frithmhiocróbán

antimicrobial stewardship programme; ASP

clár maoirseachta ar fhrithmhiocróbáin

ERA Chairs

Cathaoirligh LET

AML/CFT financial supervisor; AML/CFT supervisor

maoirseoir airgeadais AML/CFT; maoirseoir airgeadais don chomhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

FOC; Freedom Online Coalition

an Chomhghuaillíocht um Shaoirse ar Líne

TÉARMAÍ MÍLEATA

maternity leave

saoire mháithreachais (bain4)

superintendent

maoirseoir (fir3, gu: maoirseora, ai: maoirseoirí, gi: maoirseoirí)

vacation

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

sick leave

saoire bhreoiteachta (bain4)

warden

maor (fir1, gu: maoir, ai: maoir, gi: maor)

week-end leave

saoire deireadh seachtaine (bain4)

week-end leave

saoire dheireadh seachtaine (bain4)

uncertified sick leave

saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)

carryover leave

saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)

Easter privilege leave

saoire phribhléide na Cásca (bain4)

extension of sick leave

fadú saoire breoiteachta (fir)

furlough

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

army holiday

lá saoire airm (fir)

statutory holiday

lá saoire reachtúil (fir, ai: laethanta saoire reachtúla)

indefinite leave

saoire éiginnte (bain4)

pre-transfer-to-reserve leave

saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)

linesman

taobhmhaor (fir1, gu: taobhmhaoir, ai: taobhmhaoir, gi: taobhmhaor)

leave

saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)

carry-over leave

saoire tugtha ar aghaidh (bain4)

duly authorised sick leave

saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide na Nollag (bain4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide Nollag (bain4)

leave-granting authority

údarás deonta saoire (fir1)

re-enlistment leave

saoire athliostála (bain4)

shore leave

saoire ar tír (bain4)

special leave

saoire speisialta (bain4)

major

maor (fir1, gu: maoir, ai: maoir, gi: maor)

maximum period of continuous sick leave

tréimhse uasta de shaoire bhreoiteachta leanúnach (bain4)

leave pass

cead saoire (fir3)

mutton chop

gríscín caoireola (fir4)

recurrent sick leave

saoire bhreoiteachta aisfhillteach (bain4)

pre-demobilisation leave

saoire roimh dhíshlógadh (bain4)

pre-discharge leave

saoire roimh urscaoileadh (bain4)

pre-retirement leave

saoire roimh scor (bain4)

hydraulic press

cantaoir hiodrálach (bain2)

superintending officer

oifigeach maoirseachta (fir1)

shore leave

saoire chladaigh (bain4)

annual leave

saoire bhliantúil (bain4)

liberty

saoirse (bain4, gu: saoirse)

mutton

caoireoil (bain3, gu: caoireola)

the day on which leave is due to commence

an lá a bheidh an tsaoire le tosú

duties of officer superintending firing point

dualgas oifigigh a bheidh ag maoirseacht ag an bpointe lámhaigh

leave (week-end) pass

cead saoire (deireadh seachtaine)

endorse application for leave

formhuinigh iarratas ar shaoire

ensure immunity from air attack

áirithigh saoirse ó aerionsaí

extend a period of sick leave

fadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta

grant annual leave

deonaigh saoire bhliantúil

observe a day as an army holiday

coimeád lá ina lá saoire airm

overstay leave

fanacht ar saoire thar téarma

sanction a period of sick leave

ceadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta

stoppage of shore leave

saoire chladaigh a chosc

duties of officer superintending at the butts

dualgais oifigigh a bheidh ag maoirseacht ag na stopacháin