"ath-"

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

half-time work

obair leath-ama

semi-automatic short firearm

arm tine gearr leath-uathoibríoch

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

semi-industrial installation

gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch

data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí

demi-sec

demi-sec; leath-thirim

COARM Working Party; Working Party on Conventional Arms Exports

an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm; Meitheal COARM

reallocation

athdháileadh; ath-leithdháileadh

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

shadow rapporteur

scáth-rapóirtéir

GAT; general air traffic

gnáth-aerthrácht

early termination of an office

luath-fhoirceannadh oifige

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

stock solution

gnáth-thuaslagán

early age education; early childhood education; ECE

oideachas luath-óige

AID; autoimmune disease; autoimmune disorder

galar uath-imdhíonachta; neamhord uath-imdhíonachta

path-average rainfall rate

meánráta na báistí feadh na conaire

self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition

uath-adhaint

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

re-exportation of goods in an unaltered state

ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe

NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature

gnáth-theocht oibriúcháin cille

automatic approach and landing

uath-ascnamh agus uatuirlingt

automatic leg restraint

cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac

CL weight; conventional landing weight

meáchan gnáth-thuirlingthe

controlled spin; normal spin

gnáth-ghuairne; guairne rialaithe

recirculation

ath-imshruthú

reinjection

ath-instealladh

semi-monocoque

leath-mhonachabhail

CCT; correlated colour temperature

dath-theocht chomhchoibhneasach; dath-theocht chomhghaolaithe

semi-dry

leath-thirim

semi-sweet

leath-mhilis

ASO; automatic switchover; failover

uath-lascaistriú

normal direction

gnáth-threo

ordinary ticket

gnáth-thicéad

nominal vehicle acceleration; normal acceleration; service acceleration

gnáth-luasghéarú

nominal vehicle deceleration; normal deceleration; service deceleration

gnáth-luasmhoilliú

variable autotransformer; variac; variocoupler

uath-thrasfhoirmeoir inathraitheach

death-duty

dleacht bháis

general cargo ship

gnáth-lastlong

to re-export

ath-onnmhairigh

re-emigration

ath-eisimirce

gain relative to a half-wave dipole; Gd

Gd; neartúchán maidir le déphol leath-thonnach

semi-duplex operation

oibríocht leath-dhéphléacsach

ordinary

gnáth-

close-cut halftone

dlúthghearradh leath-thoin

marginal agricultural land

talamh talmhaíochta meath-thorthúil

CDD; childhood disintegrative disorder

neamhord dítháthaíoch sa luath-óige

customary depreciation

gnáth-dhímheas

semi-bulk; semi-bulk cargo; semi-bulk commodities

leath-bhulclasta

radon daughters; radon progeny

meath-tháirgí radóin

thoron progeny

meath-tháirgí tóróin

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

road space reallocation

ath-leithroinnt spás bóithre

mild hybrid

leath-hibrid

re-securitisation position

suíomh ath-urrúsúcháin

colour temperature

dath-theocht

degradation half time; DT50

leath-am díghradaithe

automated manual transmission; clutchless manual transmission; semi-automatic transmission

traiseoladh leath-uathoibríoch

vapour recondensation temperature

teocht ath-chomhdhlúthúcháin gaile

auto-ignitability

uath-inadhainteacht

absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation

ath-imscrúdú ionsúcháin

pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading

comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.

early intervention

idirghabháil luath; luath-idirghabháil

Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)

an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm

semi-quantitative method

modh leath-chainníochtúil

apnea diving; breath-hold diving; freediving

saorthumadóireacht

usual planting period

gnáth-thréimhse churtha

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis; polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis

luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg

ordinary Treaty revision

gnáth-athbhreithniú ar na Conarthaí

routine revision

gnáth-athbhreithniú

re-outsourcing

ath-sheachfhoinsiú

reprogramming

ath-chlársceidealú

early childhood education and care professional; ECEC professional

gairmí oideachais agus cúraim don luath-óige

early childhood education and care institution

institiúid um oideachas agus cúram luath-óige

ERIN; European Reintegration Instrument Network; European Reintegration Network

ERIN; Líonra Eorpach don Ionstraim Ath-lánpháirtithe

semi-dry scrubber

sciúrthóir leath-thirim

semi-closed furnace

foirnéis leath-iata

early recovery aid; early recovery assistance

cúnamh luath-athshlánaithe

assisted voluntary return and reintegration; AVRR

AVRR; filleadh deonach cuidithe agus ath-imeasacadh

repeated non-compliance

ath-neamhchomhlíonadh

conventional ammunition

gnáth-armlón

self-consumption

uath-ídiú leictreachais

semi-automatic observing system

córas breathnóireachta leath-uathoibríoch

semi-dry desulphurisation process

próiseas díshulfaraithe leath-thirim

drug repositioning; drug reprofiling; drug repurposing; therapeutic switching

ath-phróifíliú drugaí; athrú cuspóra drugaí

Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures; MAS MCM

Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach; MAS MCM

TÉARMAÍ MÍLEATA

habitual

gnáth- (réimír)

half wave aerial

aeróg leath-thoinne (bain2)

usual

gnáth- (réimír)

conventional electrical influence

gnáth-thionchar leictreach (fir1)

demi-

leath- (réimír)

redistribution of fire

ath-imdháileadh lámhaigh (fir)

periodic intelligence report

tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)

periodical intelligence report

tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)

regular

gnáth- (réimír)

secondary

ath- (réimír)

redistribute

ath-imdháil (br, abr: ath-imdháileadh, aidbhr: ath-imdháilte)

normal capacity bomb

buama gnáth-thoilleadh (fir4)

ordinary

gnáth- (réimír)

forward report through the usual channels

cuir tuarascáil ar aghaidh sa ghnáth-shlí

turn half-left

iompú leath-chlé