"arís"

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

arisings

eascairtí dramhaíola

to arise (claim)

éirigh (éileamh)

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

problems which may arise

fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

gyrodactylosis; gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris); infection with Gyrodactylus salaris

gíreadachtalóis

regularisation

tabhairt chun rialtachta

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

demilitarisation

dímhíleatú

EUCARIS; European Car and Driving Licence Information System; European Vehicle and Driving Licence Information System

an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána; EUCARIS

EUCARIS Treaty; Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System

Conradh EUCARIS; Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána

ARI; aristeid shrimps

aristéidigh

comparison cell

cill chomparáide

linear polarisation system

córas polarúcháin línigh

left-hand circularly polarised beacon

rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

polarisation histogram

histeagram polaraithe

comparison group

grúpa cóimheasa

militarisation of space; space militarisation

míleatú an spáis

comparison shopping

siopadóireacht ar bhonn comparáide

profit arising from inflation

brabús de bharr boilscithe

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

fluorescence polarisation immunoassay; FPIA

imdhíonmheasúnacht ar pholarú fluaraiseachta

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

capital reserve arising on consolidation

culchiste caipitil a eascraíonn tráth comhdhlúthúcháin

liability arising from letters of credit; liability from letters of credit

dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa

circular polarisation

polarú ciorclach

linear polarisation

polarú líneach

clockwise polarised wave; clockwise polarized wave; right-hand polarised wave; right-hand polarized wave

tonn atá polaraithe deiseal

anticlockwise polarised wave; anticlockwise polarized wave; anti-clockwise polarized wave; counter-clockwise polarized wave; left-hand polarised wave; left-hand polarized wave

tonn atá polaraithe tuathal; tonn atá polaraithe tuathal go héilipseach

magnetic polarisation

polarú maighnéadach

bearish position; liability situation; short position

suíomh gearr

differences arising on translation of assets

difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú

differences arising on translation of liabilities

difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú

depolarisation

dípholarúchán

MCT; multiple comparison method; multiple comparison test; multiple comparisons

ilchomparáidí

double polarisation; dual polarisation

dépholarú

horizontal polarisation

polarú cothrománach

single polarisation

monapholarú

vertical polarisation

polarú ceartingearach

modularisation

modúlú

paired comparison method

modh comparáide péirí

linearising transformation; transformation to linearity

trasfhoirmiú chun líneachta

ULEV; ultra-low emission vehicle

feithicil astaíochtaí sárísle

Paris

Páras

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

fluorescence polarisation assay; fluorescent polarisation assay; FP; FPA

measúnacht ar pholarú fluaraiseachta

comparative ring test; interlaboratory comparison; ring test

comparáid idirshaotharlainne

air comparison pycnometer; gas comparison pycnometer

aerphicniméadar comparáide; gásphicniméadar comparáide

biaram Davis marmaris

vascularisation; vasculogenesis

soithíochúchán

rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

judiciarisation

breithiúnú

vascularised tissue

fíochán soithíochaithe

liquidation of the matrimonial property; settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship

coigeartú maoine

community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community

N/A

rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership; rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

N/A

family property system; matrimonial property regime; rights in property arising out of a matrimonial relationship

réimis maoine pósta

PARIS21; Partnership in Statistics for Development in the 21st Century

an Chomhpháirtíocht maidir le Forbairt Staidrimh san 21ú hAois; PARIS21

pair-wise comparison

comparáid idir péirí

neovascularisation; vascularisation

nuashoithíochúchán

carisbamate

carasbamáit

carisbamate

carasbamáit

place where the events from which a customs debt arises occur

an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim

non-depolarising neuromuscular blocking agent; non-depolarising NMBA

oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin

contractual obligation arising from a guarantee

oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht

statutory obligation arising from a guarantee

oibleagáid reachtúil a d'eascair as ráthaíocht

Paris Pact Initiative

Tionscnamh Chomhaontú Pháras

civil parish

paróiste sibhialta

civil parish

paróiste sibhialta

granting indefinite leave to remain on the ground of long residence; regularisation of irregular migrants

tabhairt chun rialtachta; tarscaoileadh inimirce

Paris Protocol

Prótacal Pháras

2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement

Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)

Lima-Paris Action Agenda; LPAA

Clár Oibre Gníomhaíochta Líoma-Pháras; LPAA

Paris Agreement; Paris Agreement on climate change; Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change; Paris climate agreement

Comhaontú Pháras; Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide

Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement

an Mheitheal ad hoc um Chomhaontú Pháras

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

COP21/CMP11; Paris Climate Change Conference

Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide; COP21/CMP11

take down and stay down principle

an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’

CMA; Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement

CMA; Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras

Paris Agreement rulebook

leabhar rialacha Chomhaontú Pháras

ULEZ; Ultra Low Emission Zone

saincheantar astaíochtaí sárísle; ULEZ

ultra-low-NOx burner

dóire astaíochtaí sárísle NOx

ARISE; ASEAN Regional Integration Support Programme

an Clár Tacaíochta um Lánpháirtiú Réigiúnach ASEAN; ARISE

TÉARMAÍ MÍLEATA

familiarisation practice

cleachtas taithíoch (fir1)

intermittently

anois is arís (fr.dob.)

as opportunity arises

de réir mar a bhíonn caoi ann (fr.dob.)

plagiarism

bradaíl liteartha (bain3)

depolarise

dípholaraigh (br, abr: dípholarú, aidbhr: dípholaraithe)

to refloat it

chun é a chur ar snámh arís (fr.dob.)

summarise

coimrigh (br, abr: coimriú, aidbhr: coimrithe)

comparison

comparáid (bain2, gu: comparáide, ai: comparáidí, gi: comparáidí)

Paris

Páras (fir4, gu: Pháras)

say again

abair arís