téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
ilchríoch · Bailíoch · Bicríoch · ilbhríoch · Maichlíoch
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2▼
gu bailchríche, ai bailchríocha, gi bailchríoch
ENfinishing s▼
(finish)
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GAbailchríoch bain2▼
gu bailchríche, ai bailchríocha, gi bailchríoch
ENfinal finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
GAbailchríoch bain2▼
gu bailchríche, ai bailchríocha, gi bailchríoch
(miotal, adhmad srl.)
ENfinish s▼
(of metal, wood etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 adhmaid▼
ENwood finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GAbailchríoch bain2 bhairille▼ (toradh)
bailchríoch bain2 á cur ar bhairille▼ (próiseas)
ENbarrel finishing s▼
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbailchríoch bain2 bhriosc▼ le faomhadh/for approval
(i gcás orgáinde)
ENcrisp finish s▼
(of organdie)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2 bhrutha▼
ENnap finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg
Industry » Textile Industries, Shoe Industry
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbailchríoch bain2 bhuan▼ le faomhadh/for approval
ENpermanent finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 chlár-rianta▼
ENboardmarked finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Trades, Crafts » Industry and Crafts
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbailchríoch bain2 chobhsaitheach▼ le faomhadh/for approval
ENstabilising finish s▼
Airgeadas » Airgeadra » Boinn
Finance » Currency » Coins
GAbailchríoch bain2 choirre▼
ENedge finishing s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbailchríoch bain2 chomhréidh▼
ENflat finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Industry » Manufacturing
Ealaín » Péintéireacht
Art » Painting
GAbailchríoch bain2 dhaite▼
ENcoloured finish s▼
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GAbailchríoch bain2 dhealbhaithe▼
ENsculptured finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 dhromchla▼
ENsurface finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 faoi bhun caighdeáin▼
ENinferior finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 fhorchurtha▼
ENapplied finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2 gharbh▼
ENrough finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Industry » Manufacturing
GAbailchríoch bain2 gharbh mheaisín▼
ENrough machine finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2 gharbhtheilgthe▼
ENrough cast finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbailchríoch bain2 líofa▼
ENgrinding finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 loméadain▼
ENfairface s▼
fairface finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 lonrach▼
ENlustre finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 lonrach▼
ENgloss finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbailchríoch bain2 mar a nochtadh▼
ENas-struck finish s▼
plain finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 mheaisín an-mhín▼
ENvery fine machine finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing
GAbailchríoch bain2 mheánach▼
ENmedium finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
GAbailchríoch bain2 mhín▼
ENfine finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GAbailchríoch bain2 mhín▼
ENsmooth finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GAbailchríoch bain2 neamhlonrach▼
ENmatt finish s▼
matte finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 phice▼
ENpitched finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2 phollta▼
ENpunched finish s▼
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
GAbailchríoch bain2 Proban▼
ENProban finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GAbailchríoch bain2 rópach▼
ENrope finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GAbailchríoch bain2 scatháin▼
ENmirror finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GAbailchríoch bain2 scuaibe próifíle▼
ENprofile broom finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríoch bain2 sheachtrach▼
ENexternal finishing s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Trades, Crafts » Industry and Crafts
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
GAbailchríoch bain2 sheapánta▼
ENjapanned finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
GAbailchríoch bain2 shiséalta▼
ENchiselled finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 shróil▼
ENsatin finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 tharramhacadaim▼
ENtarmacadam finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríoch bain2 thathagaithe nochta▼
bailchríoch bain2 nocht-tathagaithe▼
ENexposed aggregate finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 thiorólach▼
ENtyrolean finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GAbailchríoch bain2 thirim▼
ENdragging s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 uigeach▼
ENtextured finish s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GAbailchríoch bain2 urláir▼
ENfloor final finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbailchríoch bain2 vearnaise▼
ENvarnish finish s▼
Leabharlannaíocht
Librarianship
Litríocht
Literature
GAbailchríoch bain2 veillim▼
ENvellum finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Art » Sculpture » Finishing
GAbailchríocha bain iol atá ann▼
ENexisting finishes s pl▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAbailchríocha bain2 iol do bhallaí inmheánacha agus seachtracha agus do shíleálacha▼
ENinternal and external wall and ceiling finishes s pl▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríochnaigh br▼
abr bailchríochnú, aidbhr bailchríochnaithe
cuir br bailchríoch ar▼
(i gcás miotail, adhmaid)
ENfinish v▼
(metal, wood)
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Próisis
Trades, Crafts » Printmaking » Processes
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAbailchríochnú fir▼
gu bailchríochnaithe
bailchríoch bain2 á cur ar...▼
ENfinishing s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GAbuille fir4 bailchríche▼
críochbhuille fir4▼ dímholta/superseded
gu críochbhuille, iol críochbhuillí
(sa phéinteáil)
ENfinishing stroke s▼
(paint)
Foilsitheoireacht
Publishing
GAclár fir1 bailchríche línéadaigh▼
ENlinen finish board s▼
Leabharlannaíocht
Librarianship
GAclár fir1 le bailchríoch éadaigh▼
ENcloth finish board s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAcóta fir4 bailchríche▼
críoch-chóta fir4▼ dímholta/superseded
gu críoch-chóta, iol críoch-chótaí
ENfinishing coat s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Péinteanna
Trades, Crafts » Printmaking » Paints
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
GAcóta fir4 bailchríche maisiúil▼
ENdecorative finish coat s▼
Ailtireacht
Architecture
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GAcrios fir3 bailchríoch▼
ENzone s for finishes▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAdroch-bhailchríoch bain2▼
gu droch-bhailchríche, ai droch-bhailchríocha, gi droch-bhailchríoch
ENpoor finish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GAgearradh fir bailchríche▼
ENfinishing cut s▼
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GAgnó fir4 bailchríche▼
ENfinishing trade s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Industry » Manufacturing
GAoibríocht bain3 bhailchríche▼
ENfinishing operation s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GApéint bain2 olabhunaithe d'fhochótaí agus do bhailchríocha▼
ENoil-based paint s for undercoating and finishing▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAplástar fir1 bailchríche▼
ENfinishing plaster s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GApróiseas fir1 bailchríche▼
ENfinishing process s▼
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
GApúdar fir1 bailchríche▼
ENfinishing powder s▼
Oideachas
Education
GAscoil bain2 bhailchríche▼
ENfinishing school s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAsiombail bain2 bailchríche dromchla▼
ENsurface finish symbol s▼
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
GAsprae fir4 bailchríche smididh▼
ENmake-up finishing spray s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GAuirlis bain2 deilte bailchríche▼
ENfinish turning tool s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
GAvearnais bain2 bhailchríche sheachtrach▼
ENfinishing exterior varnish s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAveinír bain2 bailchríche ceallalósaí▼
ENcellulose-finish veneer s▼
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
barrel finishing
bailchríoch bhairille; bailchríoch bhairille á cur ar