"before"

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

before the Convention expires

sula rachaidh an Coinbhinsiún in éag

to appear before the Court

láithrigh os comhair na Cúirte

before taking up his duties

sula rachaidh sé i mbun a dhualgas

to raise a question before ...

ardaigh ceist os comhair ...

following a request made before ...

arna éileamh roimh ...

for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken

d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach

income before taxes; profits before taxation

brabús roimh chánacha

pre-tax profit or loss; profit or loss before tax; profit or loss before taxation

brabús nó caillteanas roimh cháin

case coming before a Chamber

cás ag teacht os comhair Dlísheomra

intervention of a case before the Court

idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte

procedure before the Court

nós imeachta os comhair na Cúirte

reports of cases before the Court

tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte

‘best before’ date; date of minimum durability; date of minimum durability of a food; minimum durability date; minimum storage life

dáta ar fearr roimhe

before flight inspection; pre-flight inspection

iniúchadh réamheitilte

before start check

iniúchadh roimh éirí de thalamh

pretax profit; profit before tax

brabús roimh cháin

cash flow before taxation; cash flow before taxes; gross cash flow

sreabhadh airgid roimh chánachas

earnings before interest and tax; earnings before interest and taxes; EBIT

tuilleamh roimh ús agus roimh chánacha

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA

EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh

call the transaction before contractual maturity

an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach

profit before tax

brabús roimh cháin

Read label before use.

Léigh an lipéad roimh úsáid.

Obtain special instructions before use.

Faigh treoracha speisialta roimh úsáid.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

Wash contaminated clothing before reuse.

Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

child born before marriage of parents

leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí

at-risk-of-poverty rate before social transfers

ráta riosca bochtaineachta roimh aistrithe sóisialta

TÉARMAÍ MÍLEATA

accessory before the fact

cúlpháirtí roimh an ngníomh (fir4)

all before

gach rud roimh (fr.dob.)

proceedings before a court martial

imeachtaí i láthair armchúirte (fir)

a medal awarded on application made before the 1st January 2004

bonn a dámhadh de dhroim iarratais a rinneadh roimh an 1ú Eanáir, 2004

leave his post before being regularly relieved

a phost a fhágáil gan uainíocht rialta a bheith déanta air