"baist"

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

disaster prevention

cosc tubaistí

collard greens; collards; cow cabbage; fodder kale

cabáiste bó

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

disaster

tubaiste

disaster legislation

reachtaíocht tubaistí

disaster management

bainistiú tubaistí

rapid response raingauge

méadar báistí mearfhreagartha

tipping-bucket raingauge

méadar báistí le buicéad inchlaonta

drop-counter raingauge

méadar braonáirimh báistí

syphon raingauge

méadar báistí siofóin

rain attenuation model

samhail den mhaolú de thairbhe báistí

stratiform rain

báisteach shrathach

cumulative distribution of rainfall rate

dáileadh carnach an ráta báistí

path-average rainfall rate

meánráta na báistí feadh na conaire

differential reflectivity of the rain

frithchaiteacht dhifreálach na báistí

annual value of rainfall intensities

luach bliantúil dhéine na báistí

spatial structure of rain

struchtúr spásúil na báistí

showery rain

báisteach cheathach

region with steep gradients of rain intensity

réigiún ina bhfuil géarghrádáin déine báistí

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

decorrelation of rain on two nearby sites

dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha

acid deposition; acid rain; acidic precipitation

báisteach aigéadach

rain water; rainwater

uisce báistí

rain

báisteach

cabbage; white cabbage

cabáiste

red cabbage

cabáiste dearg

acid rain water

uisce báistí aigéadach

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste

disaster response and management

freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí

disaster information dissemination

scaipeadh faisnéise faoi thubaistí

HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters

CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú

disaster reduction; disaster risk reduction; DRR

laghdú rioscaí tubaiste; laghdú tubaistí

disaster response capacity

cumas freagartha i gcás tubaistí

NATECH; natural hazard triggering technological disasters

guais nádúrtha is cúis le tubaistí teicneolaíochta

non-life catastrophe risk

riosca tubaiste neamhshaoil

life catastrophe risk

riosca tubaiste saoil

catastrophe bond

banna tubaiste

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

PDNA; post disaster needs assessment

measúnú ar riachtanais iarthubaiste; PDNA

disaster recovery plan

plean athshlánaithe ó thubaiste

disaster recovery site

láithreán athshlánaithe ó thubaiste

Rainbow Flag

bratach bogha báistí

forename; given name; name

ainm baiste; céadainm; réamhainm; túsainm

catastrophic bone injury; catastrophic fracture

briseadh tubaisteach

non-life catastrophe underwriting risk

riosca frithgheallta tubaiste neamhshaoil

natural catastrophe risk

riosca tubaiste nádúrtha

rain gutter channel

cainéal silte báistí

rain deflector

sraonaire báistí

disaster risk management; DRM

bainistiú riosca tubaistí

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

disaster risk

riosca tubaiste

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction; ITAF/DR

an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

disaster management cycle

timthriall bainistithe tubaistí

non-life catastrophe risk sub-module

fo-mhodúl rioscaí tubaiste neamhshaoil

catastrophe risk of non-proportional property reinsurance

riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine

man-made catastrophe risk

riosca tubaiste de dhéantús an duine

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030

Natech accident; technological accident triggered by natural disaster

timpiste theicneolaíoch de bharr tubaiste nádúrtha; tionóisc Natech

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

TÉARMAÍ MÍLEATA

umbrella

scáth báistí (fir3)

catastrophe

tubaiste (bain4, gu: tubaiste, ai: tubaistí, gi: tubaistí)

baptismal certificate

deimhniú baiste (fir)

disaster

tubaiste (bain4, gu: tubaiste, ai: tubaistí, gi: tubaistí)

rainbow

bogha báistí (fir4)

verify birth from baptismal certificate

fíoraigh breith ó dheimhniú baiste