téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
b/d · BD · BI · bi- · bidi
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENbid s
(attempt, effort)
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
in her bid to win a seat
ina hiarracht suíochán a bhuachan
ENbid s
GAtairiscint bain3
gu tairisceana, iol tairiscintí
Finance An offer by one company to purchase all or the majority of the shares of another company as a means of effecting a takeover.
Airgeadas Tairiscint ó chomhlacht amháin scaireanna uile comhlachta eile nó a dtromlach a cheannach mar bhealach le táthcheangal a dhéanamh.
Torthaí gaolmhara Related matches
GApraghas fir1 tairgthe
gu praghais tairgthe, ai praghsanna tairgthe
praghas fir1 tairisceana
gu praghais tairisceana, ai praghsanna tairisceana
Finance Price sought by any prospective buyer.
Airgeadas An praghas a lorgaíonn aon cheannaí ionchasach.
Finance Rate at which a security or commodity is offered for sale or the rate at which the loan is offered.
Airgeadas An ráta ag a dtairgtear urrús nó tráchtearra a dhíol nó an ráta ag a dtairgtear an iasacht.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
mandate for negotiations; negotiating mandate
sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
ICB; international competitive bidding
ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
bid; offer; tender
tairiscint
chapter; negotiating chapter; negotiation chapter
caibidil idirbheartaíochta
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
by negotiation
trí chaibidlíocht; trí idirbheartaíocht
opening of bids; opening of tenders; tender opening
oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí
bidder; tenderer
tairgeoir
bid challenge; bid protest; challenge; protest
agóid
metal carbides
cairbíd mhiotail
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
New World monkeys
Ceibidigh
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
non-application of Chapter II
neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
admissible tender; responsive tender; valid bid
tairiscint inghlactha
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
negotiating box
bosca caibidlíochta
MOJ; mojarras; silver-biddies
péirse airgid
advancing the bid
ardú na tairisceana
bidding tool
uirlis tairisceana
TNG; Trade Negotiations Group
an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT
national competitive bidding
imthairiscint iomaíoch náisiúnta
budget chapter; chapter
caibidil; caibidil den bhuiséad
morbidity; morbidity rate
ráta galrachta
rubidium
rubaidiam
collusive bidding; collusive tendering
tairiscint chlaonpháirteach
local competitive bidding
imthairiscint iomaíoch logánta
band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap
fuinneamhbhearna neamhcheadaithe
agreement in negotiations on compensatory adjustment
comhaontú sa chaibidlíocht maidir leis an gcoigeartú cúiteach
negotiation of specific commitments
caibidlíocht ceangaltas sonrach
Negotiating Group on Movement of Natural Persons
grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha
bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer
tairiscint táthcheangail
competing bids
tairiscintí iomaíocha
accession negotiations
caibidlíocht aontachais; idirbheartaíocht aontachais
GATT multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT
to conclude the negotiations
caibidlíocht a thabhairt chun críche
to determine by negotiation
cinneadh trí chaibidlíocht
negotiation of credit
caibidlíocht chreidmheasa
bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable
dáileadh dé-athráideach
characteristic function of a bidimensional random variable
dualfheidhm athróige randamaí déthoisí
bidirectional laminate
lannán déthreoch
bidirectional transducer
trasduchtóir déthreoch
turbidimetry
moirtmhéadracht
sludge; turbid water
sloda
atmospheric turbidity
moirtiúlacht an atmaisféir
turbidity
moirtiúlacht
cloudy; turbid
moirtiúil
LIB; Limited International Bidding
tairiscint idirnáisiúnta teoranta
bid rigging; collusive bidding; collusive tendering; concerted bidding
camastaíl tairiscintí
bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
mandatory bid
tairiscint éigeantach
irregular tender; non-compliant bid
tairiscint neamhchomhlíontach
bidding process
próiseas tairisceana
Bidyan perch; silver perch
péirse gheal
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas le AE á chaibidlil acu
negotiating framework
creat caibidlíochta
hybrid motor vehicle; hybrid vehicle
mótarfheithicil hibidreach
the more prudent side of bid/offer
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta
aló bídeach
Chapter II allowance
lamháltas Chaibidil II
Chapter III allowance
lamháltas astaíochtaí de réir Chaibidil III; lamháltas Chaibidil III
bidding window
fuinneog tairisceana
bid bonds
ráthaíocht tairisceana
bid price
praghas tairgthe
head of the Union’s negotiating team
ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
neonatal morbidity
galracht nuabheirthe; galracht nua-naíoch
term not individually negotiated
téarma nach gcaibidlítear go leithleach
bid-to-cover ratio
cóimheas idir tairiscint agus clúdach
trabedersen
traibidirsin
pre-negotiation
réamhchaibidlíocht
use of a forbidden lane
úsáid lána thoirmiscthe
income protection disability-morbidity risk
riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim
life disability-morbidity risk
riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta
medical expense disability-morbidity risk
riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht
health disability/morbidity risk
riosca míchumais sláinte/galrachta
multimorbidity; multi-morbidity
ilghalracht
multimorbid patient; multi-morbid patient
othar ilghalrach
bidding zone
crios tairisceana
ascending clock auction; ascending-bid auction
clogcheant ardaitheach
bidding round
babhta tairisceana
negotiating team
foireann chaibidlíochta
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project
an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes
privately negotiated transaction
idirbheart arna chaibidliú go príobháideach
balancing capacity bid
tairiscint acmhainne cothromúcháin
balancing energy bid
tairiscint fuinnimh cothromúcháin
integrated scheduling process bid
tairiscint um próiseas sceidealaithe chomhtháite
bidding zone border
teorainn idir dhá chrios tairisceana
bid suppression
sochtadh tairisceana
complementary bidding; courtesy bidding; cover bidding; symbolic bidding; token bidding
bréagthairiscint
bid rotation
uainíocht tairiscintí
chapter
caibidil
pre-bidding; pre-bidding phase
céim réamhthairisceana
INC; Intergovernmental Negotiating Committee; Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe
an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú
DG NEAR; DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations; Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations
an Ard-Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú; AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú
morbidity risk
riosca galrachta
disability-morbidity risk
riosca míchumais/galrachta
EBBO; European Best Bid And Offer
an Scothphraghas Eorpach Tairisceana agus Ofrála; EBBO
National Best Bid and Offer; NBBO
an Scothphraghas Náisiúnta Tairisceana agus Ofrála; NBBO
collectively-bargained minimum wage; negotiated minimum wage
pá íosta caibidlithe
High Negotiations Committee; HNC; SNC; Syrian Negotiation Commission
an tArd-Choiste Caibidlíochta
Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50
Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50
Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit
Brexit negotiations
an chaibidlíocht faoi Brexit
chapter
caibidil
TÉARMAÍ MÍLEATA
forbid
coisc (br, abr: cosc, aidbhr: coiscthe)
forbid
toirmisc (br, abr: toirmeasc, aidbhr: toirmiscthe)
it is forbidden
tá cosc ar
abide by military law
géill don dlí míleata