Torthaí beachta
Exact matches
#
(of set)
Y is an element of set X.
Y is an element of the set X.
Is ball den tacar X é Y.
Tá Y ina bhall den tacar X.
#
taking the eye off the ball
an tsúil a thógáil den liathróid
Keep your eyes on the ball.
Coinnigh do dhá shúil ar an liathróid.
ball played from the wrong place
liathróid a imirt ón ionad mícheart
ball breaking into pieces
liathróid a bhrisfidh ina giotaí
ball deemed to have moved
meastar liathróid a bheith tar éis corraí
ball deflected by outside agency
liathróid arna claonadh ag gníomhaireacht sheachtrach
ball deliberately stopped/deflected
liathróid a stopadh nó a chlaonadh de bhun tola
the ball shall cease to be dead
ní bheidh an liathróid marbh
as the ball pitches
mar a thiteann an liathróid
#
Computers, Computer Science 1. A partition of a partitioned data set. 2. A data object in a structure, a union, or a library. 3. Synonym for element.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Deighilt de chuid tacair sonraí dheighilte. 2. Oibiacht sonraí i struchtúr, in aontas nó i leabharlann. 3. Comhchiallach le heilimint.
#
Member from the keel to the uppermost part and forming the extreme fore end of a ship.
Barra adhmaid nó miotail aníos ón gcíle fad leis an ngunail, é ina cheangal idir an deasbhord agus an clébhord.
from stem to stern
ó bhall go posta
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ball sizing, also known as ball broaching or Ballizing , is the process of forcing an oversize ball through the inside diameter of metal part. It will increase the inside diameter and greatly improve the surface texture of the part.
#
(act of pretence)
#
(gráin iompair)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
coupling ball
meall cúplála
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
ballot paper
páipéar ballóide
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
chafing; protection piece
ball cosanta
buckminsterfullerene; buckyball
fullairéin buckminster
common spotted cuscus
cuscas ballach coiteann
spotted paca
páca ballach
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
ballast
ballasta
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
ball-point pencil
pionsail gránbhiorach
non-EU country; non-EU state; non-member of the Union; third country
stát nach Ballstát den Aontas Eorpach é; tír nach tír den Aontas Eorpach í; tríú tír
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
ballan wrasse
ballach breac; ballán
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
original Member States
Ballstáit bunaidh
Member State concerned
Ballstát áirithe
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
action brought by States
caingean a thionscain Ballstáit
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
exporting Member State; Member State of export
Ballstát onnmhairíochta
Member State encountering special difficulties
Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
the first ballot must take place ...
ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...
wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
ballot
ballóid
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Member State with an exemption
Ballstát go ndíolúine
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
staff doing difficult work
ball foirne i mbun obair dheacair
staff doing simple work
ball foirne a dhéanann obair shimplí
co-ordination of the monetary policies of the Member States
comhordú ar bheartais airgeadaíochta na mBallstát
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
host Member State
Ballstát is ósta; Ballstát óstach
spotted linsang
lionsang ballach
little spotted cat
cat beag ballach
prehensile-tailed skink; Tiliquine skink
scinc ghreimeireaballach
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
flag Member State; Member State whose flag the vessel flies
Ballstát a bhfuil a bhratach ar foluain ar an soitheach; Ballstát brataí
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
Member State of origin; seconding Member State
Ballstát tionscnaimh
supplying Member State
Ballstát soláthair
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
requesting Member State
Ballstát iarrthach
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
Member State addressed
an Ballstát a ndírítear air
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh
female circumcision
ciorrú ball giniúna ban
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States
Prótacal maidir leis an gcóras craolacháin phoiblí sna Ballstáit
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
ballistic missile; BM
diúracán balaistíoch
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
participating Member State
Ballstát atá rannpháirteach
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
non-EU European ally; non-EU European NATO member
ball Eorpach de ECAT nach ball de AE é
starry smooth-hound
scoirneach ballach
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
ballot box stuffing; ballot stuffing
camastaíl bhallóide
spotted seabass
doingean mara ballach
spotted weakfish
lagiasc ballach; SWF
spot croaker
grágaire ballach
spotted sicklefish; SPS
iasc corráin ballach
brown wrasse
ballach donn
Hezbollah; Hizballah
Hezbollah
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Union membership
ballraíocht san Aontas
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
hotspot
ball te
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
UEFA; Union of European Football Associations
Aontas Chumainn Sacair na hEorpa; UEFA
Member State of the commitment
Ballstát an cheangaltais
Member State of establishment
an Ballstát bunaíochta; Ballstát na bunaíochta
Member State of provision of services
Ballstát an tsoláthair seirbhísí
Member State of destination
Ballstát cinn scríbe
Member State from which the goods came; Member State of consignment
Ballstát coinsíneachta; Ballstát ónar tháinig na hearraí
home Member State
Ballstát baile
host Member State
ballstát aíochta; Ballstát óstach
official language of a Member State
teanga oifigiúil Bhallstáit; teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
natural or legal person having the nationality of a Member State
duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit
ballot
ballóid
central banks of the Member States; national central banks
bainc cheannais na mBallstát; bainc cheannais náisiúnta
collector-storage wall; solar wall; Trombe wall; Trombe-Michel wall
balla Trombe
pilot balloon
balún píolótach
original Member of the WTO
Ballstát bunaidh den EDT
user Member
ball is úsáideoir
measures by Members
bearta a ghlacann na Ballstáit
modifying Member
Ballstát modhnaitheach
affected Member
an Ballstát lena mbaineann
ball clay; fat clay; kaolinitic clay; plastic clay; soft clay
meallchré
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
bulbus oculi; eyeball; globe
meall súile
national of a Member State; national of a Member State of the European Union; national of an EU Member State
náisiúnach Ballstáit; náisiúnach de Bhallstát
ballast; railroad ballast; track ballast
ballasta
ballyhoo; tam-tam
bolscaireacht ghlórach; fothragadh
home Member State
Ballstát baile
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
to influence directly imports or exports between Member States
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
to influence indirectly imports or exports between Member States
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
products originating in Member States
táirgí de thionscnamh na mBallstát
products which are in free circulation in member states
táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
the Commission shall consult the Member States concerned
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
present Member States
Ballstáit láithreacha
ACP countries; ACP Member States; African, Caribbean and Pacific countries; African, Caribbean and Pacific States
Ballstáit ACC; Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigeán Ciúin
net exporting Member State
Ballstát is glan-onnmhaireoir
Member State of dispatch
an Ballstát seolta
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
aeroballistics
aerabhalaistíocht
anthropomorphic ballast; anthropomorphic dummy
riochtán antrapamorfach
ballast
ballasta
ballasting-up
díbhallastú
ballistic camera
ceamara balaistíoch
ballistic coefficient
comhéifeacht bhalaistíoch
ballistic damping error
earráid de thoradh maolú balaistíoch
ballistic deflection error
earráid de thoradh sraonadh balaistíoch
ballistic inertia reel
támhspól balaistíoch
ballistic spreading gun
gunna leata balaistíoch
ballistic vehicle
feithicil bhalaistíoch
ballistic wind
gaoth bhalaistíoch
ballonnet
ballonnet
ballonnet balloon
balún ballonnet
ballonnet diaphragm
scannán ballonnet; spiara ballonnet
balloon flying cable
cábla ródála balúin
ball broaching; ball sizing; ballizing
meallbhróisteáil
ballute
paraisiút balúnach
dilatable balloon
balún inleata
eyeball
meallta súl; mothú luasghéaraithe
flexible wall
balla solúbtha
ballast
ballasta
strike ballot
ballóid stailce
mole; mole ball
draentóir talpach; talpa
trackball; trackball mouse; tracker ball
liathróid rialúcháin
Member State of the branch
Ballstát an bhrainse
ligament
ballnasc
clearing member; CM; member of the clearing house
ball den teach imréitigh
carboy; demijohn; glass balloon; winchester
cisbhuidéal; deimiseon
naevus
ball broinne; comhartha cille; naevus
balloon
balún
ligament
ballnasc
adnexum
ball nasctha
cleft palate
carball scoilte
family member; member of the family
ball teaghlaigh; duine den teaghlach
household member; member of the household
ball den líon tí; ball den teaghlach
ballast-free track work
iarnród saor ó bhallasta
sub-ballast
fo-bhallasta
ballast tamping machine; tamping machine
inneall sactha; inneall sactha ballasta
ballast train; engineer's train; work train; works train
traein oibre
football hooliganism
amhsóireacht sacair
EU Member State; European Union Member State; Member State; Member State of the EU; Member State of the European Union; MS
Ballstát; Ballstát den Aontas Eorpach
ballast tank
umar ballasta
anchor ball
liathróid ancaire
ballast
ballasta
ballast pump
caidéal ballasta
ballast draught
tarraingt ballasta
ballasting
ballastú
ballasted track
rian ballastach
Balling; Brix
scála Balling; scála Brix
display piece
ball taispeána; ball taispeántais
balloon
bolgán
support wall
balla taca
excavated wall
balla tochailte
porous layer filter; porous wall filter
scagaire balla póiriúil; scagaire cisil póiriúil
channel catfish
cat mara ballach; cat mara cainéil
high speed flat rigid wall test; high speed flat wall; high speed flat wall impact at 50km/h
tástáil tuairte ardluais in aghaidh balla
effect on trade between Member States
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
rapporteur Member State
Ballstát rapporteur
each Member State
gach Ballstát
Member State of identification; MSI
Ballstát aitheantais
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
parent credit institution in a Member State
máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát
parent financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát
parent investment firm in a Member State
máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua
full member; member; member of the European Economic and Social Committee
ball de CESE; ball de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
GHS; Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; UN GHS
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
Common Staff Target; CST
comhsprioc maidir le líon ball foirne
UFB; unmanned free balloon
balún saor gan foireann
nuchal ligament
ballnasc núcach
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
Member State in which the risk is situated
Ballstát ina bhfuil an riosca suite
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
cuttlefish, bobtail squids n.e.i.
cudail, máithreacha súigh scioteireaballacha nach n-áirítear in áit eile
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.
fluorescent lamp without integrated ballast
lampa fluaraiseach gan ballasta comhtháite; lampa fluaraiseach gan ballasta iomlánaithe
International Day against Female Genital Mutilation; International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation; International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Lá idirnáisiúnta na Neamhfhulaingthe ar Chiorrú Ball Giniúna Ban
balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
non-nuclear-weapon Member States
Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu
nuclear-weapon Member States
Ballstáit a bhfuil armáin núicleácha acu
ball drop test; ball test; ball-impact test
tástáil le meall titime
ball-bearing horizontal spindle
fearsaid chothrománach imthaca
ball-penetration resistance
seasamh in aghaidh tolladh mill
hardened-steel ball
meall cruach chruaite
cachtas ballach
anti-ship ballistic missile
diúracán balaistíoch frithlong
EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile
IBIN; INTERPOL Ballistic Information Network
Líonra Faisnéise Balaistíoch Interpol
membership fees
táillí ballraíochta; táillí comhaltais
postal ballot paper
páipéar postbhallóide
accessory genital organ; accessory sex organ
ball coimhdeach giniúna; gnéasorgán coimhdeach
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
FCM; flight crew member
ball den fhoireann eitilte
Member State of refund
Ballstát an aisíoca
Globally Networked Customs; GNC
Líonra Domhanda na Seirbhísí Custaim
cauda epididymal sperm
speirm eipididimeach eireaballach
cauda epididymides
eipididimis eireaballach
EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile
group member
ball de ghrúpa
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous
Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha
ESM Member
Ball SCE
genital mutilation
ciorrú ball giniúna
female genital mutilation
ciorrú ball giniúna ban
male genital mutilation
ciorrú ball giniúna fear
parent institution in a Member State
máthairinstitiúid i mBallstát
parent mixed financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
financial firewall; firewall
balla dóiteáin airgeadais
Member State of registration
Ballstát an chláraithe
Member State of the offence
Ballstát an chiona
lowballing
seiftiú lascaineach
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
door member
ball dorais
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in acco
Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát den Aontas Eorpach, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014-2020, de réir Chomhaont
Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha
water Trombe wall; water wall
balla uisce Trombe
national member; national member of Eurojust
ball náisiúnta Eurojust
bead wall
balla feirbíní
raspberry yellow spot
ball buí sú craobh
Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát
melanocytic naevus; mole
ball dobhráin
frontline Member State
Ballstát túslíne
Member State of relocation
Ballstát an athshocraithe
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile
Rubb hall
halla Rubb; puball Rubb
Member State of allocation
Ballstát an leithdháileacháin
beneficiary Member State; benefiting Member State; Member State benefiting from relocation
Ballstát is tairbhí
membership of a particular social group
ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe
Member State of origin
Ballstát tionscnaimh
issuing Member State
Ballstát eisiúna
departing Member State; withdrawing Member State
an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais; an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas]; an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar
Mediterranean rainbow wrasse; rainbow wrasse
ballach dea-dhathach Meánmhuirí
<i> Labridae</i>; rainbowfishes; wrasses; wrasses, hogfishes, etc, nei
ballaigh
lesser-spotted dogfish; small-spotted catshark
catsúileach ballach; catsúileach ballánach; fíogach beag; Scyliorhinus canicula
family member
ball teaghlaigh; duine den teaghlach
distillation column with a dividing wall; dividing-wall column; dividing-wall distillation column; DWC
colún driogtha le balla deighilte
Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part
comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile
convicting Member State
Ballstát ciontaitheach
ballyhoo halfbeak
leathghob Brasaíleach
spotted grouper
garúpach ballach
TÉARMAÍ MÍLEATA
palate
carball (fir1, gu: carbaill, ai: carbaill, gi: carball)
ballast
ballasta (fir4, gu: ballasta, ai: ballastaí, gi: ballastaí)
ball ammunition
lón lámhaigh beo (fir1)
angular width of fire ball
leithead uilleach na liathróide tine (fir1)
artillery piece
ball airtléire (fir1)
safety ball
liathróid sábhála (bain2)
ball bearing
tual gráinneach (fir1)
ball joint
úllalt (fir1, gu: úllailt, ai: úllailt, gi: úllalt)
locking ball
liathróid glasála (bain2)
ballistite
balaistít (bain2, gu: balaistíte, ai: balaistítí, gi: balaistítí)
observation balloon
balún breathnadóireachta (fir1)
ball-valve
comhla liathróide (bain4)
balloon barrage
baráiste balún (fir4)
loose-stone wall
balla fuar (fir4)
masonry wall
balla moirtéil (fir4)
Army handball championship
craobh liathróid láimhe Airm (bain2)
ballistite cartridge
cartús balaistíte (fir1)
tent
puball (fir1, gu: pubaill, ai: pubaill, gi: puball)
Army association football championship
craobh sacair Airm (bain2)
Army basket ball championship
craobh chispheil Airm (bain2)
Army gaelic football championship
craobh pheil ghaelach Airm (bain2)
crank handle tail
eireaball hanla crangaide (fir1)
ejector head and tail
ceann agus eireaball an teilgire (fir1)
Army football championship final
cluiche ceannais peile Airm (fir4)
typhus fever
fiabhras ballach (fir1)
fireball
caor thine (bain2)
fireball
liathróid tine (bain2)
hand ball
liathróid láimhe (bain2)
intercontinental ballistic missile
DBIR (gior)
intercontinental ballistic missile
diúracán bailistíochta idir-roinneach (fir1)
Ballymullen Barracks [Military Locations]
Dún Bhaile an Mhuilinn (fir1)
locking ball cavity
loigín liathróide glasála (fir4)
locking ball securing ring spring
tuailm d'fháinne díona na liathróide glasála (bain2)
locking ball securing ring way
bealach d'fháinne díona na liathróide glasála (fir1)
marquee
ollphuball (fir1, gu: ollphubaill, ai: ollphubaill, gi: ollphuball)
member
ball (fir1, gu: baill, ai: baill, gi: ball)
object
ball (fir1, gu: baill, ai: baill, gi: ball)
organ
ball beatha (fir1)
safety balls recess
cuaisín do liathróidí sábhála (fir4)
spot weld
balltáthú (fir, gu: balltáthaithe)
tent
puball (fir1, gu: pubaill, ai: pubaill, gi: puball)
ballistite grenade cartridge
cartús balaistít gránáide (fir1)
Ballina
Béal an Átha (fir1)
Ballinasloe
Béal Átha na Sluaighe (fir1)
ball-and-socket joint
alt úll is slocáin (fir1)
ball-cock
coca liathróide (fir4)
basket ball
cispheil (bain2, gu: cispheile)
ballistic missile
diúracán balaistíochta (fir1)
ball-race
gránlann (bain2, gu: gránlainne, ai: gránlanna, gi: gránlann)
football
caid (bain2, gu: caide, ai: caideanna, gi: caideanna)
football
peil (bain2, gu: peile)
hot-air balloon
balún d'aer te (fir1)
membership
ballraíocht (bain3, gu: ballraíochta, ai: ballraíochtaí, gi: ballraíochtaí)
ballistics
balaistíocht (bain3, gu: balaistíochta)
ligament
ballnasc (fir1, gu: ballnaisc, ai: ballnaisc, gi: ballnasc)
tail
eireaball (fir1, gu: eireabaill, ai: eireabaill, gi: eireaball)
balloon
balún (fir1, gu: balúin, ai: balúin, gi: balún)