téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
aire · Aoine · aoir · saoire · aeir
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
Chief Whip
an Príomh-Aoire
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
sick leave
saoire bhreoiteachta
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
maternity leave
saoire mháithreachais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
mutton butcher's shop
siopa búistéara caoireola
official holiday
lá saoire oifigiúil
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
Court's vacations
laethanta saoire na Cúirte; saoire na Cúirte
parental leave
saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora
the Holiday Act
reachtaíocht um laethanta saoire
leave
saoire
leave year; vacation year
bliain saoire
holiday shift
seal oibre le linn saoire
annual holiday
saoire bhliantúil
special personal leave
saoire phearsanta speisialta
educational leave; training leave
saoire oiliúna
paternal leave; paternity leave
saoire atharthachta
unpaid leave
saoire gan phá
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD
Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe
social fare reduction
laghdú ar an táille atá níos saoire
parental leave allowance; parental leave benefit
sochar um shaoire tuismitheoirí
carer's leave; carers' leave
saoire cúramóirí; saoire cúramóra
curb cut; wheelchair ramp
rampa faoi choinne cathaoireacha rothaí
sheepmeat
caoireoil
dynamic holiday package; dynamic package
saoire láneagraithe dhinimiciúil
annual leave
saoire bhliantúil
filial leave
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
ramp; wheelchair ramp
rampa do chathaoireacha rothaí
Medical Leave Service
An tSeirbhís um Shaoire Liachta
Deputy Chief Whip
Leas-Phríomh-Aoire
tax holiday
díolúine shealadach ó cháin; saoire chánach
TÉARMAÍ MÍLEATA
maternity leave
saoire mháithreachais (bain4)
vacation
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
sick leave
saoire bhreoiteachta (bain4)
week-end leave
saoire deireadh seachtaine (bain4)
week-end leave
saoire dheireadh seachtaine (bain4)
uncertified sick leave
saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)
carryover leave
saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)
Easter privilege leave
saoire phribhléide na Cásca (bain4)
extension of sick leave
fadú saoire breoiteachta (fir)
furlough
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
army holiday
lá saoire airm (fir)
statutory holiday
lá saoire reachtúil (fir, ai: laethanta saoire reachtúla)
indefinite leave
saoire éiginnte (bain4)
pre-transfer-to-reserve leave
saoire roimh aistriú go dtí an cúltaca (bain4)
leave
saoire (bain4, gu: saoire, ai: saoirí, gi: saoirí)
carry-over leave
saoire tugtha ar aghaidh (bain4)
duly authorised sick leave
saoire bhreoiteachta chuí-údaraithe (bain4)
Christmas privilege leave
saoire phribhléide na Nollag (bain4)
Christmas privilege leave
saoire phribhléide Nollag (bain4)
leave-granting authority
údarás deonta saoire (fir1)
re-enlistment leave
saoire athliostála (bain4)
shore leave
saoire ar tír (bain4)
special leave
saoire speisialta (bain4)
maximum period of continuous sick leave
tréimhse uasta de shaoire bhreoiteachta leanúnach (bain4)
leave pass
cead saoire (fir3)
mutton chop
gríscín caoireola (fir4)
recurrent sick leave
saoire bhreoiteachta aisfhillteach (bain4)
pre-demobilisation leave
saoire roimh dhíshlógadh (bain4)
pre-discharge leave
saoire roimh urscaoileadh (bain4)
pre-retirement leave
saoire roimh scor (bain4)
shore leave
saoire chladaigh (bain4)
annual leave
saoire bhliantúil (bain4)
mutton
caoireoil (bain3, gu: caoireola)
the day on which leave is due to commence
an lá a bheidh an tsaoire le tosú
leave (week-end) pass
cead saoire (deireadh seachtaine)
endorse application for leave
formhuinigh iarratas ar shaoire
extend a period of sick leave
fadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta
grant annual leave
deonaigh saoire bhliantúil
observe a day as an army holiday
coimeád lá ina lá saoire airm
overstay leave
fanacht ar saoire thar téarma
sanction a period of sick leave
ceadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta
stoppage of shore leave
saoire chladaigh a chosc